“烦暑莫相煎”的意思及全诗出处和翻译赏析
《夏日林下作》
暂来还尽日，独坐只闻蝉。
草媚终难死，花飞卒未蔫。
秋风舍此去，满箧贮新篇。
《夏日林下作》齐己 翻译、赏析和诗意
夏日林下作
烦暑莫相煎，森森在眼前。
暂来还尽日，独坐只闻蝉。
草媚终难死，花飞卒未蔫。
秋风舍此去，满箧贮新篇。
中文译文：
炎热难耐，不要互相煎熬，蚊虫繁多在眼前。
一天过去了，坐在这里只听到蝉鸣。
郊野的草真美，却终究不会长久。
花儿落下了，却并没有凋谢。
秋风吹来，离开了这里，带走了旧篇章。
新的篇章将会填满筐篓。
诗意：
这首诗以“夏天”作为背景，描绘了一个炎热的林下景象。作者在这样的环境中静坐，感受着大自然的气息。他提到了蝉鸣、青草和花朵，以及秋风带来的新篇章。整首诗表达了作者对大自然的欢喜之情以及对生命的短暂与不可抗拒的感慨。
赏析：
这首诗描写了夏日的景色和感受，并以对付与大自然的亲近与思考。通过运用简洁的语言和细腻的描写，诗人生动地表达了对夏天的感受和对生命的思考。诗中的“烦暑莫相煎”以及“草媚终难死，花飞卒未蔫”，呈现出生命的短暂和无常，暗示了人生的脆弱与独特的美丽。而最后两句“秋风舍此去，满箧贮新篇”，则表示作者对未来的期待和创作的激情。整首诗情感简洁，富有余韵，让人感受到夏天的炙热与生命的脆弱，同时也体现了诗人对生活和艺术的热爱。
《夏日林下作》齐己 拼音读音参考
xià rì lín xià zuò
夏日林下作
fán shǔ mò xiāng jiān, sēn sēn zài yǎn qián.
烦暑莫相煎，森森在眼前。
zàn lái huán jǐn rì, dú zuò zhǐ wén chán.
暂来还尽日，独坐只闻蝉。
cǎo mèi zhōng nán sǐ, huā fēi zú wèi niān.
草媚终难死，花飞卒未蔫。
qiū fēng shě cǐ qù, mǎn qiè zhù xīn piān.
秋风舍此去，满箧贮新篇。
“烦暑莫相煎”平仄韵脚
拼音：fán shǔ mò xiāng jiān平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平一先 (仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 10:32:56
这首诗啊，一读就让人感觉像是夏天里的一股清泉，瞬间凉快了不少。开头那句“烦暑莫相煎”，简直说出了每个人的心声。夏天的热，真是让人受不了，诗人却用“煎”字来形容，太形象了！
“森森在眼前”，这句有点玄乎，但仔细一想，是不是说那种闷热的感觉无处不在，像树影一样密密麻麻地包围着我们？接着，“暂来还尽日，独坐只闻蝉”，这画面感太强了。夏天一个人坐着，耳边只有蝉鸣，那种孤独和燥热交织的感觉，真是让人感同身受。
“草媚终难死，花飞卒未蔫”，这两句有点深意。草虽然看起来柔弱，但生命力顽强；花虽然飘落，但并未枯萎。是不是在说，即使环境再恶劣，生命依然坚韧？最后，“秋风舍此去，满箧贮新篇”，诗人期待秋天的到来，带来新的灵感和创作。这种对未来的期待，让人感到一丝希望。
总的来说，这首诗通过夏天的燥热，表达了生命的坚韧和对未来的期待。读完之后，感觉自己也像是经历了一场心灵的洗礼，仿佛秋天的凉风已经吹进了心里。