“冥濛杨柳台”的意思及全诗出处和翻译赏析
《春雨》
云龙相得起，风电一时来。
霢霂农桑野，冥濛杨柳台。
何人待晴暖，庭有牡丹开。
《春雨》齐己 翻译、赏析和诗意
春雨
欲布如膏势，先闻动地雷。
云龙相得起，风电一时来。
霢霂农桑野，冥濛杨柳台。
何人待晴暖，庭有牡丹开。
中文译文：
春雨
欲降雨如膏势，先听见雷声震动地面。
云龙相助，风电荡漾，雨水一同降临。
雨濛濛浇灌农田村野，昏暗笼罩杨柳的台阶。
还有谁在等待晴朗的温暖，庭院中牡丹花正在绽放。
诗意和赏析：
这首诗描绘了春雨的场景，展示了春雨给大地带来的生机和清新。作者通过诗中描绘的情景，表现出春雨的力量和美丽。
诗的开头，使用了“欲布如膏势，先闻动地雷”的描写，形象地描述了春雨的降临前的气氛。雷声震动地面，预示着雨水即将降临，这个描写也暗示了春雨的强势和如膏般的厚重。
接下来的两句“云龙相得起，风电一时来”，描述了雨云和风的配合，形成了雨水的产生。云龙和风电的形象描绘，突出了春雨的神奇和生动。
下半部分的两句“霢霂农桑野，冥濛杨柳台”，通过雨水浇灌农田和笼罩杨柳的台阶的描写，展示出春雨给大地带来的滋润和清新。
最后两句“何人待晴暖，庭有牡丹开”，表达了人们对晴朗天气的期待和对花开的盼望。牡丹花是春天的花朵，它的开放标志着春天的来临。
整首诗以简练而富有意境的语言，刻画出了春雨的降临和给大地带来的生机和美好。通过细腻而生动的描写，读者可以感受到春雨的力量和魅力，以及作者对春天的期待和渴望。读这首诗，可以让人感到春雨的清新与喜悦，给人以激发希望和生机的力量。
《春雨》齐己 拼音读音参考
chūn yǔ
春雨
yù bù rú gāo shì, xiān wén dòng dì léi.
欲布如膏势，先闻动地雷。
yún lóng xiāng de qǐ, fēng diàn yī shí lái.
云龙相得起，风电一时来。
mài mù nóng sāng yě, míng méng yáng liǔ tái.
霢霂农桑野，冥濛杨柳台。
hé rén dài qíng nuǎn, tíng yǒu mǔ dān kāi.
何人待晴暖，庭有牡丹开。
“冥濛杨柳台”平仄韵脚
拼音：míng méng yáng liǔ tái平仄：平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 07:39:02
哎，这首诗读起来有点意思啊！开头那句"欲布如膏势"让我愣了一下，这个"如膏"是啥意思？哦对了，古代常把及时雨比作膏油，滋润土地嘛。前四句像在看雷雨交加的现场直播——先是天边传来闷雷，接着风云突变，龙形云彩和狂风闪电齐刷刷登场，这动静大得像是要把天地掀翻。
中间两句突然转成慢镜头："霢霂农桑野，冥濛杨柳台"，细雨蒙蒙飘在农田上，杨柳台笼罩在雨雾里。这画面转换得挺有意思，刚还是惊雷闪电的激烈场面，转眼就切换到江南烟雨图的温柔。这种动静转换让我想到电影里的蒙太奇手法，诗人对节奏的把控确实有一套。
最后两句最值得玩味——明明在写下雨，突然冒出个"待晴暖"的人，庭院里牡丹含苞待放。这转折就像雨过天晴后突然闻见花香，把自然现象和人间期盼巧妙勾连。牡丹作为富贵花，在雨水中等待绽放，是不是暗示着困境中孕育希望？或者暗喻人在风雨飘摇时仍心怀美好？这种留白让人忍不住多咂摸几遍。
不过仔细想想，诗里藏着个矛盾点：前边把雨写得那么酣畅淋漓，末句却有人盼天晴看牡丹。这或许正是诗人的高明之处——既赞美及时雨对农桑的滋养，又不忘人间对明媚春光的向往，把自然力量与人文关怀揉进了同一场春雨里。这种双重视角，可比单纯写景有意思多了！