“月出遍山明”的意思及全诗出处和翻译赏析
《寄明月山僧》
要上诸峰去，无妨半夜行。
白猿真雪色，幽鸟古琴声。
吾子居来久，应忘我在城。
《寄明月山僧》齐己 翻译、赏析和诗意
《寄明月山僧》是唐代诗人齐己创作的一首诗词。诗人以山僧为信笺的收信人，表达了对美丽明亮月光和幽静山水的追求和向往。
诗词的中文译文如下：
山称明月好，
The mountain praises the beauty of the bright moon,
月出遍山明。
As the moon rises, it illuminates the entire mountain.
要上诸峰去，
I want to climb all the peaks,
无妨半夜行。
It doesn't matter if I travel at midnight.
白猿真雪色，
The white apes have the color of snow,
幽鸟古琴声。
While the secluded birds produce ancient sounds of a qin (a musical instrument).
吾子居来久，
You, the Buddhist monk, have been residing here for a long time,
应忘我在城。
You should forget about me in the city.
这首诗的诗意是诗人借助山僧来表达自己对自然美景的向往和追求。诗中，诗人以山为背景，赞美了明亮的月光洒在山上，使得整个山景一片明亮的美景。诗人希望能够爬上山峰，亲身感受这美丽的景色，他认为在半夜行走也无妨。诗人接着描绘了山中的一些景观，如白猿的皮毛像雪一样洁白，幽静的山间有古琴的悠扬声音。最后，诗人向山僧表明自己已经在城市中呆了很久，希望山僧能够把他抛诸脑后。
这首诗表达了诗人对大自然美景的向往和渴望，借助山僧作为收信人，传递了内心的情感和追求。通过描绘山水景色，诗人抒发了对自然美的赞美之情，同时也揭示了自己心中的追求和渴望。整首诗以简洁明了的语言，将美景和内心情感融为一体，是一首充满诗意和赏析的佳作。
《寄明月山僧》齐己 拼音读音参考
jì míng yuè shān sēng
寄明月山僧
shān chēng míng yuè hǎo, yuè chū biàn shān míng.
山称明月好，月出遍山明。
yào shàng zhū fēng qù, wú fáng bàn yè xíng.
要上诸峰去，无妨半夜行。
bái yuán zhēn xuě sè, yōu niǎo gǔ qín shēng.
白猿真雪色，幽鸟古琴声。
wú zi jū lái jiǔ, yīng wàng wǒ zài chéng.
吾子居来久，应忘我在城。
“月出遍山明”平仄韵脚
拼音：yuè chū biàn shān míng平仄：仄平仄平平
韵脚：(平韵) 下平二萧 (平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 16:06:00
这首诗词，读起来有种说不出的韵味，仿佛能让人置身于那片山野之中。开头两句“山称明月好，月出遍山明”，一下子就抓住了我的注意力。山和月，这两个意象一结合，瞬间让人感受到一种宁静而美好的氛围。山因为月亮而显得更加美丽，月亮升起后，整个山都被照亮了。这种自然的和谐，让人不禁心生向往。
接下来，“要上诸峰去，无妨半夜行”，作者似乎并不在意时间的早晚，反而觉得半夜登山也别有一番风味。这种洒脱的态度，让我觉得作者一定是个热爱自然、不拘小节的人。半夜登山，听起来有点冒险，但作者却觉得“无妨”，这种随性而为的态度，真是让人羡慕。
“白猿真雪色，幽鸟古琴声”，这两句的描写真是绝了。白猿的毛色像雪一样洁白，幽鸟的叫声如同古琴的音色。作者用这么细腻的笔触，把山中的生灵描绘得栩栩如生。读到这儿，我仿佛能听到那悠扬的鸟鸣，看到那雪白的猿猴在树林间穿梭。
最后，“吾子居来久，应忘我在城”，作者似乎在说，自己已经在这山中居住了很久，几乎忘记了城市的存在。这种与世无争的生活，真是让人心生向往。作者可能已经彻底融入了这片自然，找到了内心的宁静。
总的来说，这首诗词让我感受到了一种超脱尘世的宁静与美好。作者用简洁的语言，描绘了山中的美景和自己的生活状态。读完这首诗，我也有种想要逃离城市，去山中寻找宁静的冲动。或许，这就是诗词的魅力吧，它能让人在短短几句中，感受到作者的情感和生活态度。