“归去梦青楼”的意思及全诗出处和翻译赏析
《采桑》
谁家采桑女，楼上不胜春。
盈盈灞水曲，步步春芳绿。
红脸耀明珠，绛唇含白玉。
回首渭桥东，遥怜春色同。
青丝娇落日，缃绮弄春风。
携笼长叹息，逶迟恋春色。
看花若有情，倚树疑无力。
薄暮思悠悠，使君南陌头。
相逢不相识，归去梦青楼。
刘希夷的简介
刘希夷 （约651-？） 唐诗人。 一名庭芝，字延之（一作庭芝），汉族，汝州（今河南省汝州市）人。 上元进士，善弹琵琶。其诗以歌行见长，多写闺情，辞意柔婉华丽，且多感伤情调。《代悲白头吟》有“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同”句，相传其舅宋之问欲据为已有，希夷不允，之问竟遣人用土囊将他压死。延之少有文华，落魄不拘常格，后为人所害，死时年未三十。原有集，已失传。...[刘希夷的诗词]《采桑》刘希夷 翻译、赏析和诗意
中文译文：《采桑》
杨柳为送行人，
绿油油地西入秦。
是谁家的采桑女，
楼上春光更美婉。
灞水曲线盈盈多，
步步处处绿意浓。
红脸上闪耀明珠，
唇上含着白玉容。
回顾渭桥向东看，
远望春色似还同。
青丝自娇婉在日，
绸缎般美妙春风中。
拎着笼篱长叹息，
逍遥行走于春色。
看花似有深情意，
倚树却仿佛无力。
黄昏时思绪悠悠，
君王在南陌之头。
相逢不相识的人，
归去梦回青楼楼。
诗意和赏析：
这首诗描述了一个春天的离别场景。诗人刘希夷以采桑的情景为线索，抒发了离别的凄凉和思念之情。
首先，诗中的“杨柳送行人，青青西入秦”描绘了一个送行的场景，杨柳垂下的枝条随着送行人的离去向着西方的秦地摇曳。诗人仿佛感叹离别的无奈和惋惜之情。
然后，诗中出现了采桑女的形象，诗人用“谁家采桑女，楼上不胜春”来形容她的美丽和婉约。描绘了她在楼上欣赏春光的场景，形容她的红脸上闪耀明珠，唇上含着白玉。这是对采桑女的崇拜和赞美。
接着，诗人通过描写灞水曲线盈盈和步步春芳绿，表达了春天的繁荣和生机。诗中出现的“青丝娇落日，缃绮弄春风”描绘了春色中的美妙景象，让人感受到诗人对春天的热爱和向往。
最后，诗中以携笼长叹息、逶迟恋春色来表达诗人对春天的留恋。他倚树观赏花景，却觉得自己仿佛无力回天，无法将心中的深情与美景相辉映。
整首诗以离别为线索，以描写春天的鲜艳景色为背景，表达了诗人对离别和春色的矛盾情感。通过对自然景象和人物形象的描绘，诗人将自己的思绪与情感融入其中，使诗词充满了凄美情调和离愁别绪。
《采桑》刘希夷 拼音读音参考
cǎi sāng
采桑
yáng liǔ sòng xíng rén, qīng qīng xī rù qín.
杨柳送行人，青青西入秦。
shuí jiā cǎi sāng nǚ, lóu shàng bù shèng chūn.
谁家采桑女，楼上不胜春。
yíng yíng bà shuǐ qū, bù bù chūn fāng lǜ.
盈盈灞水曲，步步春芳绿。
hóng liǎn yào míng zhū, jiàng chún hán bái yù.
红脸耀明珠，绛唇含白玉。
huí shǒu wèi qiáo dōng, yáo lián chūn sè tóng.
回首渭桥东，遥怜春色同。
qīng sī jiāo luò rì, xiāng qǐ nòng chūn fēng.
青丝娇落日，缃绮弄春风。
xié lóng cháng tàn xī, wēi chí liàn chūn sè.
携笼长叹息，逶迟恋春色。
kàn huā ruò yǒu qíng, yǐ shù yí wú lì.
看花若有情，倚树疑无力。
bó mù sī yōu yōu, shǐ jūn nán mò tóu.
薄暮思悠悠，使君南陌头。
xiāng féng bù xiāng shí, guī qù mèng qīng lóu.
相逢不相识，归去梦青楼。
“归去梦青楼”平仄韵脚
拼音：guī qù mèng qīng lóu平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:58:06
哎呀，这首诗读起来像是一幅春日长卷，画面感强得让人忍不住想截图发朋友圈。开篇的“杨柳送行人”直接把我拽进了离别的场景，可转头一句“谁家采桑女”又让我懵圈——这到底是送别诗还是少女怀春诗？这种视角切换让我想到电影里的蒙太奇，前一秒还在车站抹眼泪，后一秒镜头就切到天台上发呆的女主角。
中间那段对采桑女的描写简直像开了美颜滤镜：“红脸耀明珠，绛唇含白玉”这种描述，搁现在估计得被吐槽是网红脸模板。但仔细咂摸，这种夸张的比喻其实藏着小心机，用珠宝的光泽来写少女的容光，比直接说“肤白貌美”高级多了。不过“青丝娇落日”这种搭配倒是挺有意思，把夕阳余晖和发丝缠绕的画面感拉满了。
最戳中我的是结尾的“相逢不相识，归去梦青楼”。刚开始还以为是渣男文学，后来才咂摸出点宿命感——就像刷短视频时看到个眼熟的身影，手指都滑过去了才想起是初恋，结果再划回来账号已注销。这种擦肩而过的遗憾配上“梦青楼”的暧昧，像极了当代人的情感困境：现实中社恐不敢搭讪，只能在梦里上演偶像剧。
不过整首诗读下来总感觉像是AI生成的古风歌词，意象堆砌得有点用力过猛。比如“盈盈灞水曲”接“步步春芳绿”，像在玩成语接龙。但转念一想，这种密集的春日元素轰炸，倒真能让人感受到那个“卷不动又摆不烂”的采桑女心态——春天都要过完了，暗恋对象还没回来，手里的桑叶筐突然就重得提不动了。
说到底，这首诗像是把《诗经》的质朴和晚唐的绮丽混搭在一起，虽然偶尔会串戏，但那种对青春易逝的焦虑，倒是古今共通的。要是放在今天，估计会变成某音热门BGM，配上汉服变装卡点，能骗不少点赞呢。