“影乱冲人蝶”的意思及全诗出处和翻译赏析
《残春》
园林欲向夕，风雨更吹花。
影乱冲人蝶，声繁绕堑蛙。
那堪傍杨柳，飞絮满邻家。
《残春》齐己 翻译、赏析和诗意
残春
三月看无也，
芳时此可嗟。
园林欲向夕，
风雨更吹花。
影乱冲人蝶，
声繁绕堑蛙。
那堪傍杨柳，
飞絮满邻家。
中文译文：
残春
三月望不到辉煌，
美好时光实难寻。
园林欲迎黄昏至，
风雨又吹花飞尘。
影影绰绰蝶飞舞，
声声嘈杂蛙儿喧。
可怜邻家柳依旧，
漫天飞絮遍满园。
诗意：
《残春》描绘了三月景象的变幻和春天逐渐褪去的景色，表达了对光阴逝去和时光短暂的感慨。诗中描述了园林中的风雨和花朵的飘落，以及蝴蝶和蛙鸣的声音，形象地描绘了春天的景象。最后，诗人婉转表达了对柳树的喜爱和飞絮的飘荡。
赏析：
这首诗以简洁的语言和形象的描写展示了春天的景象和流逝的时光。诗中用诗人独特的眼光观察春天的变化，并借此抒发对光阴逝去和生命短暂的感慨。诗人通过细腻的描写和押韵的结构，将春天的美景表达出来，读者能够感受到春天的变化和美丽。此外，诗中所描绘的景象和细节，也让读者能够想象出春天的声音、气息和情感，增强了作品的艺术感染力。整首诗意境清新，语言简练，具有很高的艺术价值，是一首值得欣赏和品味的佳作。
《残春》齐己 拼音读音参考
cán chūn
残春
sān yuè kàn wú yě, fāng shí cǐ kě jiē.
三月看无也，芳时此可嗟。
yuán lín yù xiàng xī, fēng yǔ gèng chuī huā.
园林欲向夕，风雨更吹花。
yǐng luàn chōng rén dié, shēng fán rào qiàn wā.
影乱冲人蝶，声繁绕堑蛙。
nà kān bàng yáng liǔ, fēi xù mǎn lín jiā.
那堪傍杨柳，飞絮满邻家。
“影乱冲人蝶”平仄韵脚
拼音：yǐng luàn chōng rén dié平仄：仄仄平平平
韵脚：(仄韵) 入声十六叶 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:12:19
哎，这首诗读起来啊，总有种淡淡的憋屈感。开头“三月看无也”直接把人拽进一个“说好的春天呢”的困惑里——三月本该是满眼芳菲的时节，结果诗人却叹着气说“没啥可看的”，这反差真是挠心。像是刚拆开包装的零食袋发现只剩碎渣，期待落空的酸涩感扑面而来。
接着读到“风雨更吹花”，我突然就懂了：原来是老天爷在搞破坏啊！眼看傍晚的园林要安静下来，结果风啊雨啊偏要搅局，把花瓣全薅下来撒气。这里简直能脑补诗人叉着腰对着天空喊：“能不能消停会儿！”不过这种动态的画面倒是让诗句活了起来，花瓣乱飞、蝴蝶冲撞、青蛙围着水沟聒噪，像被按了快进键的春日纪录片，热闹得让人头晕。
最绝的是结尾那“飞絮满邻家”——自家愁绪都溢到别人院子里去了！杨柳飞絮本是春天的标配，但在这里倒像是甩不掉的烦恼，黏糊糊地糊在心头。诗人表面在写景，实际上把那种“春天过不好，日子更糟心”的情绪藏在了每一片飘散的柳絮里。这种借物抒怀的手法，可比直接喊“我emo了”高级多了。
整首诗就像个反转剧，前面铺满春日元素，结果全成了闹心的理由。让人忍不住想：或许诗人真正想说的，是那些看似美好的时光里，总藏着让人猝不及防的狼狈吧。