“却寻城外行”的意思及全诗出处和翻译赏析
《野步》
田园经雨水，乡国忆桑耕。
傍涧蕨薇老，隔村冈陇横。
何穷此心兴，时复鹧鸪声。
《野步》齐己 翻译、赏析和诗意
诗词的中文译文：
《野步》
城里没有闲暇，
却去城外行走。
田园经历了雨水，
想起乡国的桑耕。
靠近溪边，蕨和薇草老去，
隔着村庄和山陇穿行。
这心灵的激动无穷无尽，
时常听到鹧鸪的声音。
诗意和赏析：
这首诗词描述了作者齐己游走于都市和乡野之间的心境和情感。在都市中没有闲暇之地，却还是选择去城外散步。他在田园间经历了雨水，想起了乡国田园的桑耕。他靠近溪边，看到了蕨和薇草已经老去，隔着村庄和山陇来往。这样的景色和经历让他的心灵激动不已。当他徜徉在大自然之中，他时常能听到鹧鸪的鸣叫声。这首诗词表达了作者对大自然、乡村生活和内心追求的向往，并在都市生活中的孤独和迷失中找到了一丝安慰和寄托。
《野步》齐己 拼音读音参考
yě bù
野步
chéng lǐ wú xián chù, què xún chéng wài háng.
城里无闲处，却寻城外行。
tián yuán jīng yǔ shuǐ, xiāng guó yì sāng gēng.
田园经雨水，乡国忆桑耕。
bàng jiàn jué wēi lǎo, gé cūn gāng lǒng héng.
傍涧蕨薇老，隔村冈陇横。
hé qióng cǐ xīn xìng, shí fù zhè gū shēng.
何穷此心兴，时复鹧鸪声。
“却寻城外行”平仄韵脚
拼音：què xún chéng wài háng平仄：仄平平仄平
韵脚：(平韵) 下平七阳 (平韵) 下平八庚 (仄韵) 上声二十四迥 (仄韵) 去声二十四敬 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:53:48
有没有那么一瞬间，你也想逃离钢筋水泥的牢笼？这首《城外行》简直像是从现代打工人的手机备忘录里偷出来的。开篇那句"城里无闲处"一针见血——地铁挤得像沙丁鱼罐头，写字楼的空调吹得人头疼，这不就是当代都市生活的真实写照嘛！诗人拍拍屁股跑去郊外的操作，活脱脱古代版的"周末逃离北上广"。
仔细看中间四句特别有意思。雨后泥巴地的青草香，田埂上歪歪扭扭的脚印，这些画面让我突然想起小时候回乡下外婆家的暑假。那些"傍涧蕨薇老"的野菜，现在都成了网红餐厅的时令菜单，真应了那句"时尚是个轮回"。不过诗人站在山岗上看远处村落时，心里泛起的乡愁里，似乎还掺着点"城里套路深"的疲惫感。
最妙的是结尾的鹧鸪声。你品，你细品——前脚还在吐槽城市生存压力，后脚听着鸟叫突然就"何穷此心兴"。这不就是当代人周末露营发完朋友圈，周一照样挤地铁的写照吗？嘴上说着归隐田园，真让现代人离开WiFi种地，怕是三天就哭着想点外卖。这种矛盾感让整首诗意外地接地气，谁说古人不懂"躺平哲学"呢？
说到底，这首诗像面穿越千年的镜子，照见的还是我们内心永恒的拉扯：既贪恋城市的便利，又向往自然的治愈。下次堵车时不妨摇下车窗，说不定也能听见属于自己的"鹧鸪声"，哪怕只有五分钟的心灵SPA，也是对抗焦虑的良药啊。