“乱松飘雨雪”的意思及全诗出处和翻译赏析
《除夜》
乱松飘雨雪，一室掩香灯。
白发添新岁，清吟减旧朋。
明朝待晴旭，池上看春冰。
《除夜》齐己 翻译、赏析和诗意
《除夜》，是唐代诗人齐己的作品。该诗表达了诗人除夕之夜的心境和情感。
诗中描述了夜晚的场景，句句都映照出静寂和孤独的氛围。夜已过半，谁能陪伴着诗人共度这个夜晚呢？炉火燃尽，鼎中的热气也冷却了。诗人身处的环境好像被大雪覆盖，松树凌乱地摇曳，仿佛飘落着雪花。房间内的香灯孤单地亮着，象征着一种寂寥。
诗中描绘了一个年迈的人，白发增加了岁月的痕迹。在这个辞旧迎新的时刻，诗人减少了与朋友相处的机会，只能自己静静地吟唱。期待着明天的到来，希望天气放晴。诗人想去池塘旁观赏春天的到来，看着春冰破碎的景象。
整首诗以一个静谧而孤独的除夜夜晚为背景，诗人通过对自然景物的描绘，表达了自己的思绪和情感。虽然诗人身处寂寥，但是他对于生活和自然的感悟和热爱仍然存在。这首诗具有浓厚的意境和情感，展现了唐代诗人的诗歌才华和对生活的独特感悟。
《除夜》齐己 拼音读音参考
chú yè
除夜
yè jiǔ shuí tóng zuò, lú hán dǐng yì chéng.
夜久谁同坐，炉寒鼎亦澄。
luàn sōng piāo yǔ xuě, yī shì yǎn xiāng dēng.
乱松飘雨雪，一室掩香灯。
bái fà tiān xīn suì, qīng yín jiǎn jiù péng.
白发添新岁，清吟减旧朋。
míng cháo dài qíng xù, chí shàng kàn chūn bīng.
明朝待晴旭，池上看春冰。
“乱松飘雨雪”平仄韵脚
拼音：luàn sōng piāo yǔ xuě平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声九屑 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 19:01:41
读这首诗，有没有那种突然被拽进一个冬夜的感觉？屋里炉火半死不活地烧着，铜鼎冷冰冰地杵在那儿，外面狂风卷着松枝乱晃，雨夹雪噼里啪啦砸窗棂——这画面感也太扎心了吧！诗人愣是把孤独感写成了3D环绕音效，我读着读着都忍不住缩了缩脖子。
中间两句"白发添新岁，清吟减旧朋"真是暴击啊！过个年头发更白了，能聊得来的老朋友却越来越少，这种钝刀子割肉式的沧桑感简直了。但仔细想想，这哪是在写年龄焦虑啊，分明是把时间掰碎了撒进诗句里，让人尝到那种又苦又涩的滋味。
最绝的是结尾的急转弯！前头还丧得要命，突然蹦出"明朝看春冰"这种充满希望的画面。这种反差就像寒冬里突然咬到一口冰糖葫芦，外头裹着冰碴子，里头甜得发亮。诗人大概是悟透了——生活不就是冷热交替的循环嘛，熬过最硬的夜，才能看见冰面下涌动的春天。
说白了，这首诗就像个情绪过山车，从孤寂压抑到豁然开朗，玩的就是心跳。那些雨雪香灯、白发旧朋的意象，拼凑起来不就是我们每个人的生活碎片吗？在寒冬深夜数着失去的东西，却依然相信晨光会融化冰层——这大概就是古人说的"哀而不伤"吧，丧到极致反而生出股倔劲儿，怪迷人的。