“舞蝶未知空”的意思及全诗出处和翻译赏析
《桃花》
风暖仙源里，春和水国中。
流莺应见落，舞蝶未知空。
拟欲求图画，枝枝带竹丛。
《桃花》齐己 翻译、赏析和诗意
《桃花》
千株含露态，何处照人红。
风暖仙源里，春和水国中。
流莺应见落，舞蝶未知空。
拟欲求图画，枝枝带竹丛。
译文：
千株桃花湿露水，何处呈现红艳人容。
温暖的风吹拂仙源，春天的和煦充盈水国之中。
鸟儿应该在飞落花间，舞蝶却不知飞天的空旷。
愿意借着绘画，描绘几枝竹与花相融。
诗意和赏析：
这首诗描述了盛开的桃花景象。诗人借助桃花的形象，表达了花的美丽和生命力。桃花含着露水，映照的地方是人类聚居的地方，象征着人间的美好。风暖和春天的和煦使得仙源和水国充满了生机和活力。鸟儿在花间飞落，蝴蝶在空旷中翩翩起舞，展示了桃花的美丽景象。诗人在最后两句中表达了自己描绘桃花的愿望，希望通过细腻的绘画，将桃花和竹枝相互融合，形成一幅美丽的画卷。整首诗意境清新宜人，通过描写桃花的美丽景象，表达了对自然之美的讴歌和向往。
《桃花》齐己 拼音读音参考
táo huā
桃花
qiān zhū hán lù tài, hé chǔ zhào rén hóng.
千株含露态，何处照人红。
fēng nuǎn xiān yuán lǐ, chūn hé shuǐ guó zhōng.
风暖仙源里，春和水国中。
liú yīng yīng jiàn luò, wǔ dié wèi zhī kōng.
流莺应见落，舞蝶未知空。
nǐ yù qiú tú huà, zhī zhī dài zhú cóng.
拟欲求图画，枝枝带竹丛。
“舞蝶未知空”平仄韵脚
拼音：wǔ dié wèi zhī kōng平仄：仄平仄平平
韵脚：(平韵) 上平一东 (仄韵) 去声一送 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 01:22:33
读到这首《千株含露态》时，我脑袋里立刻蹦出一幅湿漉漉的春日图——露水压弯了千万朵花枝，粉红的花瓣像是被雨水泡过的胭脂纸。但诗人开口就问“何处照人红”，哎，这红艳艳的花海明明在眼前，怎么还找不见最亮眼的那一朵？这种自相矛盾的写法挺有意思的，就像我们刷短视频时划过了满屏樱花，却总在寻找“最出片”的那棵树。
中间两联简直把春天写活了！风暖得像泡在温泉里，水流都带着懒洋洋的春困。黄莺扑棱着翅膀掠过落花，蝴蝶还在傻乎乎地转圈跳舞，完全没发现枝头已经空了。这里藏着个小心机：用流莺的“见落”对比舞蝶的“未知空”，像不像现代人刷朋友圈时，有人为逝去的爱情emo，有人还在晒着过期的甜蜜？这种时间差把春天的流逝感拉满了。
最后说要“带竹丛”入画，我盯着这句琢磨了半天。竹子的青翠和桃花的艳红撞在一起，画面会不会太跳脱？但转念一想，诗人大概在玩高级的留白艺术——竹枝的空隙间透出若隐若现的红，反而比直愣愣画满屏桃花更有韵味。就像现在流行的“氛围感拍照”，重点不在拍全，而在那一截衣袖、半扇雕窗透露的遐想空间。
整首诗像是把春日盛景揉碎了撒在时空缝隙里，既有“仙源”的缥缈，又有“水国”的湿润，最后用竹枝框住这份易碎的美丽。读着读着，我突然get到诗人没说出口的潜台词：再灿烂的花期也扛不住风雨，但若能用文字或画笔定格某个瞬间，大概就是我们对抗时间的最温柔方式吧。