“珠玉聚侯门”的意思及全诗出处和翻译赏析
《寓言》
精华销地底，珠玉聚侯门。
始作骄奢本，终为祸乱根。
亡家与亡国，云此更何言。
《寓言》齐己 翻译、赏析和诗意
《寓言》
造化安能保，山川凿欲翻。
精华销地底，珠玉聚侯门。
始作骄奢本，终为祸乱根。
亡家与亡国，云此更何言。
译文：
天地之间的造化有何能力保护万物？
山川受到挖掘，将要翻转。
宝贵的精华被耗尽于地底，而珠玉却聚集在贵族门第。
开始时过于骄奢的行为，终将带来祸乱的根源。
逃亡的家庭和亡国的国家，还有什么可说的呢？
诗意：
这首诗词通过对造化、山川、贵族与家国命运的描述，表现出了一种无奈与忧虑。诗中以山川为喻，通过凿山翻地、珠玉聚集的描写，暗喻着昔日荣华富贵的盛景。然而，这种骄奢的本源最终将带来祸乱与毁灭。诗人通过这种对山川的引喻，呼吁人们珍爱自然资源，节俭奢侈，以避免带来悲剧。
赏析：
《寓言》是唐代诗人齐己的作品，用简洁的语言表达了深刻的思考。通过对山川与贵族行为的比喻，诗人批判了当时社会上的奢靡与无节制，以及人们对自然资源的破坏。诗中用诗意的方式表达了对悲剧命运的担忧，呼吁人们反思自身的行为，并注重珍惜和保护自然环境。整首诗篇短小精悍，铺陈简练，寓意深远，给人以深思。
《寓言》齐己 拼音读音参考
yù yán
寓言
zào huà ān néng bǎo, shān chuān záo yù fān.
造化安能保，山川凿欲翻。
jīng huá xiāo dì dǐ, zhū yù jù hóu mén.
精华销地底，珠玉聚侯门。
shǐ zuò jiāo shē běn, zhōng wèi huò luàn gēn.
始作骄奢本，终为祸乱根。
wáng jiā yǔ wáng guó, yún cǐ gèng hé yán.
亡家与亡国，云此更何言。
“珠玉聚侯门”平仄韵脚
拼音：zhū yù jù hóu mén平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十三元 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:21:30
哎，这首诗读起来简直像一记重锤砸在心上啊！开头两句"造化安能保，山川凿欲翻"就让人坐不住了——咱们人类对着大自然又挖又凿的架势，可不就是现在说的"生态破坏"吗？诗人八百年前就预见了这种疯狂开采的后果，想想现在那些被炸得千疮百孔的山体，真是后背发凉。
中间几句特别戳人痛点。"精华销地底，珠玉聚侯门"这种对比太狠了，地底挖空的资源全进了权贵口袋，这不就是古代版的"富者愈富，贫者愈贫"？最妙的是诗人把骄奢和祸乱直接划等号，像在说：看见没？那些挥金如土的排场，早晚要把整个社会拖进火坑。仔细想想，历朝末代的崩塌，不都是从这种财富分配失衡开始的吗？
最后两句"亡家与亡国，云此更何言"简直像声叹息。诗人站在历史长河边，看着无数王朝重复着同样的错误，连再多说一句的力气都没了。这让我突然想到，咱们现在总说"以史为鉴"，可现实里多少人还在重蹈覆辙？那些疯狂开发、资源垄断的事儿，换个马甲不还在上演？
话说回来，这首诗最绝的是把环境问题和社会问题打了个死结。破坏自然不止是环保的事，更是动摇国本的定时炸弹。可惜啊，从唐朝到现在，这个道理懂的人多，真正能刹住车的人少。读着读着，突然觉得手里的手机都不香了——里面的稀有金属，不也是从哪座被凿穿的山里挖出来的么？