“忆昔楚王宫”的意思及全诗出处和翻译赏析
《春女行》
巫山春树红，沅湘春草绿。
自怜妖艳姿，妆成独见时。
愁心伴杨柳，春尽乱如丝。
目极千馀里，悠悠春江水。
频想玉关人，愁卧金闺里。
尚言春花落，不知秋风起。
娇爱犹未终，悲凉从此始。
忆昔楚王宫，玉楼妆粉红。
纤腰弄明月，长袖舞春风。
容华委西山，光阴不可还。
桑林变东海，富贵今何在。
寄言桃李容，胡为闺阁重。
但看楚王墓，唯有数株松。
刘希夷的简介
刘希夷 （约651-？） 唐诗人。 一名庭芝，字延之（一作庭芝），汉族，汝州（今河南省汝州市）人。 上元进士，善弹琵琶。其诗以歌行见长，多写闺情，辞意柔婉华丽，且多感伤情调。《代悲白头吟》有“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同”句，相传其舅宋之问欲据为已有，希夷不允，之问竟遣人用土囊将他压死。延之少有文华，落魄不拘常格，后为人所害，死时年未三十。原有集，已失传。...[刘希夷的诗词]《春女行》刘希夷 翻译、赏析和诗意
春女颜如玉，怨歌阳春曲。巫山春天树红，沅湘春草绿色。
自怜妖艳姿，装扮成单独出现时。
愁心伴杨柳，春季都乱如丝。
极目千余里，悠悠春江水。
频频想起玉关人，我躺在金闺房里。
还说春天花开花落，不知道秋风起。
娇爱还没有结束，悲凉从这里开始。
回忆从前楚王宫，玉楼妆粉红。
纤腰弄明月，长袖舞春风。
容华委托西山，时光不可退还。
桑林变东海，富贵今何在。
寄语桃李容，胡为闺阁重。
只看楚王墓，只有几棵松树。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《春女行》刘希夷 拼音读音参考
chūn nǚ xíng
春女行
chūn nǚ yán rú yù, yuàn gē yáng chūn qū.
春女颜如玉，怨歌阳春曲。
wū shān chūn shù hóng, yuán xiāng chūn cǎo lǜ.
巫山春树红，沅湘春草绿。
zì lián yāo yàn zī, zhuāng chéng dú jiàn shí.
自怜妖艳姿，妆成独见时。
chóu xīn bàn yáng liǔ, chūn jǐn luàn rú sī.
愁心伴杨柳，春尽乱如丝。
mù jí qiān yú lǐ, yōu yōu chūn jiāng shuǐ.
目极千馀里，悠悠春江水。
pín xiǎng yù guān rén, chóu wò jīn guī lǐ.
频想玉关人，愁卧金闺里。
shàng yán chūn huā luò, bù zhī qiū fēng qǐ.
尚言春花落，不知秋风起。
jiāo ài yóu wèi zhōng, bēi liáng cóng cǐ shǐ.
娇爱犹未终，悲凉从此始。
yì xī chǔ wáng gōng, yù lóu zhuāng fěn hóng.
忆昔楚王宫，玉楼妆粉红。
xiān yāo nòng míng yuè, cháng xiù wǔ chūn fēng.
纤腰弄明月，长袖舞春风。
róng huá wěi xī shān, guāng yīn bù kě hái.
容华委西山，光阴不可还。
sāng lín biàn dōng hǎi, fù guì jīn hé zài.
桑林变东海，富贵今何在。
jì yán táo lǐ róng, hú wéi guī gé zhòng.
寄言桃李容，胡为闺阁重。
dàn kàn chǔ wáng mù, wéi yǒu shù zhū sōng.
但看楚王墓，唯有数株松。
“忆昔楚王宫”平仄韵脚
拼音：yì xī chǔ wáng gōng平仄：仄平仄平平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:48:39
这首诗一开篇就给我一种矛盾的美感——一边是盛世春色，一边是美人迟暮。满眼的"颜如玉""阳春曲"和"春树红"，突然就被"愁心伴杨柳"搅得七零八落。就像咬了口糖葫芦，甜味还没化开就尝到山楂的酸涩，这手法实在戳心窝子。
仔细看会发现诗人把时间线玩得挺溜。从阳春三月的"妆成独见时"，到"春花落"时还惦记着玉关人，转眼秋风就吹乱了金闺帘帐。这让我想起现代人刷着朋友圈突然发现眼角细纹的瞬间，那种"娇爱犹未终，悲凉从此始"的错愕，跨越千年照样扎心。
后半段突然拉出楚王宫的回忆杀，我差点以为要开始宫斗剧了。那些"纤腰弄明月"的绝美画面，像极了网红滤镜下的精修图。可转眼就被"容华委西山"打回原形，富贵荣华全成了考古现场的数株松树。读到这里我愣了一下，这不就是当代人说的"最终归宿都是九宫格"吗？
最绝的是结尾两句，简直就是古代版防容貌焦虑指南。诗人指着楚王墓说：姐妹你看，再美的桃李容颜，能比松树活得久吗？这话放在今天，估计能让美妆博主集体破防。但细想又觉得温暖——原来古人早就看透了，所谓"闺阁重"不过是时代滤镜，真正能对抗时间的东西，从来都不在梳妆台上。
整首诗像场精致的蒙太奇，把春色、美人、权贵、废墟全揉碎了重组。读着读着突然明白，那些让我们焦虑的"花期"，不过是时间长河里的小水花。与其纠结"春尽乱如丝"，不如学学墓前松树，管他东南西北风呢。