“画舸还盛江革石”的意思及全诗出处和翻译赏析
《赠杨公杜之舅》
风云终日如相逐，雨露前程即可知。
画舸还盛江革石，秋山又看谢安棋。
谈谐尽是经邦术，头角由来出世姿。
天地事须归橐籥，文章谁得到罘罳.扣舷傍岛清吟健，问俗看渔晚泊迟。
霞影满江摇枕簟，鸟行和月下涟漪。
周秦汉魏书书在，麟凤龟龙步步随。
金殿恩波将浩浩，圭峰意绪谩孜孜。
郡中条令春常在，境外歌谣美更奇。
道者药垆留要妙，林僧禅偈寄相思。
王杨卢骆真何者，房杜萧张更是谁。
应念衢民千万户，家家皆置一生祠。
贯休的简介
贯休(823～912年),俗姓姜，字德隐，婺州兰豁（一说为江西进贤县）人，唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好，日诵《法华经》1000字，过目不忘。贯休雅好吟诗，常与僧处默隔篱论诗，或吟寻偶对，或彼此唱和，见者无不惊异。贯休受戒以后，诗名日隆，仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居，世寿89。...[贯休的诗词]
《赠杨公杜之舅》贯休 翻译、赏析和诗意
尽你担心一不给分，凤书征召入万民悲痛。风云整天像互相追逐，
雨露前程就可以知道。
彩船回盛江革石，秋山又看向安棋。
谈吐诙谐都是经国家技术，头角由来出世姿态。
天地需要回风箱一样，
文章谁能到围屏.敲着船边傍岛清吟健康，问民间看渔晚上停泊在慢。
霞影满江摇枕垫，鸟行为和月光下涟漪。
周秦汉魏书书在，
麟、凤、龟、龙步步跟随。
金殿恩波将浩浩荡荡，圭峰情绪地努力。
郡中条命令春常在，境外歌谣美更奇。
道的药酒店留下美妙，
林僧禅偈寄相思。
王杨卢骆真有什么的，房杜萧张更是谁。
应考虑街道人民千万户，家家户户都放一个生祠。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《赠杨公杜之舅》贯休 拼音读音参考
zèng yáng gōng dù zhī jiù
赠杨公杜之舅
fēn jǐn jūn yōu yī bù yí, fèng shū zhēng rù wàn mín bēi.
分尽君忧一不遗，凤书征入万民悲。
fēng yún zhōng rì rú xiāng zhú,
风云终日如相逐，
yǔ lù qián chéng jí kě zhī.
雨露前程即可知。
huà gě hái shèng jiāng gé shí, qiū shān yòu kàn xiè ān qí.
画舸还盛江革石，秋山又看谢安棋。
tán xié jìn shì jīng bāng shù, tóu jiǎo yóu lái chū shì zī.
谈谐尽是经邦术，头角由来出世姿。
tiān dì shì xū guī tuó yuè,
天地事须归橐籥，
wén zhāng shuí dé dào fú sī. kòu xián bàng dǎo qīng yín jiàn, wèn sú kàn yú wǎn pō chí.
文章谁得到罘罳.扣舷傍岛清吟健，问俗看渔晚泊迟。
xiá yǐng mǎn jiāng yáo zhěn diàn, niǎo xíng hé yuè xià lián yī.
霞影满江摇枕簟，鸟行和月下涟漪。
zhōu qín hàn wèi shū shū zài,
周秦汉魏书书在，
lín fèng guī lóng bù bù suí.
麟凤龟龙步步随。
jīn diàn ēn bō jiāng hào hào, guī fēng yì xù mán zī zī.
金殿恩波将浩浩，圭峰意绪谩孜孜。
jùn zhōng tiáo lìng chūn cháng zài, jìng wài gē yáo měi gèng qí.
郡中条令春常在，境外歌谣美更奇。
dào zhě yào lú liú yào miào,
道者药垆留要妙，
lín sēng chán jì jì xiāng sī.
林僧禅偈寄相思。
wáng yáng lú luò zhēn hé zhě, fáng dù xiāo zhāng gèng shì shuí.
王杨卢骆真何者，房杜萧张更是谁。
yīng niàn qú mín qiān wàn hù, jiā jiā jiē zhì yī shēng cí.
应念衢民千万户，家家皆置一生祠。
“画舸还盛江革石”平仄韵脚
拼音：huà gě hái shèng jiāng gé shí平仄：仄仄平仄平平平
韵脚：(仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:21:42
这首诗，怎么说呢，读起来有点复杂，但细细品味，发现它其实在讲一个很有意思的故事。开篇就挺抓人的，“分尽君忧一不遗”，感觉作者在说，他可是把君王的心事都揣摩透了，一点都不落下。然后“凤书征入万民悲”，突然就转到了百姓的悲伤，这转折有点大，但让人不禁好奇，这君王到底做了什么，让百姓这么难过？
接下来几句，风云、雨露、画舸、秋山，画面感很强，仿佛作者在带着我们游历山水。但再往后，“谈谐尽是经邦术”，又回到了治国理政的话题，感觉作者在暗示，这些看似轻松的山水之游，其实背后都是国家大事。这种穿插的写法，挺有意思，让人一边欣赏风景，一边思考国家。
后面几句，天地、文章、扣舷、问俗，感觉作者在表达一种对世界的观察和思考。特别是“周秦汉魏书书在，麟凤龟龙步步随”，仿佛在说，历史的长河中，那些伟大的时代和人物，都留下了他们的足迹。这种对历史的回顾，让人不禁感慨，时间真是无情，但历史却总是惊人的相似。
最后几句，金殿、圭峰、郡中、境外，感觉作者在描绘一个理想中的社会，百姓安居乐业，歌谣传颂美好。特别是“应念衢民千万户，家家皆置一生祠”，仿佛在说，如果君王真的能做到这些，百姓们一定会为他立祠纪念。这种对君王的期望，让人不禁思考，到底什么样的君王，才能真正得到百姓的拥护？
总的来说，这首诗虽然有些地方读起来有点晦涩，但细细品味，发现它其实在讲一个关于君王、百姓、历史、理想的故事。作者通过丰富的意象和深刻的思考，表达了对国家、对历史、对理想的深刻见解。这种写法，挺有深度的，让人不禁反复琢磨，每次读都能有新的发现。
我个人觉得，这首诗最打动我的地方，是它对历史的回顾和对理想的追求。历史总是惊人的相似，但理想却总是遥不可及。作者通过这首诗，仿佛在提醒我们，不要忘记历史，不要放弃理想。这种提醒，挺有力量的，让人不禁思考，我们到底该如何在历史的长河中，找到自己的位置，实现自己的理想？