“鬼气苍黄棘叶红”的意思及全诗出处和翻译赏析
《古战处》
相怜极目无疆地，曾落将军一阵中。
贯休的简介
贯休(823～912年),俗姓姜，字德隐，婺州兰豁（一说为江西进贤县）人，唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好，日诵《法华经》1000字，过目不忘。贯休雅好吟诗，常与僧处默隔篱论诗，或吟寻偶对，或彼此唱和，见者无不惊异。贯休受戒以后，诗名日隆，仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居，世寿89。...[贯休的诗词]
《古战处》贯休 翻译、赏析和诗意
《古战处》
鬼气苍黄棘叶红，
昔时人血此时风。
相怜极目无疆地，
曾落将军一阵中。
诗词中文译文：
古战场上鬼气苍黄，棘叶变红。
昔日的人的鲜血如今被风吹拂。
我凝望四周，无边无际的地方，
曾在这里马蹄过处，将军立下赫赫战功。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了一幅战场的景象。诗人用“鬼气苍黄”形容战场的凄凉和残酷，并通过“棘叶红”表达了战场上鲜血四溅的景象，暗示了战争的残酷与血腥。
诗中的“昔时人血此时风”形象地表达了战争的残酷和人命的脆弱，将人的生命与战场的风相对比，突显了人的短暂和虚无。这种对比也凸显了战争对人性的摧残和血的代价。
最后两句“相怜极目无疆地，曾落将军一阵中”，表达了诗人对战场上将士们的怀念之情。诗人视野开阔，凝望着广阔的战场，体察到战争的残酷和牺牲，感叹将士们曾经在这片战场中为国家立下了赫赫战功，表达出对他们的怀念之情。
整首诗以简洁明了的语言描绘战争的残酷和将士的英勇，通过象征与对比的手法，表达了作者对战争的深思和对将士的怀念之情，展现出对人性和生命的思考。
《古战处》贯休 拼音读音参考
gǔ zhàn chù
古战处
guǐ qì cāng huáng jí yè hóng, xī shí rén xuè cǐ shí fēng.
鬼气苍黄棘叶红，昔时人血此时风。
xiāng lián jí mù wú jiāng dì, céng luò jiāng jūn yī zhèn zhōng.
相怜极目无疆地，曾落将军一阵中。
“鬼气苍黄棘叶红”平仄韵脚
拼音：guǐ qì cāng huáng jí yè hóng平仄：仄仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:22:04
这首诗一开篇就带着一股阴森的气息，“鬼气苍黄棘叶红”，画面感太强了，仿佛能看到一片荒凉的土地，枯黄的棘叶被风吹得沙沙作响，隐隐透出一股不祥的气息。这“鬼气”二字，一下子就把人拉进了一个充满神秘和恐惧的氛围中，让人不禁好奇，这背后究竟发生了什么？
紧接着，“昔时人血此时风”，这句真是让人心头一颤。昔日的血腥场面，如今只剩下风在呼啸，仿佛在诉说着那段惨烈的历史。这里的时间跨度很大，从过去到现在，仿佛一切都被风吹散了，但那种压抑和悲凉却挥之不去。读到这里，我不禁在想，这风是不是也带着那些逝去者的哀鸣？
“相怜极目无疆地”，这句让我感受到一种深深的无奈和孤独。极目远望，大地无边无际，仿佛一切都变得那么遥远和陌生。这种“无疆”的感觉，既是对空间的描述，也是对心理状态的刻画。人在这种环境下，难免会感到渺小和无助，仿佛被世界遗忘了一般。
最后一句，“曾落将军一阵中”，像是一声沉重的叹息。将军的阵中，曾经是战场，是生死搏斗的地方。如今，这一切都成了过去，但那种战争的残酷和悲壮却依然留在人们的记忆中。这句让我想到，历史的车轮滚滚向前，但那些曾经的血与泪，是否真的被时间抹去了？
这首诗给我的感觉是，它不仅仅是在描写一个场景，更像是在讲述一段历史，一种情感。它通过强烈的画面感和情感张力，让人感受到战争的残酷和历史的沉重。读完之后，我心中有一种说不出的压抑，仿佛被那种苍凉和悲壮的氛围所笼罩。或许，这就是诗人想要传达的吧——历史的伤痛，永远不会被遗忘。