“茶煮西峰瀑布冰”的意思及全诗出处和翻译赏析
《题兰江言上人院二首》
手把新诗说山梦，石桥天柱雪霏霏。
只是危吟坐翠层，门前岐路自崩腾。
青云名士时相访，茶煮西峰瀑布冰。
贯休的简介
贯休(823～912年),俗姓姜，字德隐，婺州兰豁（一说为江西进贤县）人，唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好，日诵《法华经》1000字，过目不忘。贯休雅好吟诗，常与僧处默隔篱论诗，或吟寻偶对，或彼此唱和，见者无不惊异。贯休受戒以后，诗名日隆，仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居，世寿89。...[贯休的诗词]
《题兰江言上人院二首》贯休 翻译、赏析和诗意
译文：
《题兰江言上人院二首》
一生只穿着麻衣，
修行之路欺骗了儒雅的彦威。
手中捧着新写的诗，胸怀山间的梦，
天柱下的石桥上飘雪落。
只有某个危吟坐在苍翠的层峦中，
门前的岐路自动崩塌。
青云之上的名士们来相访，
西峰茶水煮出了瀑布上的冰。
诗意：
这首诗描述了一个名叫兰江言的人，他一生只穿着简朴的麻衣，却能谱写出高雅的诗篇。他心怀山间的梦想，喜欢把新写的诗分享给他的朋友们。诗中还描绘了一个雪花纷飞的石桥下的景象，给人以寒冷和孤寂的感受。诗末描绘了青云名士前来拜访兰江言，一起品茗聊天，茶水煮出了瀑布上的冰，彰显了这个人物的高尚品质和独特魅力。
赏析：
这首诗以简洁的语言描绘了一个不拘一格的诗人形象，他身着朴素的麻衣，却有着与众不同的思想和创作才华。诗人通过描绘石桥下的飘雪景象，暗示了兰江言的孤寂和冷落，他的诗作如同石桥上的落雪一般清冷遗世。诗末描绘了青云名士前来拜访兰江言，在西峰茶水煮出瀑布上的冰的情景下，传递出兰江言高尚的品质和深厚的修养。整首诗意境空灵，表达了诗人对自然的热爱和对诗歌创作的执着追求，展现出一种超越尘世的境界和独特的诗意美感。
《题兰江言上人院二首》贯休 拼音读音参考
tí lán jiāng yán shàng rén yuàn èr shǒu
题兰江言上人院二首
yī shēng zhǐ zhe yī má yī, dào yè hái qī xí yàn wēi.
一生只著一麻衣，道业还欺习彦威。
shǒu bà xīn shī shuō shān mèng, shí qiáo tiān zhù xuě fēi fēi.
手把新诗说山梦，石桥天柱雪霏霏。
zhǐ shì wēi yín zuò cuì céng, mén qián qí lù zì bēng téng.
只是危吟坐翠层，门前岐路自崩腾。
qīng yún míng shì shí xiāng fǎng, chá zhǔ xī fēng pù bù bīng.
青云名士时相访，茶煮西峰瀑布冰。
“茶煮西峰瀑布冰”平仄韵脚
拼音：chá zhǔ xī fēng pù bù bīng平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平十蒸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:21:43
这首诗啊，乍一看有点玄乎，但细细品味，还真有点意思。第一句“一生只著一麻衣”，让我想起那些清贫自守、淡泊名利的人。他们不追求奢华，只穿一件麻衣，却能活出自己的境界。这种生活态度，还真不是一般人能学得来的。
“道业还欺习彦威”，这句有点深奥。习彦威是谁？我查了一下，发现他是一位古代的名士。诗人似乎在说，自己的道业已经超越了习彦威。这种自信，或者说自傲，还挺有味道的。不过，自信过头了，会不会有点狂妄？
“手把新诗说山梦，石桥天柱雪霏霏”，这两句画面感很强。诗人手里拿着新写的诗，讲述着山中的梦境。石桥、天柱、飘雪，构成了一幅宁静而壮美的画面。这种意境，让人仿佛置身其中，感受到那份超然物外的宁静。
“只是危吟坐翠层，门前岐路自崩腾”，这句有点矛盾。诗人坐在翠绿的山层中，吟诵着诗歌，看似平静。但门前的岐路却“自崩腾”，仿佛暗示着内心的不安或外界的动荡。这种对比，挺有意思的。
“青云名士时相访，茶煮西峰瀑布冰”，最后两句，诗人提到青云名士时常来访，大家一起煮茶，用的还是西峰瀑布的冰水。这种雅致的生活，真是让人羡慕。不过，这种生活，是不是也有点过于理想化了？
总的来说，这首诗给人一种超脱世俗、追求精神境界的感觉。诗人似乎在表达一种对名利的淡泊，对自然的向往，以及对精神生活的追求。不过，这种生活，现实中又有几个人能做到呢？或许，这就是诗人想要传达的一种理想吧。