“溟濛便恨豪家惜”的意思及全诗出处和翻译赏析
《春》
回雁不多消气力，染花应最费工夫。
溟濛便恨豪家惜，浓暖深为政笔驱。
莫讶相逢只添睡，伊余心不在荣枯。
贯休的简介
贯休(823～912年),俗姓姜，字德隐，婺州兰豁（一说为江西进贤县）人，唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好，日诵《法华经》1000字，过目不忘。贯休雅好吟诗，常与僧处默隔篱论诗，或吟寻偶对，或彼此唱和，见者无不惊异。贯休受戒以后，诗名日隆，仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居，世寿89。...[贯休的诗词]
《春》贯休 翻译、赏析和诗意
【中文译文】
春天到来自然而然，又会自然而然离开，像炼丹炉一样热烈而动荡。没有形象，没有私心，没有固定的位置。回归的雁儿没有消磨精力，染花却需要更多的劳作。灵气蒙蒙，却让人怨恨有钱人节省不肯花费。浓厚而温暖的氛围，被政令笔驱散。不要惊讶相逢仅仅增加了睡意，我心中并不在乎富贵贫穷。
【诗意】
这首诗描绘了春的景象，表达了作者对自然的观察和感受。春天是一个充满活力、无私的季节，它来去自然，没有固定的形象和位置。诗中的回雁象征着春天的归来，它们毫不费力地回归，而染花却需要花费更多的工夫。诗中还以浓暖的气氛来比喻政令之下的恶劣环境。作者表达了他对财富和荣枯的不在乎，表现了一种超脱于物质利益的心态。
【赏析】
这首诗以简洁明快的语言描绘了春天的特点和一些社会现象。作者通过对比春天的自然和无私与社会的欲望和功利之间的冲突，表达了自己对于物质追求的冷漠态度。诗中的雁儿和染花是对春天的生动描写，通过比较，凸显了春天的自然无私与社会的功利欲望之间的矛盾。浓暖的气氛象征政令的压迫和统治，体现了社会环境下的冷酷和不公。最后，作者展现了一种超脱于名利的心态，强调真正的财富在于内心的宁静和超越。
整体而言，这首诗以简洁优美的语言，通过对春天景象和社会现象的描绘，表达了作者对自然和社会的思考和感悟，同时传递了一种超越于物质利益的人生态度。
《春》贯休 拼音读音参考
chūn
春
zì lái zì qù dòng hóng lú, wú xiàng wú sī wú chǔ wú.
自来自去动洪炉，无象无私无处无。
huí yàn bù duō xiāo qì lì,
回雁不多消气力，
rǎn huā yīng zuì fèi gōng fu.
染花应最费工夫。
míng méng biàn hèn háo jiā xī, nóng nuǎn shēn wéi zhèng bǐ qū.
溟濛便恨豪家惜，浓暖深为政笔驱。
mò yà xiāng féng zhǐ tiān shuì, yī yú xīn bù zài róng kū.
莫讶相逢只添睡，伊余心不在荣枯。
“溟濛便恨豪家惜”平仄韵脚
拼音：míng méng biàn hèn háo jiā xī平仄：平平仄仄平平平
韵脚：(仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:46:09
哎呀，这首诗读起来有点玄乎啊！一开篇的「自来自去动洪炉」就让我愣了两秒——洪炉是啥？炼丹炉？天地熔炉？再往下看「无象无私无处无」，好家伙，四个「无」字排排坐，这怕不是在说某种既抽象又无所不在的力量？像风？像时间？还是像某种自然法则？
中间两联的「回雁」「染花」「溟濛」「浓暖」让我感觉像在看一部快进的四季纪录片。大雁飞得轻松，花儿染色却费力，这反差挺有意思的，像在说自然规律里有些事举重若轻，有些却要拼尽全力。但「政笔驱」三个字突然拐了个弯，把画风从田园诗拽到了社会批判——雨雾蒙蒙时富人抱怨，春暖花开又被政治操弄，这脑洞开得有点大啊！难不成天气还能被官府盖章批准？
最后两句最让我摸不着头脑。明明前面还在聊天地万物，结尾突然蹦出「相逢只添睡」，还说自己「心不在荣枯」，这转折比过山车还猛。不过仔细想想，或许作者想表达的是：看透了自然循环和人间闹剧后，索性躺平做个旁观者？这种「你们卷你们的，我自打瞌睡」的佛系态度，倒挺符合现代年轻人的精神状态。
总体来看，这首诗像把自然哲理和社会观察揉成了个谜语，语言既空灵又带刺。虽然个别比喻有点跳脱，但那种看破不说破的冷幽默挺有意思。特别是结尾的摆烂宣言，在卷生卷死的现代社会里，莫名有种解压的爽感——管他花开花落，我先睡为敬！