“背德违盟又信谗”的意思及全诗出处和翻译赏析
《读《吴越春秋》》
宰嚭一言终杀伍，大夫七事只须三。
功成献寿歌飘雪，谁爱扁舟水似蓝。
今日雄图又何在，野花香径鸟喃喃。
贯休的简介
贯休(823～912年),俗姓姜，字德隐，婺州兰豁（一说为江西进贤县）人，唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好，日诵《法华经》1000字，过目不忘。贯休雅好吟诗，常与僧处默隔篱论诗，或吟寻偶对，或彼此唱和，见者无不惊异。贯休受戒以后，诗名日隆，仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居，世寿89。...[贯休的诗词]
《读《吴越春秋》》贯休 翻译、赏析和诗意
中文译文：
犹来吴越尽须惭，
背德违盟又信谗。
宰嚭一言终杀伍，
大夫七事只须三。
功成献寿歌飘雪，
谁爱扁舟水似蓝。
今日雄图又何在，
野花香径鸟喃喃。
诗意：
这首诗词描绘了贯休对吴越历史和现实的感慨之情。他指责吴越君主和贵族们违背道德、背离盟约而又信任奸谋。他提到了宰嚭，这是春秋时期吴国的一位大臣，宰嚭因为说了一句话而被吴王杀死。作者还提到了大夫，指责他们只顾自己的利益，忽视了七件德行中只须完成三件。
然后，作者在诗中表达了对吴越历史的失望和无奈。他说到了功成名就之后献寿的人们歌唱着飘雪的时光，但他问道，如今谁还在意扁舟上的蓝色水面呢？最后，他表示对当下的吴越形势感到迷惘，雄图一去不复还，花径上的野花依然香甜，但鸟儿的啁啾声似乎充满了疑问和不安。
赏析：
这首诗词以贯休独特的笔触和抒发情感的方式，表达了对吴越历史和现实的反思和失望。他通过描绘吴越君主和贵族的背叛、奸谋和对德行的忽视，展现了深深的愤慨之情。虽然诗词所提到的人物和事件可能只是作为借喻和象征，但它们仍然能够呈现出整个社会的道德沦丧和混乱。
贯休通过描绘功成名就后的虚荣和社会现实的无力，传达了一种对功利主义和虚幻显著的怀疑和悲哀。他在诗中提到了扁舟和蓝色水面，这是一种对自然之美的渴望和眷恋，与社会现实形成了鲜明的对比。
最后，诗人对当前的形势表示疑惑和不安，雄图一去不复还，野花依然香甜，但鸟儿的喃喃之声似乎透露出社会的动荡和不确定性。整首诗词体现了贯休对历史和现实的痛心和忧虑，展现了作者对社会和人性的深刻关怀。
总之，这首诗词通过描述吴越历史和现实中的背离和虚荣，传达了对道德沦丧和社会困境的思考和反思之情。同时，它也表达了对自然之美和对稳定和安宁的向往，进一步加深了对当下形势的忧虑感。
《读《吴越春秋》》贯休 拼音读音参考
dú wú yuè chūn qiū
读《吴越春秋》
yóu lái wú yuè jǐn xū cán, bèi dé wéi méng yòu xìn chán.
犹来吴越尽须惭，背德违盟又信谗。
zǎi pǐ yī yán zhōng shā wǔ,
宰嚭一言终杀伍，
dài fū qī shì zhǐ xū sān.
大夫七事只须三。
gōng chéng xiàn shòu gē piāo xuě, shuí ài piān zhōu shuǐ shì lán.
功成献寿歌飘雪，谁爱扁舟水似蓝。
jīn rì xióng tú yòu hé zài, yě huā xiāng jìng niǎo nán nán.
今日雄图又何在，野花香径鸟喃喃。
“背德违盟又信谗”平仄韵脚
拼音：bèi dé wéi méng yòu xìn chán平仄：仄平平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平十五咸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 03:12:56
哎呀，这首诗读起来真是让人感慨万千啊。开头那句“犹来吴越尽须惭”，一下子就勾起了我对吴越争霸那段历史的回忆。想想看，那时候的人们为了权力和利益，背信弃义，真是让人唏嘘不已。
“背德违盟又信谗”，这句话说得太对了。历史上那些所谓的英雄豪杰，有多少是真正光明磊落的？为了达到目的，他们不惜背弃道德，违背盟约，甚至听信谗言。这不就是人性的阴暗面吗？
“宰嚭一言终杀伍”，提到宰嚭和伍子胥，这段故事真是让人心痛。伍子胥忠心耿耿，却因为宰嚭的一句话就被害死了。这不禁让我想到，有时候，忠臣的下场往往比奸臣更惨。
“大夫七事只须三”，这句话有点深奥，但我理解是，真正重要的事情其实并不多，关键是要抓住核心。就像我们现在的生活，有时候忙忙碌碌，其实真正有意义的事情就那么几件。
“功成献寿歌飘雪”，这句诗描绘的画面很美，但背后却隐藏着一种无奈。功成名就之后，献上寿礼，歌声飘荡，但这一切又有什么意义呢？人生短暂，功名利禄不过是过眼云烟。
“谁爱扁舟水似蓝”，这句诗让我想到了陶渊明的“采菊东篱下，悠然见南山”。有时候，简单的生活反而更让人向往。扁舟、碧水，这才是真正的自由和宁静。
“今日雄图又何在，野花香径鸟喃喃”，最后这句诗真是点题了。曾经的雄心壮志，如今都化作了野花和鸟鸣。历史的长河中，多少英雄豪杰都成了过客，只有大自然依旧美丽如初。
读完这首诗，我深深地感受到，人生短暂，功名利禄不过是浮云。真正的幸福，或许就是回归自然，享受简单的生活。那些曾经的雄心壮志，最终都会被时间冲淡，只有内心的宁静才是永恒的。