“美人长叹艳容萎”的意思及全诗出处和翻译赏析
《和李侍郎古意（一作古意和李侍郎峤）》
高楼迢递想金天，河汉昭回更怆然。
夜如何其夜未央，闲花照月愁洞房。
自矜夫婿胜王昌，三十曾作侍中郎。
一从流落戍渔阳，怀哉万恨结中肠。
南山幂幂兔丝花，北陵青青女萝树。
由来花叶同一根，今日枝条分两处。
三星差池光照灼，北斗西指秋云薄。
茎枯花谢枝憔悴，香销色尽花零落。
美人长叹艳容萎，含情收取摧折枝。
调丝独弹声未移，感君行坐星岁迟。
闺中宛转今若斯，谁能为报征人知。
《和李侍郎古意（一作古意和李侍郎峤）》乔知之 翻译、赏析和诗意
我家巫山隔着汉水，你认为南庭向胡苑。高楼迢递想到金天，
河汉昭回更悲伤。
夜怎么那夜未央，熟悉花照月愁洞房。
自大丈夫胜王昌，三十曾任侍中郎。
一从流落戍守渔阳，
怀啊万恨结中肠。
南山幂幂菟丝花，北陵青青女萝树。
由来叶片同一根，现在日枝条分两处。
三星参差光照灼，
北斗指向西方秋云薄。
茎枯花谢枝憔悴，香销色尽花凋零。
美人长叹艳容萎缩，含情收取折断树枝。
调丝独自弹声没有改变，
感你行因星年慢。
闺房宛转现在这样，谁能为报征人知道。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《和李侍郎古意（一作古意和李侍郎峤）》乔知之 拼音读音参考
hé lǐ shì láng gǔ yì yī zuò gǔ yì hé lǐ shì láng jiào
和李侍郎古意（一作古意和李侍郎峤）
qiè jiā wū shān gé hàn chuān, jūn dù nán tíng xiàng hú yuàn.
妾家巫山隔汉川，君度南庭向胡苑。
gāo lóu tiáo dì xiǎng jīn tiān,
高楼迢递想金天，
hé hàn zhāo huí gèng chuàng rán.
河汉昭回更怆然。
yè rú hé qí yè wèi yāng, xián huā zhào yuè chóu dòng fáng.
夜如何其夜未央，闲花照月愁洞房。
zì jīn fū xù shèng wáng chāng, sān shí céng zuò shì zhōng láng.
自矜夫婿胜王昌，三十曾作侍中郎。
yī cóng liú luò shù yú yáng,
一从流落戍渔阳，
huái zāi wàn hèn jié zhōng cháng.
怀哉万恨结中肠。
nán shān mì mì tù sī huā, běi líng qīng qīng nǚ luó shù.
南山幂幂兔丝花，北陵青青女萝树。
yóu lái huā yè tóng yī gēn, jīn rì zhī tiáo fēn liǎng chù.
由来花叶同一根，今日枝条分两处。
sān xīng chā chí guāng zhào zhuó,
三星差池光照灼，
běi dǒu xī zhǐ qiū yún báo.
北斗西指秋云薄。
jīng kū huā xiè zhī qiáo cuì, xiāng xiāo sè jǐn huā líng luò.
茎枯花谢枝憔悴，香销色尽花零落。
měi rén cháng tàn yàn róng wēi, hán qíng shōu qǔ cuī shé zhī.
美人长叹艳容萎，含情收取摧折枝。
diào sī dú dàn shēng wèi yí,
调丝独弹声未移，
gǎn jūn xíng zuò xīng suì chí.
感君行坐星岁迟。
guī zhōng wǎn zhuǎn jīn ruò sī, shuí néng wéi bào zhēng rén zhī.
闺中宛转今若斯，谁能为报征人知。
“美人长叹艳容萎”平仄韵脚
拼音：měi rén cháng tàn yàn róng wēi平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:41:17
哎哟喂，这诗读得我胸口发闷！开头那句"巫山隔汉川"就透着股跨不过的时空距离，像是要把人直接拽进古代女子的相思苦海里。你看她数着更漏等天亮，"闲花照月愁洞房"这句绝了——洞房花烛本该是喜事，可这里偏偏浇了层月光似的愁，这反差打得人心里咯噔一下。
最扎心的是那波回忆杀。三十岁就当上侍中郎的夫婿，转眼成了渔阳戍卒，这命运急转弯比过山车还刺激。"花叶同根分两处"的比喻太狠了，把恩爱夫妻生生拆开的状态，说得像被活活撕开的连体花枝。我盯着"香销色尽花零落"这七个字看了半天，这不就是眼睁睁看着爱情在岁月里风干的过程么？
结尾那段简直是在人心尖上撒盐。美人抱着枯枝弹琴的画面，莫名让我想到现代那些等成望夫石的军嫂。三星北斗在天上转着圈，地上的人却被困在时光琥珀里动弹不得。最后那句"谁能为报征人知"问得人哑口无言——别说古代没微信，就算有，视频通话也治不好这种蚀骨的思念啊！
说实话，这诗把战争拆散家庭的痛楚酿成了陈年烈酒，隔着千百年都能把人呛出眼泪。那些"幂幂兔丝花""青青女萝树"的意象，美得越动人，现实的破碎感就越锋利。要我说，这哪是诗啊，分明是刻在时光碑上的血书，每个字都在控诉战乱对平凡人生的碾压。