“清世诗声出”的意思及全诗出处和翻译赏析
《海边见罗邺》
命通须有日，天未丧斯文。
楚木寒连寺，修江碧入云。
相思喜相见，庭叶正纷纷。
贯休的简介
贯休(823～912年),俗姓姜，字德隐，婺州兰豁（一说为江西进贤县）人，唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好，日诵《法华经》1000字，过目不忘。贯休雅好吟诗，常与僧处默隔篱论诗，或吟寻偶对，或彼此唱和，见者无不惊异。贯休受戒以后，诗名日隆，仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居，世寿89。...[贯休的诗词]
《海边见罗邺》贯休 翻译、赏析和诗意
《海边见罗邺》
青春的诗声悠悠而来，仿佛是谁能与你相比。你注定要通向光明的命运，天地间的文化也不会失去。楚国的树木寒冷连绵，修建的江水融入云中。我们喜欢相思的相会，庭院的树叶正在纷纷飘落。
译文和赏析：
海滨遇见罗邺
清晨的诗声响起，
谁人能媲美你。
你命定要开窗，
浩渺若天穹。
楚国的枯木，
融于青山间。
你我的相思会，
庭院的纷纷叶。
这首诗描述了诗人在海边遇见了罗邺，并借此表达了对罗邺的仰慕和喜爱之情。诗人以清晨的诗声引出，暗示了罗邺的美丽不凡。诗人称赞罗邺命运通达，注定要向光明的前方前进，不会消失在这浩瀚的天地中。而楚国的树木则寒冷萧瑟，与修建的江水融入云中形成对比，凸显出罗邺与众不同的风采。最后，诗人表达出自己对相思相见的喜悦之情，庭院中飘落的叶子则增添了诗情的浓郁。整首诗以简洁而深情的语言，展现了诗人对罗邺的仰慕与赞美，给人以清新幽远的感觉。
《海边见罗邺》贯休 拼音读音参考
hǎi biān jiàn luó yè
海边见罗邺
qīng shì shī shēng chū, shuí rén dé shì jūn.
清世诗声出，谁人得似君。
mìng tōng xū yǒu rì, tiān wèi sàng sī wén.
命通须有日，天未丧斯文。
chǔ mù hán lián sì, xiū jiāng bì rù yún.
楚木寒连寺，修江碧入云。
xiāng sī xǐ xiāng jiàn, tíng yè zhèng fēn fēn.
相思喜相见，庭叶正纷纷。
“清世诗声出”平仄韵脚
拼音：qīng shì shī shēng chū平仄：平仄平平平
韵脚：(仄韵) 入声四质 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 11:41:41
这首诗啊，一开头就挺有气势的。“清世诗声出，谁人得似君”，直接点名了诗人对某位才华横溢之人的赞美。清世，大概是指一个清明的时代，诗声出，意味着诗歌的声音在这个时代特别响亮。而“谁人得似君”，简直是赤裸裸的夸奖，说这世上谁能比得上你呢？这哥们儿，肯定不是一般人。
接下来，“命通须有日，天未丧斯文”，这句有点玄乎。命通，大概是说命运通达吧，须有日，意思是迟早会有那么一天。天未丧斯文，老天爷还没抛弃文化，斯文还没完蛋。这两句像是在说，虽然现在可能不太顺，但总有出头之日，文化也不会消亡。这诗人，挺乐观的。
“楚木寒连寺，修江碧入云”，这两句写景，楚木，应该是楚地的树木，寒连寺，冷飕飕的寺庙。修江，大概是修长的江水，碧入云，碧绿的江水仿佛要流入云端。这画面，挺美的，给人一种宁静又辽阔的感觉。
最后，“相思喜相见，庭叶正纷纷”，相思，想念嘛，喜相见，终于见到了，挺开心的。庭叶正纷纷，院子里的叶子纷纷落下，秋天到了？这结尾，有点温馨，又有点淡淡的忧伤。
总的来说，这首诗，既有对才华的赞美，又有对未来的期待，还融入了自然的美景和人情味。诗人写得挺有层次感的，读起来不枯燥。不过，这“谁人得似君”是不是有点夸张了？哈哈，可能诗人太崇拜那位了吧。