“言归始是归”的意思及全诗出处和翻译赏析
《送王毂及第后归江西》
难得终须得，言归始是归。
风帆天际吼，金鹗月中飞。
五府如交辟，鱼书莫便稀。
贯休的简介
贯休(823～912年),俗姓姜，字德隐，婺州兰豁（一说为江西进贤县）人，唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好，日诵《法华经》1000字，过目不忘。贯休雅好吟诗，常与僧处默隔篱论诗，或吟寻偶对，或彼此唱和，见者无不惊异。贯休受戒以后，诗名日隆，仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居，世寿89。...[贯休的诗词]
《送王毂及第后归江西》贯休 翻译、赏析和诗意
中文译文：
送王毂及第后归江西
太宗罗俊彦，桂玉比光辉。
难得终须得，言归始是归。
风帆天际吼，金鹗月中飞。
五府如交辟，鱼书莫便稀。
诗意：
这首诗是贯休送别考试及第后要返回江西的王毂的作品。作者以描写太宗罗俊彦的优点来表达他对王毂顺利通过考试的祝贺和鼓励。在诗中，作者强调了回归家乡的重要性，以及旅行者所经历的困难和孤独。他希望王毂能够顺利回到江西，并且指出在江西五府地区，王毂会受到欢迎和尊敬。
赏析：
这首诗以简练的语言表达了作者的情感和思考。虽然诗中提到的人物并不多，但通过几个简短的描写，作者成功地传达了他对王毂的赞美和鼓励。通过运用象征和比喻的手法，作者将风帆和金鹗与王毂的归乡之路相联系，强调了这段旅程的困难和重要性。此外，诗中还暗示了王毂在江西会受到重视和赏识的信息，增加了乐观和祝福的色彩。整首诗意味深长，却又简洁明了，展示了作者的才华和思考能力。
《送王毂及第后归江西》贯休 拼音读音参考
sòng wáng gǔ jí dì hòu guī jiāng xī
送王毂及第后归江西
tài zōng luó jùn yàn, guì yù bǐ guāng huī.
太宗罗俊彦，桂玉比光辉。
nán de zhōng xū de, yán guī shǐ shì guī.
难得终须得，言归始是归。
fēng fān tiān jì hǒu, jīn è yuè zhōng fēi.
风帆天际吼，金鹗月中飞。
wǔ fǔ rú jiāo pì, yú shū mò biàn xī.
五府如交辟，鱼书莫便稀。
“言归始是归”平仄韵脚
拼音：yán guī shǐ shì guī平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平五微 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 02:23:17
这首诗读起来像一幅泼墨山水里突然蹦出的工笔人物，挺有意思的。开篇用"桂玉比光辉"这种高洁意象捧人，让我以为要讲隐士风骨，结果"五府如交辟"又扯上官场仕途，这种反差感就像吃着清茶突然嚼到颗花椒——有点意思。
"难得终须得"这种宿命论调调，配合"风帆天际吼"的壮阔画面，总感觉在说既要随缘又要搏命，当代打工人的精神分裂都能在这儿找到共鸣。最妙的是结尾的"鱼书莫便稀"，明明前面又是月中飞鹗又是五府显贵的，临了却惦记着别断了书信往来，活脱脱现代人微信拉群的既视感。
不过仔细想想，这种矛盾或许正是诗人的高明处。用金鹗飞月的清高姿态包装着世俗追求，就像现在朋友圈晒诗和远方，转头默默改PPT的我们。诗里的太宗罗俊彦到底是真隐士还是仕途客？可能连作者自己都在纠结，这才让千年后的读者还能对着诗句会心一笑。