“身闲心亦然”的意思及全诗出处和翻译赏析
《题宿禅师院》
语淡不著物，茶香别有泉。
古衣和藓衲，新偈几人传。
时说秋归梦，孤峰在海边。
贯休的简介
贯休(823～912年),俗姓姜，字德隐，婺州兰豁（一说为江西进贤县）人，唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好，日诵《法华经》1000字，过目不忘。贯休雅好吟诗，常与僧处默隔篱论诗，或吟寻偶对，或彼此唱和，见者无不惊异。贯休受戒以后，诗名日隆，仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居，世寿89。...[贯休的诗词]
《题宿禅师院》贯休 翻译、赏析和诗意
《题宿禅师院》是唐代诗人贯休创作的一首诗词。诗中描述了诗人长期以来过着无忧无虑的生活，以及他在禅师院中品茶、写诗的情景。
诗词的中文译文如下：
身闲心亦然，如此已多年。
身闲指的是诗人的身体闲散，心亦然指的是诗人的心境也是闲散自在的。诗人表示自己过去多年一直过着自由自在、无拘无束的生活。
语淡不着物，茶香别有泉。
诗人的言谈淡雅自然，不被世间物质所拘束。而品茶则是诗人的一种修养，茶香则能使人心灵宁静，仿佛能感受到一种清泉的涤荡。
古衣和藓衲，新偈几人传。
诗人穿着质朴的古老衣裳，披着藓衲（指僧袍），象征着他与尘世的超脱。而新偈指的是他新创作的诗歌，几人传则指这些诗作只传给了少数人。
时说秋归梦，孤峰在海边。
诗人提到了自己秋天归来的梦，暗示着他有时候会梦见回到了家乡或者曾经生活过的地方。孤峰在海边则是诗人自由自在的心境的象征。
这首诗词的诗意是表达了诗人自由闲适的生活态度，以及他对于自然、心灵和艺术的追求。诗人通过描述自己过去多年的生活，表达了对物质生活的淡泊，对禅修和艺术的热爱。整首诗词自然流畅，语言简洁，意境清新，给人一种淡泊清幽的感觉。
赏析：这首诗词通过简约的语言，表达了贯休对自由自在生活态度的追求。他对于物质生活的淡泊，对心灵追求的宁静，以及对艺术创作的热爱，都在诗中得以体现。整首诗词以诗人的心境为中心，通过细腻的描写，展现了自由自在、超脱尘世的境界。诗人的生活态度和心灵状态给人以启示，让人反思现代社会中的忙碌与追逐，引发人们对于内心和自然的关注与思考。
《题宿禅师院》贯休 拼音读音参考
tí sù chán shī yuàn
题宿禅师院
shēn xián xīn yì rán, rú cǐ yǐ duō nián.
身闲心亦然，如此已多年。
yǔ dàn bù zhe wù, chá xiāng bié yǒu quán.
语淡不著物，茶香别有泉。
gǔ yī hé xiǎn nà, xīn jì jǐ rén chuán.
古衣和藓衲，新偈几人传。
shí shuō qiū guī mèng, gū fēng zài hǎi biān.
时说秋归梦，孤峰在海边。
“身闲心亦然”平仄韵脚
拼音：shēn xián xīn yì rán平仄：平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:51:11
这首诗，读起来有种特别的感觉。作者像是在说自己的生活状态，又像是在表达一种心境。开头那句“身闲心亦然，如此已多年”，一下子就让我想到，这人是不是已经习惯了这种平静的生活？身闲，心也闲，感觉他已经过了很多年这样的日子了。有点像是那种“岁月静好”的感觉，对吧？
接着，“语淡不著物，茶香别有泉”，这句有点意思。说话淡淡的，不刻意追求什么，喝茶的香气却来自别处的泉水。这让我觉得，作者的生活虽然平淡，但自有其独特的味道。不是那种轰轰烈烈的生活，而是像茶香一样，淡淡的，却又让人回味。
“古衣和藓衲，新偈几人传”，这句有点难懂。古衣和藓衲，感觉像是在说穿着很朴素，甚至有点陈旧。新偈，是不是指新的佛经或者新的感悟？但只有几个人传，可能意味着这种感悟并不被很多人理解或接受。这里，作者是不是在表达一种孤独感？
最后，“时说秋归梦，孤峰在海边”，这句话让我有点感触。秋天，常常让人想到归乡的梦，孤峰在海边，是不是象征着作者内心的孤独？海边的高峰，孤零零的，像是在等待什么，或者是在守护什么。
整首诗，给我一种平静中带着孤独的感觉。作者的生活看似平淡，但内心似乎有着不为人知的波澜。这种生活状态，是不是很多人都曾经历过？或者，正在经历着？我觉得，这首诗更像是在表达一种内心的状态，而不是单纯地描述生活。它让我想到，有时候，平静的生活背后，可能藏着我们无法言说的情感。