“青云十上苦”的意思及全诗出处和翻译赏析
《怀钱唐罗隐、章鲁封》
青云十上苦，白发一茎无。
风涩潮声恶，天寒角韵孤。
别离千万里，何以慰荣枯。
贯休的简介
贯休(823～912年),俗姓姜，字德隐，婺州兰豁（一说为江西进贤县）人，唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好，日诵《法华经》1000字，过目不忘。贯休雅好吟诗，常与僧处默隔篱论诗，或吟寻偶对，或彼此唱和，见者无不惊异。贯休受戒以后，诗名日隆，仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居，世寿89。...[贯休的诗词]
《怀钱唐罗隐、章鲁封》贯休 翻译、赏析和诗意
《怀钱唐罗隐、章鲁封》
二子依公子，鸡鸣狗盗徒。
青云十上苦，白发一茎无。
风涩潮声恶，天寒角韵孤。
别离千万里，何以慰荣枯。
诗词中文译文：
两个儿子依附公子，混迹于邪恶的世道。
白发被苦难摧折，一根白发都无返老还童的魔力。
风刺绘声绘色如潮涨般恶俗，天寒中只有角笛的凄寂音韵。
与亲人的分别千离万里，如何能使尘缘的盛衰获得安慰。
诗意和赏析：
这首诗词写出了贯休对于时局困顿和个人境遇的感叹。作者谈及"二子依公子，鸡鸣狗盗徒"，揭示了当时社会的腐败和邪恶。他表达了自己在困境中的无奈和痛苦："青云十上苦，白发一茎无"。青云是指官职，"十上"则指已经十年没有晋升。作者感叹时光荏苒，白发丛生，但却一无所有。
诗词的后两句"风涩潮声恶，天寒角韵孤。别离千万里，何以慰荣枯"，描绘了社会冷酷无情和个人孤独无助的景象。风声凉意，潮声嘈杂，彰显了社会的浮躁和恶劣。天寒时只有角笛的孤寂音韵，进一步强调了个人的孤独和无助。诗的最后一句"别离千万里，何以慰荣枯"表达了离别之痛和对离别后的自己的无奈和无法慰藉。
整首诗词通过感慨社会的不公和个人命运的坎坷，传递出作者对于人生的痛苦和挣扎的态度。既有对周围社会的愤懑和对时光流逝的无奈，又有个人孤独和心灵的迷茫。这首诗词表达了诗人贯休内心深处的无奈和对时代的思考，具有深刻的诗意。
《怀钱唐罗隐、章鲁封》贯休 拼音读音参考
huái qián táng luó yǐn zhāng lǔ fēng
怀钱唐罗隐、章鲁封
èr zi yī gōng zǐ, jī míng gǒu dào tú.
二子依公子，鸡鸣狗盗徒。
qīng yún shí shàng kǔ, bái fà yī jīng wú.
青云十上苦，白发一茎无。
fēng sè cháo shēng è, tiān hán jiǎo yùn gū.
风涩潮声恶，天寒角韵孤。
bié lí qiān wàn lǐ, hé yǐ wèi róng kū.
别离千万里，何以慰荣枯。
“青云十上苦”平仄韵脚
拼音：qīng yún shí shàng kǔ平仄：平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 16:32:11
这首诗，读起来有点让人摸不着头脑，但细细品味，却能感受到一种复杂的情感交织。开头两句“二子依公子，鸡鸣狗盗徒”，乍一看有点莫名其妙，但仔细琢磨，似乎在说两个依附于权贵的“小人物”，他们的生活充满了鸡鸣狗盗的琐碎和无奈。这种形象，既卑微又真实，仿佛就在我们身边。
接下来的“青云十上苦，白发一茎无”，更是把这种无奈推向了高潮。青云直上，听起来很美好，但背后却是无数的辛酸和挣扎。白发一茎无，或许是在说，即使努力了，依然一无所有。这种反差，让人心里一紧，仿佛看到了那些在现实社会中拼命挣扎却始终无法改变命运的人。
“风涩潮声恶，天寒角韵孤”，这两句写景，却充满了压抑和孤独。风涩、潮声恶，天寒、角韵孤，仿佛整个世界都在对抗，没有一丝温暖和安慰。这种氛围，让人不禁联想到那些在逆境中苦苦支撑的人，他们的内心是否也像这风潮一样，充满了无力和绝望？
最后两句“别离千万里，何以慰荣枯”，直接点出了主题。别离千万里，距离的遥远让人无法触摸到彼此，荣枯的对比更是让人心生感慨。何以慰荣枯？或许，这个问题本身就没有答案，因为人生本就是一场无法预料的旅程，荣枯交替，悲喜交加。
这首诗，看似平淡，却充满了深刻的情感。它没有华丽的辞藻，却用最朴实的语言，道出了人生的无奈和孤独。读完之后，心里有种说不出的滋味，仿佛被什么东西轻轻触碰了一下，既沉重又释然。