“千古共嵯峨”的意思及全诗出处和翻译赏析
《经孟浩然鹿门旧居二首》
dz深黄狖小，地暖白云多。
孔圣嗟大谬，玄宗争奈何。
空馀岘山色，千古共嵯峨。
花落谷莺啼，精灵安在哉。
青山不可问，永日独裴回。
冢穴应藏虎，荒碑只见苔。
伊余亦惆怅，昨日郢城回。
贯休的简介
贯休(823～912年),俗姓姜，字德隐，婺州兰豁（一说为江西进贤县）人，唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好，日诵《法华经》1000字，过目不忘。贯休雅好吟诗，常与僧处默隔篱论诗，或吟寻偶对，或彼此唱和，见者无不惊异。贯休受戒以后，诗名日隆，仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居，世寿89。...[贯休的诗词]
《经孟浩然鹿门旧居二首》贯休 翻译、赏析和诗意
《经孟浩然鹿门旧居二首》是唐代诗人贯休创作的一首诗词。诗中描述了孟子的终焉之地，游人的经历，以及对孔子和玄宗的思考。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
孟子的旧居，游人能够得以游览。
深黄狖小，地暖，云彩众多。
孔圣对此大为惋惜，玄宗又该如何面对这一切。
仍然留存着岘山的美景，千古共同见证着其独特之处。
花儿凋谢，山谷中鸟儿啼叫，精灵们如今在何方？
青山无法询问，长日子里孤独地回望。
这个墓地里可能藏有猛虎，而荒废的碑上只能看到苔藓。
我也感到哀伤，昨天才在郢城回首。
诗意：
诗中通过描写孟子的旧居和游人的经历，表达了对古代圣贤和历史的思考和敬仰。诗人以孟子的旧居为背景，揭示了时代的更迭和人事的消长。他对孔子和玄宗的评价，体现了历史的见证和对人物命运的思考。诗人也表达了对自身命运和环境变迁的感慨，以及对自然和人事的无情的思考。
赏析：
该诗词以孟子的旧居为背景，以孟子和玄宗为象征，通过描绘鹿门的景色，以及对历史和人事的思考，展现了诗人对古代圣贤和历史的敬仰之情。诗中使用了丰富的形象和隐喻，诗人通过描述山谷中的花朵凋谢和鸟儿的啼叫，表达了对时光流转和物是人非的感慨之情。整首诗以平凡的景物和个人经历反映了历史的变迁和命运的轮回，表现了诗人对人生和历史的深刻思考。
《经孟浩然鹿门旧居二首》贯休 拼音读音参考
jīng mèng hào rán lù mén jiù jū èr shǒu
经孟浩然鹿门旧居二首
mèng zǐ zhōng yān chù, yóu rén de de guò.
孟子终焉处，游人得得过。
dz shēn huáng yòu xiǎo, dì nuǎn bái yún duō.
dz深黄狖小，地暖白云多。
kǒng shèng jiē dà miù, xuán zōng zhēng nài hé.
孔圣嗟大谬，玄宗争奈何。
kōng yú xiàn shān sè, qiān gǔ gòng cuó é.
空馀岘山色，千古共嵯峨。
huā luò gǔ yīng tí, jīng líng ān zài zāi.
花落谷莺啼，精灵安在哉。
qīng shān bù kě wèn, yǒng rì dú péi huí.
青山不可问，永日独裴回。
zhǒng xué yīng cáng hǔ, huāng bēi zhī jiàn tái.
冢穴应藏虎，荒碑只见苔。
yī yú yì chóu chàng, zuó rì yǐng chéng huí.
伊余亦惆怅，昨日郢城回。
“千古共嵯峨”平仄韵脚
拼音：qiān gǔ gòng cuó é平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平五歌 (仄韵) 上声二十哿 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 02:21:22
这首诗啊，真是让人读着读着就陷入沉思。开篇就提到了孟子终焉处，感觉一下子就把我们拉到了那个古老的时代。游人得得过，这句话有点意思，仿佛在说，我们这些后人，有幸能走过孟子曾经走过的地方，真是种缘分。
接下来，dz深黄狖小，地暖白云多，这画面感太强了！深黄色的山间小路，小小的狖猴，地暖白云多，这景象，简直就像一幅山水画，让人心旷神怡。孔圣嗟大谬，玄宗争奈何，这里提到了孔圣和玄宗，感觉是在借古讽今，表达了对现实的无奈。
空馀岘山色，千古共嵯峨，这句真是大气磅礴！岘山的景色，千古以来都一样巍峨，让人不禁感叹自然的伟大和人类的渺小。花落谷莺啼，精灵安在哉，这句有点伤感，花落了，莺啼了，精灵却不见了，仿佛在说，美好的事物总是短暂的。
青山不可问，永日独裴回，这句让人有点迷茫，青山无言，我们只能独自徘徊，仿佛在寻找什么，却又找不到。冢穴应藏虎，荒碑只见苔，这里提到了冢穴和荒碑，感觉是在说，历史的痕迹已经模糊，只剩下苔藓覆盖的荒碑。
伊余亦惆怅，昨日郢城回，最后这句，作者自己也感到惆怅，昨天刚从郢城回来，仿佛经历了一场心灵的旅程。这首诗，整体给人一种沧桑感，既有对历史的怀念，也有对现实的无奈，读来让人感慨万千。
我个人觉得，这首诗的魅力在于它把历史和自然巧妙地结合在一起，既展现了古人的智慧，又表达了对现实的思考。读这首诗，就像是在和古人对话，感受他们的情感，理解他们的思想。这种体验，真是让人回味无穷。