“东归不王秦”的意思及全诗出处和翻译赏析
于季子的简介
[唐]（约公元六八五年前后在世）字、里、生卒年均不详。约唐武后垂拱初前后在世。工诗。咸亨中，（公元六七二年左右）登进士第。武后称制，官司封员外郎。季子所作诗，今仅存七首于全唐诗中。...[于季子的诗词]《咏项羽》于季子 翻译、赏析和诗意
《咏项羽》
北伐虽全赵，
东归不王秦。
空歌拔山力，
羞作渡江人。
中文翻译：
即使北伐赵国全都成功，
东归后却无法称王于秦。
虽然曾经有过拔山的雄心壮志，
如今却只能羞愧地成为渡江的平民。
诗意：
这首诗是唐代于季子创作的一首诗词，歌颂了项羽的英勇与才华，同时表达了对项羽晚年失意的遗憾和同情之情。
赏析：
这首诗词通过短短的四句，传递了深刻的思想和情感。前两句描述了项羽在战争中的辉煌，以北伐赵国、东归未能称王秦为切入点，展现了他的野心和抱负。后两句则回顾了他晚年的困境和悲情，用“空歌拔山力”来形容他曾经的雄心壮志已经化为泡影，再加之“羞作渡江人”，表达出了对项羽的同情和遗憾。
整首诗词语言简练，形式简洁，却意味深长。通过短短的诗句，作者成功地传达了对项羽的敬佩和同情之情，同时也揭示了人生的无常和失意的境遇。诗中渲染出的项羽英雄豪情与渡江归田的遭遇形成了强烈的对比，引发人们对命运和人生意义的思考。
《咏项羽》于季子 拼音读音参考
yǒng xiàng yǔ
咏项羽
běi fá suī quán zhào, dōng guī bù wáng qín.
北伐虽全赵，东归不王秦。
kōng gē bá shān lì, xiū zuò dù jiāng rén.
空歌拔山力，羞作渡江人。
“东归不王秦”平仄韵脚
拼音：dōng guī bù wáng qín平仄：平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 18:47:24
哎哟，这短短四句诗可真是把项羽的人生揉碎了往人心里砸啊！开头两句"北伐虽全赵，东归不王秦"就像两记重锤——先说他在巨鹿破釜沉舟的军事神话，转眼就抛出鸿门宴后的战略败笔，这种剧烈的命运转折简直像坐过山车。我读到这里忍不住拍大腿：这哥们儿明明手握王炸，怎么就把牌打烂了呢？
第三句"空歌拔山力"特别扎心，诗人用"空歌"这个词真是妙绝。项羽扛鼎的蛮力、破釜沉舟的勇气，这些本该载入史册的传奇，在失败面前全成了虚妄的自我感动。就像现在年轻人说的"用战术勤奋掩盖战略懒惰"，想想他坑杀二十万秦军时的狠辣，再对比后来优柔寡断放走刘邦，这种矛盾简直让人血压飙升。
最后那句"羞作渡江人"堪称灵魂暴击。杜牧说"卷土重来未可知"，但这里诗人显然看透了项羽的致命伤——与其说他是败给刘邦，不如说是败给自己的傲慢。那个宁可自刎也不肯过江的楚霸王，骨子里还是放不下"力能扛鼎"的人设。这种近乎病态的完美主义，放在今天简直像极了那些"宁做鸡头不做凤尾"的偏执狂，看得人既心疼又恼火。
整首诗像部快节奏的微电影，用蒙太奇手法把项羽的A面B面剪得血肉模糊。说实话，读完之后我对着窗外发了半天呆——历史到底该赞颂悲情英雄，还是该推崇实用主义？这个问题，可能比项羽的乌江剑锋还要锋利。