“何以慰荣枯”的意思及全诗出处和翻译赏析
《怀钱唐罗隐、章鲁封》
青云十上苦，白发一茎无。
风涩潮声恶，天寒角韵孤。
别离千万里，何以慰荣枯。
贯休的简介
贯休(823～912年),俗姓姜，字德隐，婺州兰豁（一说为江西进贤县）人，唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好，日诵《法华经》1000字，过目不忘。贯休雅好吟诗，常与僧处默隔篱论诗，或吟寻偶对，或彼此唱和，见者无不惊异。贯休受戒以后，诗名日隆，仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居，世寿89。...[贯休的诗词]
《怀钱唐罗隐、章鲁封》贯休 翻译、赏析和诗意
怀钱唐罗隐、章鲁封
二子依公子，鸡鸣狗盗徒。
青云十上苦，白发一茎无。
风涩潮声恶，天寒角韵孤。
别离千万里，何以慰荣枯。
中文译文：怀念钱唐罗隐、章鲁封
两个儿子如同师兄弟，做着小偷贼的事。
在青云之上度过困苦时，一根白发显得无用。
风刺肌肉、潮水声令人厌恶，寒冷天气中吹奏的音乐只有单调孤独。
离别千万里，如何来安慰这个充满了辉煌与衰老的心灵。
诗意和赏析：这首诗以富有遗憾和思念之情，表达了作者对钱唐罗隐和章鲁封的思念。作者用简洁明了的词句，描绘出二子以及他们的状况。他们像兄弟一样依靠对方，在极端困苦的环境下生存。然而，他们表面上的坚强和努力，并没有给他们带来任何真正的回报，他们仍然生活在贫困和苦难之中。诗中的青云、白发、风、潮、天寒等象征着时间的流逝和生活的辛酸。作者对二子离别千万里的情感，以及对他们辛劳生活的慰藉都体现了作者对友人的思念和关切。整首诗表达了对生活的无奈和对友人的思念之情。
《怀钱唐罗隐、章鲁封》贯休 拼音读音参考
huái qián táng luó yǐn zhāng lǔ fēng
怀钱唐罗隐、章鲁封
èr zi yī gōng zǐ, jī míng gǒu dào tú.
二子依公子，鸡鸣狗盗徒。
qīng yún shí shàng kǔ, bái fà yī jīng wú.
青云十上苦，白发一茎无。
fēng sè cháo shēng è, tiān hán jiǎo yùn gū.
风涩潮声恶，天寒角韵孤。
bié lí qiān wàn lǐ, hé yǐ wèi róng kū.
别离千万里，何以慰荣枯。
“何以慰荣枯”平仄韵脚
拼音：hé yǐ wèi róng kū平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平七虞 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:42:18
这首诗，乍一看有点复杂，但细细品味，却能感受到其中蕴含的深沉情感和人生哲理。开头两句“二子依公子，鸡鸣狗盗徒”就让人好奇，这“二子”和“公子”是什么关系？鸡鸣狗盗之徒又代表了什么？或许，这是在说两种截然不同的人生境遇，一种依附权贵，一种流落江湖，各有各的辛酸。
“青云十上苦，白发一茎无”这句真是扎心。青云直上，听起来风光，背后却是无尽的苦楚。而“白发一茎无”更让人感慨，奋斗半生，到头来连一根白发都没有，或许是形容那些默默无闻、不被看见的努力吧。这种对比，让人不禁思考，成功和失败，究竟该如何定义？
“风涩潮声恶，天寒角韵孤”这两句写景，却充满了情绪。风声、潮声、角声，都是孤独的象征。天寒地冻，一切都显得那么凄凉。这种氛围，仿佛在暗示人生的孤独和无助，尤其是在逆境中，那种无力感更加强烈。
最后两句“别离千万里，何以慰荣枯”真是戳中泪点。离别是人生常态，但面对离别，我们又能做些什么来安慰自己呢？荣枯，或许是指人生的起伏，如何在这些起伏中找到内心的平静，是每个人都要面对的课题。
这首诗，表面上写的是离别和孤独，但更深层次是在探讨人生的意义和价值的追寻。读完之后，我忍不住想，或许人生就是这样，充满了不确定性和无奈，但我们依然要努力前行，哪怕前路艰难，哪怕孤独无依。这就是生活，苦涩中带着一丝希望，孤独中藏着一点温暖。