“卓立澄心久”的意思及全诗出处和翻译赏析
《水壶子》
一从亲几案，常恐近儿童。
卓立澄心久，提携注意通。
不应嫌器小，还有济人功。
贯休的简介
贯休(823～912年),俗姓姜，字德隐，婺州兰豁（一说为江西进贤县）人，唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好，日诵《法华经》1000字，过目不忘。贯休雅好吟诗，常与僧处默隔篱论诗，或吟寻偶对，或彼此唱和，见者无不惊异。贯休受戒以后，诗名日隆，仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居，世寿89。...[贯休的诗词]
《水壶子》贯休 翻译、赏析和诗意
《水壶子》是唐代贯休创作的一首诗词。诗中表达了水壶子的职责和价值。
诗词的中文译文：
优秀的工匠曾经将我照料得亮晶晶，
置身于书桌的角落，无日不在笔砚之间。
曾经有一次，我被放置在亲几案上，
时常担心被身边的儿童靠近而受伤。
站立稳健已久，内心清澈明亮，
引导和关注着人们的思考。
不要小看我的外表，因为我还有帮助他人的作用，
济人一方的功绩也是我应有的。
诗意：诗人通过描绘水壶子的职责和价值，表达了一个物体的无私奉献和价值所在。水壶子被置于书桌上，保持着清澈的内心，引导和关注着人们的思考，不断地帮助着他人。诗词传递了一种关爱他人、奉献他人的精神。
赏析：《水壶子》描写了一个普通的水壶子，通过细腻的描写，展现了它的职责与价值。诗中用“良匠曾陶莹”形容了水壶子的精良制作，用“多居笔砚中”揭示了它常常位于书桌之间。诗人以“一从亲几案，常恐近儿童”表达了水壶子的外表虽小但有强烈的自我保护意识。后半节通过“卓立澄心久，提携注意通，不应嫌器小，还有济人功”展示了这个物体所起到的引导和关注的作用，并且不应该小看它的外表，因为它还有能够帮助他人的作用。整首诗写的是一个非常小的水壶子，但是诗人把它写得富有生命力和情感色彩，以及对人类情感的无私关怀，其中寓意深远。
《水壶子》贯休 拼音读音参考
shuǐ hú zǐ
水壶子
liáng jiàng céng táo yíng, duō jū bǐ yàn zhōng.
良匠曾陶莹，多居笔砚中。
yī cóng qīn jī àn, cháng kǒng jìn ér tóng.
一从亲几案，常恐近儿童。
zhuō lì chéng xīn jiǔ, tí xié zhù yì tōng.
卓立澄心久，提携注意通。
bù yīng xián qì xiǎo, hái yǒu jì rén gōng.
不应嫌器小，还有济人功。
“卓立澄心久”平仄韵脚
拼音：zhuō lì chéng xīn jiǔ平仄：平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十五有 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 22:27:20
这首诗，乍一看，像是在说一个工匠和笔砚的故事。仔细品读，发现它其实在讲一种人生态度，一种对平凡事物的珍视。良匠，就是那个手艺精湛的人，他精心制作的笔砚，成了他生活的一部分。诗人通过这个形象，表达了对身边小物件的深厚感情。
“一从亲几案，常恐近儿童”，这句挺有意思。诗人担心笔砚被孩子弄坏，其实是在说，有些东西虽然不起眼，但对主人来说，意义重大。这种情感，我们每个人都有吧？比如，那个用了很久的杯子，或者那支写了很多字的笔，它们承载了我们的记忆和情感。
“卓立澄心久，提携注意通”，这两句有点深奥。卓立，大概是说笔砚的质地好，澄心，可能是指它让使用者心情平静。提携注意通，也许是在说，笔砚帮助主人集中注意力，完成工作。这让我想到，好的工具，确实能提升效率，甚至影响心情。
最后两句，“不应嫌器小，还有济人功”，简直是点睛之笔。诗人提醒我们，不要小看那些看似不起眼的东西，它们可能有大用。就像笔砚，虽然小，却能帮助人写出好文章，传递思想。这让我想到，生活中很多小事，其实都有大意义。
这首诗，让我重新审视身边的小物件。它们可能不是最贵的，但对我们来说，却是最珍贵的。有时候，我们太在意那些宏大的目标，反而忽略了身边的小确幸。或许，我们应该学会珍惜这些平凡的东西，因为它们，才是我们生活的重要组成部分。