“放怀步微凉”的意思及全诗出处和翻译赏析
《寄令狐郎中》
绿苔狂似人，入我白玉堂。
堑鸟眠堪画，庭柽夜益香。
唯应蕊宫子，时到虎溪傍。
贯休的简介
贯休(823～912年),俗姓姜，字德隐，婺州兰豁（一说为江西进贤县）人，唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好，日诵《法华经》1000字，过目不忘。贯休雅好吟诗，常与僧处默隔篱论诗，或吟寻偶对，或彼此唱和，见者无不惊异。贯休受戒以后，诗名日隆，仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居，世寿89。...[贯休的诗词]
《寄令狐郎中》贯休 翻译、赏析和诗意
诗词：《寄令狐郎中》
雨打繁暑尽，放怀步微凉。
绿苔狂似人，入我白玉堂。
堑鸟眠堪画，庭柽夜益香。
唯应蕊宫子，时到虎溪傍。
中文译文：
繁暑经过雨洗而尽，我放松心情，轻步在微凉中行走。
绿苔疯狂地覆盖着，仿佛进入了我的白玉堂。
墙外的鸟儿休息得宛如画中，庭院的木柱在夜晚更加芬芳。
只有蕊宫的孩子，才能到我虎溪旁边来。
诗意和赏析：
这首诗以自然景色为背景，通过描写夏末秋初的场景来表现出作者的情感和心境。诗中的“雨打繁暑尽，放怀步微凉”，描写了夏天的高温繁热经过雨水的洗涤而结束，作者内心的焦躁感得到舒缓，走在微凉的天气中。诗中的“绿苔狂似人，入我白玉堂”则是以绿色苔藓来比喻墙壁上的苔藓茂盛，犹如人类一样疯狂地覆盖在上面，进一步展示了自然界的生机和力量。诗中的“堑鸟眠堪画，庭柽夜益香”描绘了墙外的鸟儿安静地休息，庭院里的木柱散发着更加芬芳的气息，表现了宁静和美丽的夜晚。最后，“唯应蕊宫子，时到虎溪傍”则表达了作者希望与远方的朋友令狐郎中相会的情愫，虎溪象征着险峻，此处意味着相见的困难，增加了诗的情感张力。
整首诗以简练的语言表达了作者对于自然环境的感受，并用自然景色来表达内心的情感。作者将自己的情感与自然景色有机地融合在一起，形成了一幅幅如画的画面。整首诗宛如一幅水墨画，给人以清新、淡雅的感觉。
《寄令狐郎中》贯休 拼音读音参考
jì líng hú láng zhōng
寄令狐郎中
yǔ dǎ fán shǔ jǐn, fàng huái bù wēi liáng.
雨打繁暑尽，放怀步微凉。
lǜ tái kuáng shì rén, rù wǒ bái yù táng.
绿苔狂似人，入我白玉堂。
qiàn niǎo mián kān huà, tíng chēng yè yì xiāng.
堑鸟眠堪画，庭柽夜益香。
wéi yīng ruǐ gōng zi, shí dào hǔ xī bàng.
唯应蕊宫子，时到虎溪傍。
“放怀步微凉”平仄韵脚
拼音：fàng huái bù wēi liáng平仄：仄平仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:00:15
这首诗啊，读起来就感觉像是夏日里的一场及时雨，把那种闷热烦躁一扫而空。作者在雨后的微凉中，放开了心怀，信步闲庭，真是惬意得很。
“绿苔狂似人，入我白玉堂。”这句挺有意思的，绿苔在雨后疯长，好像有了生命一样，闯进了作者的白玉堂。这种拟人化的写法，让整个画面都活了起来，仿佛那些绿苔真的在动，在生长，在跟作者打招呼。
“堑鸟眠堪画，庭柽夜益香。”这里描绘了一幅宁静的夜景，鸟儿在堑沟里安睡，庭院的柽树在夜晚散发出更加浓郁的香气。这种静谧的美，让人不由得放慢了呼吸，仿佛自己也置身其中，感受那份宁静与芬芳。
“唯应蕊宫子，时到虎溪傍。”最后这句，像是在说只有那些住在蕊宫的神仙，才会时不时地来到虎溪旁边。这种超脱尘世的想象，给整首诗增添了一丝神秘和仙气。
总的来说，这首诗通过细腻的描写和丰富的想象，把雨后微凉的惬意、绿苔的生机、夜晚的宁静以及神仙的飘逸都展现得淋漓尽致。读完之后，感觉自己也被带入了那个清凉、宁静、神秘的世界，真是美不胜收。
我个人特别喜欢这种细腻入微的描写，尤其是那种仿佛能触摸到的绿苔和闻到的柽树香气，简直让人身临其境。这种诗，读一遍不过瘾，得多读几遍，慢慢品味，才能感受到其中的美妙。