“寒夜更何为”的意思及全诗出处和翻译赏析
《思匡山贾匡（一作寒夜思庐山贾生）》
觅句唯顽坐，严霜打不知。
石膏粘木屐，崖蜜落冰池。
近见禅僧说，生涯胜往时。
贯休的简介
贯休(823～912年),俗姓姜，字德隐，婺州兰豁（一说为江西进贤县）人，唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好，日诵《法华经》1000字，过目不忘。贯休雅好吟诗，常与僧处默隔篱论诗，或吟寻偶对，或彼此唱和，见者无不惊异。贯休受戒以后，诗名日隆，仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居，世寿89。...[贯休的诗词]
《思匡山贾匡（一作寒夜思庐山贾生）》贯休 翻译、赏析和诗意
《思匡山贾匡》是贯休创作的一首唐代诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
山中的兄弟贾匡对诗词如痴如醉，寒夜里他又在做什么呢？他只是坐在那里寻找适合自己的诗句，严寒的霜打在他身上，他也不知道。他用石膏粘木屐，磨砺在崖上的蜜糖掉入冰冷的池塘中。最近听见禅僧说，他的生活比过去更加充实。
诗意：
这首诗词描绘了诗人贾匡在寒夜思考诗句的情景。贾匡是一个痴迷于诗词的人，他对诗词充满了执着和热情。在寒冷的夜晚，他仍然坚持坐在那里，努力寻找灵感。他石膏粘合木屐，可能是希望通过这种方式来表达他对诗歌创作的执着和努力。他也将蜜糖掉入冰冷的池塘中，这是对生活中的困难和挫折的象征。然而，最近他听到禅僧说，他的生活比过去更加充实，这表明他的努力和热情为他带来了更大的收获。
赏析：
这首诗词通过描绘贾匡在寒夜思考诗句的情景，展示了他对诗词的痴迷和坚持。他不畏严寒，坐在那里寻找诗句，表现出他对诗歌创作的执着和努力。他将石膏粘合木屐，将蜜糖掉入冰冷的池塘中，这些都是象征他在生活中遇到的困难和挫折。然而，最近他听到禅僧说他的生活比过去更加充实，这说明他的努力和热情为他带来了更多的成就。这首诗词表达了作者对诗歌创作的热爱和对艰难困苦的韧劲，同时也传递了对生活积极向上的态度。
《思匡山贾匡（一作寒夜思庐山贾生）》贯休 拼音读音参考
sī kuāng shān jiǎ kuāng yī zuò hán yè sī lú shān jiǎ shēng
思匡山贾匡（一作寒夜思庐山贾生）
shān xiōng shī pǐ shén, hán yè gèng hé wéi.
山兄诗癖甚，寒夜更何为。
mì jù wéi wán zuò, yán shuāng dǎ bù zhī.
觅句唯顽坐，严霜打不知。
shí gāo zhān mù jī, yá mì luò bīng chí.
石膏粘木屐，崖蜜落冰池。
jìn jiàn chán sēng shuō, shēng yá shèng wǎng shí.
近见禅僧说，生涯胜往时。
“寒夜更何为”平仄韵脚
拼音：hán yè gèng hé wéi平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 (仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:17:05
哎呀，这首诗读起来真是让人有种身临其境的感觉。作者一开头就提到“山兄诗癖甚”，这“山兄”是谁？听起来像是个热爱诗歌的朋友，甚至有点痴迷。在寒冷的夜晚，他还在干什么呢？这让人不禁好奇，寒夜里的诗人会做些什么？
接下来两句“觅句唯顽坐，严霜打不知”真是绝了。这位“山兄”为了找灵感，竟然坐在那里一动不动，连严霜打在身上都没感觉。这得有多专注啊！想想看，一个人为了写诗，连寒冷都忽略了，这得有多热爱？
“石膏粘木屐，崖蜜落冰池”这两句画面感十足。石膏粘在木屐上，崖蜜掉进冰池里，这场景既有点荒诞，又有点诗意。石膏和木屐，崖蜜和冰池，这些看似不搭调的东西放在一起，却给人一种奇妙的和谐感。作者在这里是不是在暗示，生活中的一些不协调，反而能激发灵感？
最后两句“近见禅僧说，生涯胜往时”有点禅意。禅僧说，现在的生活比以前好。这是不是在说，经历了种种磨难和专注的创作，生活反而变得更好了？或者，是不是在暗示，禅修和诗歌创作，能让人的生活更加充实？
我觉得，这首诗不仅仅是在写一个热爱诗歌的人，更像是在表达一种生活态度。专注、执着，甚至有点痴迷，但正是这种态度，让生活变得更有意义。寒夜里的诗人，石膏和木屐，崖蜜和冰池，这些看似不相关的元素，却在作者的笔下，构成了一幅充满诗意的画面。这让我不禁想到，生活中的一些不协调，或许正是我们寻找灵感的源泉。