“几家人上楼”的意思及全诗出处和翻译赏析
《旅中怀孙路》
一片月出海，几家人上楼。
砌香残果落，汀草宿烟浮。
唯有知音者，相思歌白头。
贯休的简介
贯休(823～912年),俗姓姜，字德隐，婺州兰豁（一说为江西进贤县）人，唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好，日诵《法华经》1000字，过目不忘。贯休雅好吟诗，常与僧处默隔篱论诗，或吟寻偶对，或彼此唱和，见者无不惊异。贯休受戒以后，诗名日隆，仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居，世寿89。...[贯休的诗词]
《旅中怀孙路》贯休 翻译、赏析和诗意
中文译文：
暮色褪尽，微雨收敛，
蝉声急促，如同是楚乡的秋天。
月色闪耀在海上，
几家的人登上楼台。
庭院里的香槟花凋落，
江边的草地上飘浮着烟雾。
只有知音者，
唱出了相思之歌，表达白发苍苍的思念之情。
诗意和赏析：
这首诗表达了作者贯休在旅途中怀念朋友孙路的情感。诗中运用了描写自然景物的手法，通过描绘暮色褪尽、微雨收敛、蝉声急促等细节，表达了季节的变迁和旅行中的寂寥之感。
诗中描绘了海上月色闪耀，以及几家人登上楼台的情景，展现了旅途中的人与自然的交融，也暗示了孙路和贯休之间的情感交流。从庭院和江边的景观描写可以感受到孤独和离别的氛围。
最后两句表达了贯休对孙路的思念之情，并将其比喻为白发苍苍的相思之歌。这一表达使整首诗更加深情，抒发了作者内心深处对友情的珍视和思念之情。
整首诗以简练而富有意境的形象，表达了作者在旅途中怀念朋友、寄托思念之情的主题，兼具抒发情感和描绘自然景物的特点，展现了唐代诗人的才华和感慨。
《旅中怀孙路》贯休 拼音读音参考
lǚ zhōng huái sūn lù
旅中怀孙路
mù chén wēi yǔ shōu, chán jí chǔ xiāng qiū.
暮尘微雨收，蝉急楚乡秋。
yī piàn yuè chū hǎi, jǐ jiā rén shàng lóu.
一片月出海，几家人上楼。
qì xiāng cán guǒ luò, tīng cǎo sù yān fú.
砌香残果落，汀草宿烟浮。
wéi yǒu zhī yīn zhě, xiāng sī gē bái tóu.
唯有知音者，相思歌白头。
“几家人上楼”平仄韵脚
拼音：jǐ jiā rén shàng lóu平仄：仄平平仄平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 05:04:50
这首诗读起来就像一幅湿漉漉的江南水墨画，带着秋夜的凉意往人心里钻。开篇的「暮尘微雨收」五个字，我仿佛看见雨丝刚歇时空气里悬浮的细小水珠，连蝉鸣都染上了楚地特有的焦灼感——哎，这种用声音传递季节焦虑的手法真是绝了。
中间两联的画面切换特别有意思。「一片月出海」的壮阔和「几家人上楼」的日常形成奇妙反差，像是电影里突然从广角镜头切到特写。台阶上残留的果香、沙洲浮动的夜雾，这些细节让整个画面「活」了过来。不过最戳中我的还是「残果落」这个意象，果子坠落时带着腐败的甜香，简直能听见「啪嗒」一声轻响，把秋夜的颓唐感拉得老长。
最后两句转折得有点猝不及防。前面都是冷色调的景物铺陈，结尾突然抛出「知音」「白头」的炽热情感。这种反差就像在寒夜里突然灌了口烧酒，呛得人眼眶发热。不过仔细想想，或许正是这种孤独与思念的碰撞，才让整首诗有了筋骨——毕竟再萧瑟的秋景，也压不住心里那团等待共鸣的火焰啊。
（写完这段忍不住看了眼窗外，今晚的月亮倒是格外亮，不知道千年前那位诗人是否也这样对着月亮找过知音呢？）