“有惠黄金一万斤”的意思及全诗出处和翻译赏析
《怀二三朝友》
有惠骊龙十斛珠，不如一见君子面。
愁人复愁人，满眼皆埃尘。
有惠黄金一万斤，不如一见于仁人。
我昔读诗书，如今尽抛也。
只记得田叔孟温舒，帝王满口呼长者。
贯休的简介
贯休(823～912年),俗姓姜，字德隐，婺州兰豁（一说为江西进贤县）人，唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好，日诵《法华经》1000字，过目不忘。贯休雅好吟诗，常与僧处默隔篱论诗，或吟寻偶对，或彼此唱和，见者无不惊异。贯休受戒以后，诗名日隆，仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居，世寿89。...[贯休的诗词]
《怀二三朝友》贯休 翻译、赏析和诗意
中文译文：
伤心又伤心，流光如电飞。有着珍贵的珠宝，也不如一见君子的面容。烦恼又烦恼，眼中尽是尘埃。有着丰富的黄金，也不如一见仁人的风采。我曾经读过诗书，现在都抛弃了。只记得田叔孟温舒，帝王口中称呼年长者。
诗意和赏析：
这首诗表达了作者贯休的一种忧伤和追忆之情。作者通过对珍宝和黄金的描述，表达了对外在财富的失去兴趣，相比之下更加珍视与君子和仁人的交往。诗中的“伤心又伤心”和“烦恼又烦恼”表达了作者内心的痛苦和忧虑，而“流光如电飞”和“眼中尽是尘埃”则形象地描绘了时光的流逝和尘世的浮躁。最后，作者提到只记得田叔孟温舒，帝王口中称呼年长者，表达了对先贤的至敬和对道德伦理的追求。
整首诗表达了作者对真正的人与人之间的情感交流和道德价值的追求，同时也反映了对功名利禄等世俗事物的淡漠和厌倦。这种忧伤和追忆的情感在唐代的诗歌中是常见的主题，贯休通过简洁而朴素的语言表达出了自己的心声。
《怀二三朝友》贯休 拼音读音参考
huái èr sān cháo yǒu
怀二三朝友
shāng xīn fù shāng xīn, liú guāng shì fēi diàn.
伤心复伤心，流光似飞电。
yǒu huì lí lóng shí hú zhū,
有惠骊龙十斛珠，
bù rú yī jiàn jūn zǐ miàn.
不如一见君子面。
chóu rén fù chóu rén, mǎn yǎn jiē āi chén.
愁人复愁人，满眼皆埃尘。
yǒu huì huáng jīn yī wàn jīn, bù rú yī jiàn yú rén rén.
有惠黄金一万斤，不如一见于仁人。
wǒ xī dú shī shū,
我昔读诗书，
rú jīn jǐn pāo yě.
如今尽抛也。
zhǐ jì de tián shū mèng wēn shū, dì wáng mǎn kǒu hū zhǎng zhě.
只记得田叔孟温舒，帝王满口呼长者。
“有惠黄金一万斤”平仄韵脚
拼音：yǒu huì huáng jīn yī wàn jīn平仄：仄仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平十二文 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 10:33:53
这首诗词，读起来真是让人心里五味杂陈。一开始就是“伤心复伤心”，直接把情绪拉满，像是心里憋了一股劲儿，怎么都散不开。然后突然来一句“流光似飞电”，时间飞逝的感觉一下子出来了，让人不由得感慨，时间这东西，真是抓不住啊。
接下来两句“有惠骊龙十斛珠，不如一见君子面”，简直是直击心灵。再多的财富，再珍贵的宝物，都比不上见一个真正值得尊敬的人。这种价值观，放到现在也一点不过时。我们整天忙忙碌碌，追求物质，可真正能让我们心里踏实的，往往是那些真诚的、有品格的人。
“愁人复愁人，满眼皆埃尘”，这画面感太强了。生活里那些烦心事，像灰尘一样无处不在，挥之不去。但作者还是坚持自己的信念，“有惠黄金一万斤，不如一见于仁人”。钱再多，也比不上和一个有仁心的人相处。这种对精神追求的执着，真是让人佩服。
最后几句，“我昔读诗书，如今尽抛也。只记得田叔孟温舒，帝王满口呼长者。”这里有点自嘲的味道。读了那么多书，最后记住的，反而是那些真正有德行的人。作者似乎在说，学问再大，不如做人实在。这种返璞归真的态度，挺有意思。
我觉得，这首诗词最打动人的地方，就是它对价值观的坚持。作者不在乎外在的财富，更看重内心的品格。这种态度，放在今天这个物欲横流的社会，显得特别珍贵。我们是不是也该停下来，问问自己，到底什么才是真正重要的？