“狻猊座上师子语”的意思及全诗出处和翻译赏析
《送颢雅禅师》
芬陀利香释驎虎，幡幢冒雪争迎取。
春光主，芙蓉堂窄堆花乳，手提金桴打金鼓。
天花娉婷下如雨，狻猊座上师子语。
苦却乐，乐却苦，卢至黄金忽如土。
贯休的简介
贯休(823～912年),俗姓姜，字德隐，婺州兰豁（一说为江西进贤县）人，唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好，日诵《法华经》1000字，过目不忘。贯休雅好吟诗，常与僧处默隔篱论诗，或吟寻偶对，或彼此唱和，见者无不惊异。贯休受戒以后，诗名日隆，仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居，世寿89。...[贯休的诗词]
《送颢雅禅师》贯休 翻译、赏析和诗意
诗词：《送颢雅禅师》
霜锋擗石鸟雀聚，
帆冻阴飙吹不举。
芬陀利香释驎虎，
幡幢冒雪争迎取。
春光主，芙蓉堂窄堆花乳，
手提金桴打金鼓。
天花娉婷下如雨，
狻猊座上师子语。
苦却乐，乐却苦，
卢至黄金忽如土。
中文译文：
霜锋擦磨石头，鸟雀聚集。
风帆被冻住，寒风吹不起。
芬陀利香散发着，使驎虎安抚。
幡幢冒雪争相迎接。
春光占主导，芙蓉堂里堆满了花瓣。
手捧金桴敲金鼓。
天花飘落婉转如雨，
座上的狻猊师父说话。
苦尽转为乐，乐中又有苦。
卢山上的黄金忽然变得如同土地一般。
诗意和赏析：
这首诗是唐代贯休创作的一首送别诗，在送别颢雅禅师时写的。整首诗以冬天的景象来表达离别之情。前两句描绘了寒冷的天气，冰冻的风帆无法扬起，冰霜磨擦着石头，各种鸟雀聚集在一起，形成了寂静的景象。接着诗人转向描述送别禅师的情景，用芬陀利香释放了驎虎，幡幢冒雪争相迎接禅师，表达了人们对禅师的敬仰和送别的热烈心情。
诗的后半部分以春光明媚的景象转折，描述了在禅师的座上，花瓣堆满了狭窄的芙蓉堂，禅师手持金桴敲击金鼓，天花飘落婉转如雨，座上的狻猊也发出言语。整个场景充满了活泼和喜悦的气氛。
而最后两句“苦却乐，乐却苦，/ 卢至黄金忽如土。”则表达了人生无常的主题，黄金在某种情况下会变得微不足道，苦中也会有乐，乐中也有苦。诗人通过这样的对比，表达了对禅师的赞颂之情，同时也表达了对人生无常的思考。整首诗以冬天的景象为背景，以送别禅师为主题，通过对景物的描绘和意象的对比，展示了离别之情和对人生的思考。
《送颢雅禅师》贯休 拼音读音参考
sòng hào yǎ chán shī
送颢雅禅师
shuāng fēng pǐ shí niǎo què jù, fān dòng yīn biāo chuī bù jǔ.
霜锋擗石鸟雀聚，帆冻阴飙吹不举。
fēn tuó lì xiāng shì lín hǔ,
芬陀利香释驎虎，
fān chuáng mào xuě zhēng yíng qǔ.
幡幢冒雪争迎取。
chūn guāng zhǔ, fú róng táng zhǎi duī huā rǔ,
春光主，芙蓉堂窄堆花乳，
shǒu tí jīn fú dǎ jīn gǔ.
手提金桴打金鼓。
tiān huā pīng tíng xià rú yǔ, suān ní zuò shàng shī zi yǔ.
天花娉婷下如雨，狻猊座上师子语。
kǔ què lè, lè què kǔ, lú zhì huáng jīn hū rú tǔ.
苦却乐，乐却苦，卢至黄金忽如土。
“狻猊座上师子语”平仄韵脚
拼音：suān ní zuò shàng shī zi yǔ平仄：平平仄仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 (仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:34:58
这首诗，读起来有点神秘，又带着点宗教色彩。开头的“霜锋擗石鸟雀聚，帆冻阴飙吹不举”就给人一种冷冽、肃杀的感觉。霜锋劈开石头，鸟雀聚集，帆被冻住，阴风呼啸却吹不动。这种画面，像是一场风暴前的宁静，又像是某种力量的集结。
接着，“芬陀利香释驎虎，幡幢冒雪争迎取”突然转向了一种宗教氛围。芬陀利香，释驎虎，幡幢在雪中争相迎接。这些意象让人联想到佛教的场景，香火缭绕，信徒虔诚，风雪中依然执着地迎接某种神圣的到来。
“春光主，芙蓉堂窄堆花乳，手提金桴打金鼓”这一句，突然又转向了春天的景象。春光主宰，芙蓉堂里堆满了花，手提金桴敲打金鼓。这种画面，像是春天的庆典，充满了生机与活力。
“天花娉婷下如雨，狻猊座上师子语”继续描绘着一种神圣的场景。天花如雨般落下，狻猊座上的狮子在说话。这种意象，像是在描述某种神迹或启示，充满了神秘感。
最后，“苦却乐，乐却苦，卢至黄金忽如土”这一句，有点让人摸不着头脑。苦与乐的转换，黄金忽然变成土，这种对比，像是在表达一种人生哲理，又像是在说某种无常。
整首诗，像是在讲述一场从寒冷到温暖，从肃杀到生机，从苦难到解脱的旅程。它充满了宗教色彩，又夹杂着人生哲理。读起来，像是在经历一场心灵的洗礼。
我个人觉得，这首诗的魅力在于它的意象丰富，情感复杂。它不像那种直白的抒情诗，而是通过一系列看似不相关的画面，传达出一种深刻的情感或哲理。读它，像是在解谜，每读一遍，都会有新的发现。
不过，说实话，这首诗的某些部分，我还没完全理解。比如“卢至黄金忽如土”这一句，到底在表达什么？是人生的无常，还是某种超脱的境界？或许，这正是这首诗的妙处，它留给读者很多思考的空间。
总的来说，这首诗像是一场心灵的旅程，从寒冷到温暖，从苦难到解脱。它让人思考，也让人感动。读它，像是在经历一场心灵的洗礼。