“百花色死猩血谬”的意思及全诗出处和翻译赏析
《山茶花》
今朝一朵堕阶前，应有看人怨孙秀。
贯休的简介
贯休(823～912年),俗姓姜，字德隐，婺州兰豁（一说为江西进贤县）人，唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好，日诵《法华经》1000字，过目不忘。贯休雅好吟诗，常与僧处默隔篱论诗，或吟寻偶对，或彼此唱和，见者无不惊异。贯休受戒以后，诗名日隆，仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居，世寿89。...[贯休的诗词]
《山茶花》贯休 翻译、赏析和诗意
译文：山茶花，风裁日染开在仙囿中，百花的色彩似乎死去，变成了猩血般的谬误。今天，一朵山茶花落在阶前，应该被人们看作是怨恨孙秀的代表。
诗意：这首诗描绘了山茶花的美丽和孤独，以及作者对社会对孙秀的误解和不公正的看法的抱怨。
赏析：这首诗采用了对比的手法，将风裁日染开的山茶花与百花的色彩死去的猩血进行对比，生动地描绘了山茶花的美丽和鲜艳。同时，作者通过描写山茶花堕落在阶前的形象，暗示了自己和孙秀一样受到了社会的误解和不公正对待。整首诗情感深沉，文字简练，表达了作者对美的追求和对社会不公平的思考。
《山茶花》贯休 拼音读音参考
shān chá huā
山茶花
fēng cái rì rǎn kāi xiān yòu, bǎi huā sè sǐ xīng xuè miù.
风裁日染开仙囿，百花色死猩血谬。
jīn zhāo yī duǒ duò jiē qián, yīng yǒu kàn rén yuàn sūn xiù.
今朝一朵堕阶前，应有看人怨孙秀。
“百花色死猩血谬”平仄韵脚
拼音：bǎi huā sè sǐ xīng xuè miù平仄：仄平仄仄平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声二十六宥 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 14:06:03
哎呀，这首诗一开篇就让人脊背发凉。"风裁日染开仙囿"听着像在说仙境花园，可"百花色死猩血谬"突然就泼了盆冷水——鲜花都褪色成猩红血迹，这反差感太刺激了。我琢磨着，诗人可能是在用这种血腥的意象暗戳戳骂人，就像现在咱们说"吃相难看"，古人玩得更高明。
第二段更绝了。"今朝一朵堕阶前"看着像写落花，但配上最后那句"应有看人怨孙秀"，嚯，直接把西晋那个陷害石崇的奸臣孙秀扯进来了。这招"借古讽今"玩得溜啊！想想看，诗人八成是在讽刺当朝权贵像孙秀一样祸害忠良，连花儿掉地上都能联想到百姓的怨气，这脑回路真不是盖的。
不过说真的，这诗最让我起鸡皮疙瘩的是那种"美与暴力的对冲"。前脚还在描绘仙家花园，后脚就血呼啦差地给你看现实残酷，像不像现在某些暗黑系文艺片？诗人用这种撕裂感，把读者从幻想拽回现实，明摆着想说：别被表面繁华骗了，底下都是吃人的勾当。
要我说，这诗搁现在都能当热搜文案。表面写花开花落，实际骂贪官污吏，这种含沙射影的功夫，可比现在网友玩梗高级多了。不过话说回来，古今同此凉热，这种敢说真话的劲儿，倒真是千年不变啊。