“奇哉子渊颂”的意思及全诗出处和翻译赏析
《闻知己入翰林》
南金色如椹，入火不见火。
吾交二名士，遽立于帝左。
凤姿既出世，天意嘱在我。
奇哉子渊颂，无可无不可。
贯休的简介
贯休(823～912年),俗姓姜，字德隐，婺州兰豁（一说为江西进贤县）人，唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好，日诵《法华经》1000字，过目不忘。贯休雅好吟诗，常与僧处默隔篱论诗，或吟寻偶对，或彼此唱和，见者无不惊异。贯休受戒以后，诗名日隆，仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居，世寿89。...[贯休的诗词]
《闻知己入翰林》贯休 翻译、赏析和诗意
闻知己入翰林
天骥头似鸟，倏忽四天下。
南金色如椹，入火不见火。
吾交二名士，遽立于帝左。
凤姿既出世，天意嘱在我。
奇哉子渊颂，无可无不可。
诗词中文译文：
听说知己即将进入翰林院，
他的神采如天马，头形像鸟，短时间内遍及四方天下。
他的地位崇高如南方的金色山桃，燃烧着火焰却看不见烟。
我的两位知交，突然被召立在皇帝左侧。
他们的凤姿已经出世，命运寄托在我身上。
哇，子渊的名篇啊，没有什么是不可的，没有什么是不合适的。
诗意和赏析：
这首诗词是唐代文学家贯休写给他的朋友知己进入翰林院的祝贺之作。贯休在诗中展现了对知己的高度赞扬和喜悦之情。
诗中的“天骥头似鸟”形容知己的气质和神采动人，就像是一匹天马，头部又像鸟一样，迅速传播到四方天下，显得非常引人注目。
接着，“南金色如椹，入火不见火”形容知己的地位高崇，如同南方的金色山桃一样珍贵。他在高位上却能燃烧着火焰却看不见烟，暗示了他的高尚品质和无私奉献。
诗的后半部分，贯休表达了对于知己的朋友进入翰林院的喜悦之情。他提到自己的两位知交被召立在皇帝左侧，象征着他们在朝廷中的重要地位。他们的“凤姿既出世”，意味着他们的才华终于得到认可，命运也托付给了贯休。
最后，贯休称赞了朋友子渊的诗篇，称之为“奇哉子渊颂”，表示赞叹之情。他认为这篇名篇无所不能，没有什么是不可的，没有什么是不合适的。
整首诗充满了对知己朋友成就的喜悦之情，用形象生动的语言描绘了知己的卓越才华和地位，传递了友情和赞美之意。同时也展示了贯休对诗词的热爱和对朋友成就的期待。
《闻知己入翰林》贯休 拼音读音参考
wén zhī jǐ rù hàn lín
闻知己入翰林
tiān jì tóu shì niǎo, shū hū sì tiān xià.
天骥头似鸟，倏忽四天下。
nán jīn sè rú shèn, rù huǒ bú jiàn huǒ.
南金色如椹，入火不见火。
wú jiāo èr míng shì, jù lì yú dì zuǒ.
吾交二名士，遽立于帝左。
fèng zī jì chū shì, tiān yì zhǔ zài wǒ.
凤姿既出世，天意嘱在我。
qí zāi zi yuān sòng, wú kě wú bù kě.
奇哉子渊颂，无可无不可。
“奇哉子渊颂”平仄韵脚
拼音：qí zāi zi yuān sòng平仄：平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声二宋 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:41:39
哎，这首诗读起来有点玄幻又带点狂气，第一句“天骥头似鸟，倏忽四天下”就让人眼前一炸——天马长着鸟头，一眨眼跑遍天下？这画面像神话片里的特效，瞬间拉高逼格！不过仔细想想，可能是在用夸张手法吹捧某位大佬的能耐，速度快到离谱，或者暗示志向高远。
接下来“南金色如椹，入火不见火”更玄乎了。南方的金子像桑葚一样颜色，扔火里却看不见火？这里可能玩了个文字游戏，比如“南金”暗指人才，“入火”象征考验，真正的金子（人才）经得起烈火还不显摆，有种低调牛人的感觉。不过这句逻辑有点绕，得反复咂摸才能get到点门道。
中间几句突然转现实，“吾交二名士”开始自夸社交圈，还说自己和俩牛人“遽立于帝左”，这波操作有点凡尔赛啊！但接着“凤姿既出世，天意嘱在我”直接炸场——凤凰都出来了，还扯上天意，简直是要自封天选之子的节奏。不过这种狂气倒挺带感，像极了中二少年喝高了写QQ空间的状态。
结尾的“奇哉子渊颂，无可无不可”反而收得有点佛系，好像在说“子渊这诗写得妙啊，但老子觉得啥都行”。这种前后反差挺有意思，前面狂上天，最后突然躺平，可能想表达超然物外的境界？不过整体看下来，感觉作者在炫技和立人设之间反复横跳，意象堆得猛但主线有点散。
总的来说，这诗像用神话食材乱炖的硬菜，初看惊艳但嚼起来硌牙。不过那种“老子天下第一”的劲儿挺真实，比假谦虚的诗有意思多了。要是能少点生僻比喻，多些真情实感，估计能更打动人。但话说回来，古人写诗不装X还叫诗人吗？这味儿也算对味了。