“半倚朱栏欲绽时”的意思及全诗出处和翻译赏析
《牡丹》
天下更无花胜此，人间偏得贵相宜。
偷香黑蚁斜穿叶，觑蕊黄蜂倒挂枝。
除却解禅心不动，算应狂杀五陵儿。
《牡丹》归仁 翻译、赏析和诗意
译文：牡丹的美丽触动人心。它依偎在朱栏上，欲绽放的时候。天下再也没有比这更美的花朵了，人世间觉得它格外贵重而相宜。黑蚂蚁偷偷地闻香，倾倒的黄蜂观赏花蕊。除了解禅者的心境安宁，大概只有疯狂的杀气能够令牡丹感到动容了。
诗意：这首诗以牡丹为主题，表达了牡丹的美丽和珍贵。作者虽然没有直接描绘牡丹的花瓣、香气或色彩，但通过形容牡丹引起的现象，间接地展示了牡丹的瑰丽。诗中还隐约透露出作者对禅修的向往和疯狂杀气的冲动，形成了一种对生命和美的探索。
赏析：此诗以牡丹为中心，通过对牡丹的描绘和对牡丹引发的现象的描述，展现了牡丹的瑰丽和珍贵。诗中使用了丰富的意象和修辞手法，如牡丹“半倚朱栏欲绽时”形象生动地表现了牡丹即将绽放的景象。诗中还引用了偷香的黑蚂蚁和倾倒的黄蜂，烘托出牡丹的高贵和美丽。诗的最后两句“除却解禅心不动，算应狂杀五陵儿”，通过对禅修者心境和狂杀杀气的对比，展现了作者对牡丹的敬畏和对禅修的向往。整首诗意境清新，语言简练，使人感受到了牡丹的美丽与价值。
《牡丹》归仁 拼音读音参考
mǔ dān
牡丹
sān chūn kān xī mǔ dān qí, bàn yǐ zhū lán yù zhàn shí.
三春堪惜牡丹奇，半倚朱栏欲绽时。
tiān xià gèng wú huā shèng cǐ,
天下更无花胜此，
rén jiān piān de guì xiāng yí.
人间偏得贵相宜。
tōu xiāng hēi yǐ xié chuān yè, qù ruǐ huáng fēng dào guà zhī.
偷香黑蚁斜穿叶，觑蕊黄蜂倒挂枝。
chú què jiě chán xīn bù dòng, suàn yīng kuáng shā wǔ líng ér.
除却解禅心不动，算应狂杀五陵儿。
“半倚朱栏欲绽时”平仄韵脚
拼音：bàn yǐ zhū lán yù zhàn shí平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:25:32
哎，这首诗读起来有点意思啊！开头那句“三春堪惜牡丹奇”直接给人一记暴击，三春时节本就好时光，偏偏用个“堪惜”吊着胃口，让人立刻想往下看这牡丹到底奇在哪儿。半开的牡丹倚着朱栏，这个“欲绽未绽”的状态抓得绝了，就像刷短视频时看到高能预警刚要切画面似的，心里痒痒的。
中间四句真是把牡丹捧上天了，“天下更无花胜此”这种绝对化的夸法，搁现在怕是要被杠精怼“你让梅花荷花怎么想”，但古人写诗就是敢下狠话。最妙的是第五六句，黑蚂蚁偷香斜穿叶子，黄蜂倒挂在枝头偷看花蕊，这种显微镜级别的细节观察，简直像开了4K超清模式，连虫子都成了牡丹的“自来水”，画面感强到能脑补出虫子触须颤动的样子。
不过结尾突然甩出个“解禅心不动”，这转折差点闪了腰！前面疯狂输出牡丹的美，最后却说只有参透禅机的人才能免疫，五陵少年全给美疯了。这波操作有点像先给你灌三杯奶茶再说要减肥，明着夸暗着讽的味道就出来了。要我说啊，这诗像极了朋友圈九宫格晒花配文“也就随便拍拍”，实则每条定位都在牡丹园，嘴上说着“色即是空”，身体却很诚实地按了180次快门。
（敲桌子）仔细想想，这种写法其实挺狡猾的——用最华丽的词藻堆砌美，再用禅意打脸世俗审美，但本质上还是在变着花样夸牡丹。就像现在网红景点打卡，嘴上说着“也就那样”，九张精修图早出卖了真心。说到底，诗人自己恐怕也陷在这份惊艳里难以自拔，所谓的“禅心”倒像是强行挽尊的台阶呢。