“带烟千井树”的意思及全诗出处和翻译赏析
《登楼忆友》
带烟千井树，和磬一楼风。
月色寒沈地，波声夜飏空。
登临无限趣，恨不与君同。
子兰的简介
唐昭宗朝文章供奉，诗一卷。（出《全唐诗》卷八百二十四）。...[子兰的诗词]《登楼忆友》子兰 翻译、赏析和诗意
登楼忆友
物象远濛濛，周回极望中。
带烟千井树，和磬一楼风。
月色寒沈地，波声夜飏空。
登临无限趣，恨不与君同。
中文译文：
登上楼顶忆友情
眼中物象遥远模糊，周围景色尽收眼底。
带着烟雾的千树，伴着寺钟的楼风。
月色冷冷地映在地上，波浪声音在夜空中游荡。
登临楼顶无尽趣味，可惜不能和朋友一起分享。
诗意：
这首诗是唐代诗人子兰忆及友人的一首诗。诗人登上高楼，眺望四周景色，感叹眼中物象遥远而模糊不清，但依然能将周围景色尽收眼底。楼风中伴着寺钟的和磬声，使得整个空气中充满了宁静与悠远的感觉。寒冷的月色映在地上，波浪在夜空中轻轻荡漾。登上楼顶让人感到无尽的趣味和享受，但可惜的是朋友不在身边，不能与他一起分享这美妙的时刻。
赏析：
这首诗以简单明了的语言和朴实的意境表达了诗人登高远望的情景和他对友情的思念之情。诗人通过描写景色，展示了登楼的过程和眺望的景象，同时表达了他在登临过程中的喜悦和遗憾。诗中的物象遥远模糊、周回极望、带烟千井树等描写手法，使整首诗给人一种开阔、宁静、淡泊的感觉。诗末的恨不与君同，更是表达了他对友情的思念和遗憾之情，增强了整首诗的情感色彩。
这首诗通过描绘景色和借用意象的方式，将自然景物与内心情感融合在一起，创造出一种静谧而怀旧的诗境。同时，也表达了诗人对友情深切的思念和对共同欣赏美好时刻的遗憾。整首诗细腻而真挚，给人一种温暖和共鸣的感觉，让读者也能感受到诗人的情感与思绪。
《登楼忆友》子兰 拼音读音参考
dēng lóu yì yǒu
登楼忆友
wù xiàng yuǎn méng méng, zhōu huí jí wàng zhōng.
物象远濛濛，周回极望中。
dài yān qiān jǐng shù, hé qìng yī lóu fēng.
带烟千井树，和磬一楼风。
yuè sè hán shěn dì, bō shēng yè yáng kōng.
月色寒沈地，波声夜飏空。
dēng lín wú xiàn qù, hèn bù yǔ jūn tóng.
登临无限趣，恨不与君同。
“带烟千井树”平仄韵脚
拼音：dài yān qiān jǐng shù平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 (仄韵) 去声七遇 (仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 16:01:10
哎，这首诗一读就让人有种站在高处眺望的孤独感，像是被冷风灌了个透心凉，但又忍不住被画面里的细腻勾住脚步。开头两句“物象远濛濛，周回极望中”特别抓人——远处的一切都笼在雾气里，但偏偏又拼命睁大眼睛想看清全貌，这种矛盾感一下子就把人拽进诗里的世界。
中间四句的描写简直像镜头扫过一样带感：“带烟千井树”让我想到江南水乡那种烟雨里层层叠叠的屋檐和树影，而“和磬一楼风”突然加进寺庙的钟声，混着楼上的风响，耳朵里都好像嗡地一下热闹起来。可到了“月色寒沈地，波声夜飏空”，又唰地冷下来了，月光把地面冻得发青，水浪声在夜空里窜来窜去，这种冷暖交替的节奏真是绝了。
最后两句的情感转折特别戳人。前脚还在为登高看到的风景兴奋，后脚突然叹口气说“恨不与君同”，那种瞬间涌上来的遗憾太真实了。就像刷到绝美风景照却没人分享，心里空落落的感觉。诗人把这种微妙情绪塞进短短八个字里，功力可见一斑。
不过说实话，有些地方读着有点费劲。比如“千井树”这个意象，到底是像井一样排列的树，还是树冠如井？可能需要结合具体地域文化才能更好理解。但整体来看，这首诗就像用文字调色盘泼了幅水墨画，既有宏大的空间感，又有细碎的生活声响，最后收在人情冷暖上，这种层次感确实让人回味。