“千声万声秋雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
《秋日思旧山》
十点五点残萤，千声万声秋雨。
白云江上故乡，月下风前吟处。
欲去不去迟迟，未展平生所伫。
子兰的简介
唐昭宗朝文章供奉，诗一卷。（出《全唐诗》卷八百二十四）。...[子兰的诗词]秋日思旧山注释
①咸：都。上国：大国，强国，此处指大唐帝国，其实时至九世纪末子兰之时，李唐王朝已衰败至极，即将覆亡，上国是恭维之词。帝城：首都，都城，此处指长安（陕西省西安市）。羁旅：寄居作客。②伫：通贮，积储。指平生所蓄之雄图大志。
秋日思旧山简析
旧山指旧日隐居修行之处，因隐修处多在山林，故称旧山。这是僧人子兰所写的一首六言律诗。描写细腻，节奏明朗，情感真挚，寓意深沉，是这首诗的特点。《秋日思旧山》子兰 拼音读音参考
qiū rì sī jiù shān
秋日思旧山
xián yán shàng guó fán huá, qǐ wèi dì chéng jī lǚ.
咸言上国繁华，岂谓帝城羁旅。
shí diǎn wǔ diǎn cán yíng, qiān shēng wàn shēng qiū yǔ.
十点五点残萤，千声万声秋雨。
bái yún jiāng shàng gù xiāng, yuè xià fēng qián yín chù.
白云江上故乡，月下风前吟处。
yù qù bù qù chí chí, wèi zhǎn píng shēng suǒ zhù.
欲去不去迟迟，未展平生所伫。
“千声万声秋雨”平仄韵脚
拼音：qiān shēng wàn shēng qiū yǔ平仄：平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 21:26:40
哎，这首诗读起来像在深夜翻来覆去睡不着时写的——明明眼前是帝都的繁华，心里却翻涌着说不清道不明的孤独。开头那句"咸言上国繁华，岂谓帝城羁旅"就很有意思，像极了我们刷朋友圈时看到别人光鲜生活时的那种微妙心情。都说京城好，可谁又知道住在皇城根儿下的漂泊感呢？
你看中间那些数字用得真带劲，"十点五点残萤，千声万声秋雨"，萤火虫的微光被数着数着就数出寂寞了，秋雨声听着听着就听成了乡愁。这时候突然意识到，诗人手里握着的哪里是笔墨，分明是根缝补乡愁的针线。白云和江水的意象往那儿一摆，故乡的画面就自动在眼前铺开了，这种画面切换跟咱们现在刷短视频似的，手指一划就换了天地。
最后两句最扎心，"欲去不去迟迟，未展平生所伫"，这不就是当代年轻人的焦虑现场吗？想辞职闯荡又怕失去稳定，想坚持理想又怕蹉跎岁月。诗人四百年前纠结的事儿，跟现在年轻人凌晨三点发在微博上的牢骚，本质上居然没什么两样。这时候突然明白，好的诗真的能穿越时空，把不同时代人心里的褶皱都熨烫得明明白白。
整首诗像杯冷掉的茶，初尝是秋雨的清苦，细品却有残萤般微温的惆怅。最妙的是这种矛盾感——既想逃离又想留下的拧巴，既渴望安定又向往远方的拉扯，活脱脱就是每个在异乡打拼者的灵魂速写。说到底，诗人用六句话画出的，何尝不是我们每个人心里都藏着的那幅《京城漂泊图》呢？