“已是梦中梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
《写真》
已是梦中梦，更逢身外身。
水花凝幻质，墨彩染空尘。
堪笑予兼尔，俱为未了人。
澹交的简介
[唐]僧。工诗、画，善写真。其写真诗有句云：“水花凝幻质，墨彩聚空尘。”...[澹交的诗词]《写真》澹交 翻译、赏析和诗意
《写真》是唐代诗人澹交的作品。这首诗描绘了一个虚幻的图像，表达了作者对自身和人生的思考和感慨。
诗中的“图形期自见”，意思是画作看起来虚幻而逼真，让人看到自己的形象。而这种自见却伤神，显露了空虚和失落的内心。接着，诗人说“已是梦中梦，更逢身外身”，暗示作者已经进入了一个超脱现实的层次，超越了梦境和现实的边界。水花凝幻质，墨彩染空尘，诗意深沉，抒发了对生活的迷惘与思考。
在结尾的“堪笑予兼尔，俱为未了人”中，作者用自嘲的语气表示，无论自己还是他人，都是未完全了解的人。这句话让整首诗增添了一种无奈和苦涩的情感。整首诗给人一种梦幻、虚幻的感觉，同时也传达出对自身和人生的深刻的思考和沉思。
这首诗的赏析在于其表达了作者对自身和生活的思考和怀疑。通过描绘一幅幻境般的图像，诗人将自己放在一个超脱现实的位置，并用自嘲和无奈的语气，表达了对人生的迷惘和对未来的困惑。这首诗意境深远，引发人们对生活和现实世界的思考和反思。
《写真》澹交 拼音读音参考
xiě zhēn
写真
tú xíng qī zì jiàn, zì jiàn què shāng shén.
图形期自见，自见却伤神。
yǐ shì mèng zhōng mèng, gèng féng shēn wài shēn.
已是梦中梦，更逢身外身。
shuǐ huā níng huàn zhì, mò cǎi rǎn kōng chén.
水花凝幻质，墨彩染空尘。
kān xiào yǔ jiān ěr, jù wèi wèi liǎo rén.
堪笑予兼尔，俱为未了人。
“已是梦中梦”平仄韵脚
拼音：yǐ shì mèng zhōng mèng平仄：仄仄仄平仄
韵脚：(仄韵) 去声一送 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 05:53:03
这首诗啊，真是让人一读就陷入沉思。它像是一面镜子，照出了我们内心深处的迷茫与无奈。开头的“图形期自见，自见却伤神”就让我觉得，作者在追求某种自我认知，但一旦真正面对自己，却又感到痛苦。这让我想到，有时候我们对自己的了解越多，反而越觉得困惑和不安。
“已是梦中梦，更逢身外身”这一句，简直把人生的虚幻感推到了极致。我们生活在一个看似真实的世界，但谁能说这不是一场梦呢？而且，在这个梦里，我们还要面对自己的“身外身”，也就是那些我们无法掌控的外在因素。这种无力感，真是让人无奈。
“水花凝幻质，墨彩染空尘”这两句，用了一种非常唯美的表达方式，来形容我们生活中的那些看似美好却又虚无缥缈的东西。水花、墨彩，都是转瞬即逝的，但它们却能在一瞬间吸引我们的注意力，让我们忘记现实的残酷。
最后一句“堪笑予兼尔，俱为未了人”，真是点睛之笔。我们都在追求某种未了的心愿，但到头来，却发现自己和别人一样，都是“未了人”。这种自嘲，既让人感到心酸，又让人感到一种释然。毕竟，人生就是这样，我们都在寻找，但未必能找到答案。
这首诗让我想到，生活有时候就是这样，充满了矛盾和无解。我们追求自我认知，却又害怕面对真实的自己；我们渴望美好，却又无法抓住那些转瞬即逝的东西。或许，正是这种矛盾和无奈，才让我们更加珍惜当下的每一刻。