“何须辞远道”的意思及全诗出处和翻译赏析
《送石秀才》
何须辞远道，自可乐扁舟。
倚棹江洲雨，闻猿岛岫秋。
谢家山水兴，终日待诗流。
《送石秀才》栖白 翻译、赏析和诗意
《送石秀才》是唐代诗人栖白的作品。诗中表达了诗人送别石秀才的情景和感受。
诗中首句直接点明了送别之情，诗人对于石秀才的离去感到惋惜和叹息。第二句提到了诗人和石秀才的知音之情，以及石秀才受到楚侯的赏识，可以理解为石秀才得到了重用的机会。
接下来的两句表达了诗人希望石秀才不辞辛劳长途跋涉，只需乘坐扁舟，便可以轻松地到达目的地，同时诗人也表达了自己对石秀才未来发展的美好祝愿。
接下来的两句通过倚棹听雨和听猿岛秋鸣，描绘了江洲的美丽景色，表达了诗人对江洲的喜爱和怀念之情。
最后两句表达了诗人对于石秀才取得的良好成就的期待和祝福，表示诗人会一直等待着石秀才的佳作。
综合来看，这首诗表达了诗人对石秀才的送别之情，带有一定的祝福和期待，同时也展示了诗人对江洲美景的热爱以及对诗歌创作的追求。
以下是诗词的中文译文：
正是叹羁游，知音拜楚侯。
正是是诗人陷在外地漂泊，感叹之余，让诗人羡慕石秀才得到楚侯的器重和认同。
何须辞远道，自可乐扁舟。
何必再辞别远方的道路，只要坐上小船，便可快乐地前往。
倚棹江洲雨，闻猿岛岫秋。
倚着篙杆，观赏江洲的雨水，聆听猿岛秋天的美景。
谢家山水兴，终日待诗流。
谢家山水景色如诗，整日等待着诗歌的流动。
在赏析中，这首诗词通过描述送别的场景和表达诗人的情感，展示了诗人对于石秀才的羡慕和祝福，同时也展示了诗人对江洲美景和诗歌创作的热爱。整体诗意悠然自得，情感真挚，形象生动，给人以清新脱俗之感。
《送石秀才》栖白 拼音读音参考
sòng shí xiù cái
送石秀才
zhèng shì tàn jī yóu, zhī yīn bài chǔ hóu.
正是叹羁游，知音拜楚侯。
hé xū cí yuǎn dào, zì kě lè piān zhōu.
何须辞远道，自可乐扁舟。
yǐ zhào jiāng zhōu yǔ, wén yuán dǎo xiù qiū.
倚棹江洲雨，闻猿岛岫秋。
xiè jiā shān shuǐ xìng, zhōng rì dài shī liú.
谢家山水兴，终日待诗流。
“何须辞远道”平仄韵脚
拼音：hé xū cí yuǎn dào平仄：平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十九皓 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 18:36:19
这首诗，读起来有一种淡淡的忧愁，又带着一丝豁达。作者似乎在感叹自己漂泊不定的生活，但又找到了一种自得其乐的方式。嗯，有点矛盾，但又很真实。
开头那句“正是叹羁游，知音拜楚侯”，一下子就抓住了我的心。羁游，就是漂泊在外，这种生活确实让人感到无奈。但作者遇到了知音，拜见了楚侯，这似乎给了他一些安慰。知音难觅啊，能找到理解自己的人，真不容易。
“何须辞远道，自可乐扁舟”，这句话让我觉得作者很洒脱。远道，就是长途跋涉，辛苦得很。但作者却说，何必在意这些呢？自己驾着小船，也能找到乐趣。这种心态，真是让人佩服。
“倚棹江洲雨，闻猿岛岫秋”，这两句写景，画面感很强。江洲雨，猿声，秋意，这些元素组合在一起，给人一种孤寂又宁静的感觉。作者在这样的环境中，似乎找到了内心的平静。
“谢家山水兴，终日待诗流”，最后这句，提到了谢家，可能是指谢灵运，他是山水诗的代表人物。作者似乎在说，自己像谢灵运一样，对山水有浓厚的兴趣，整天沉浸在诗歌的创作中。
总的来说，这首诗表达了作者在漂泊生活中的复杂情感。既有对现状的无奈，又有对生活的热爱。作者通过山水和诗歌，找到了内心的平衡。这种生活态度，真的很值得学习。
读完之后，我也有点感慨。生活中，我们常常会遇到各种不如意，但只要能找到自己的乐趣，保持一颗豁达的心，就能过得更好。这首诗，给了我一些启发。