“禅心竟不起”的意思及全诗出处和翻译赏析
皎然的简介
皎然，唐代诗僧。生卒年不详。俗姓谢，字清昼，吴兴(浙江省湖州市）人。南朝谢灵运十世孙。活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部。其诗清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作。...[皎然的诗词]
《答李季兰》皎然 翻译、赏析和诗意
答李季兰
天女来相试，将花欲染衣。
禅心竟不起，还捧旧花归。
中文译文：
回答李季兰
天女来相试，要染衣裳的花。
但我的禅心却不起，还是拿着旧花回去。
诗意和赏析：
这首诗是皎然在回答李季兰的一首诗，诗中描绘了一个天女来试图染色自己的衣裳的情景。身为修行禅宗的人，皎然却没有被华丽的色彩所动摇，保持了内心的宁静和超脱。他并不迷恋外物的虚华，选择将旧的花朵带回禅室，回归自己的内心世界。
这首诗表达了皎然寄托于禅修的心境和态度。皎然不被世俗的荣华富贵所动摇，他具有高度的超脱和内心的平静。诗中的天女和花朵都象征着尘世的繁华和欲望，而皎然则通过禅修将自己的内心与外物的诱惑隔绝开来。他不被外在的诱惑所动，选择回归内心的净土，保持自己的禅心。
整首诗以简洁明快的语言表达了禅修者对于物欲的抵制和回归内心的态度，展示了修行者的超脱和坚持。皎然以自己独特的方式传递了禅修者对于超脱世俗的追求，以及内在心灵的安宁与宁静。
《答李季兰》皎然 拼音读音参考
dá lǐ jì lán
答李季兰
tiān nǚ lái xiāng shì, jiāng huā yù rǎn yī.
天女来相试，将花欲染衣。
chán xīn jìng bù qǐ, hái pěng jiù huā guī.
禅心竟不起，还捧旧花归。
“禅心竟不起”平仄韵脚
拼音：chán xīn jìng bù qǐ平仄：平平仄仄仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 11:46:51
这首诗词，乍一看，有点像是天女下凡，想用花来试探禅心。天女嘛，总是带着点神秘感，手里拿着花，想往你身上染。这画面，想想还挺美的，天女、花、禅心，元素都有了。
但禅心呢？竟然“不起”。这禅心，稳如泰山，任凭天女怎么试探，就是不动摇。最后，天女只好捧着旧花回去了。这禅心，真是够坚定的，天女都拿它没办法。
我觉得，这诗词里，禅心是个关键。它代表了那种超然物外的境界，不被外界诱惑所动。天女和花，都是外界的象征，而禅心，则是内心的坚守。这种坚守，不是轻易能打破的。
换个角度想，这诗词也是在说，外界的诱惑再大，内心的坚守才是最重要的。天女再美，花再香，禅心不动，一切就都成了过眼云烟。
我个人挺喜欢这种意境的。禅心不动，外界的纷扰就都成了浮云。这诗词，简单几句，却道出了人生的真谛。禅心，不是那么容易修炼的，但一旦有了，就真的能看淡一切。