“含少商兮点清徵”的意思及全诗出处和翻译赏析
《风入松》
声断续，清我魂。
流波坏陵安足论，美人夜坐月明里。
含少商兮点清徵，风何凄兮飘飘。
搅寒松兮又夜起。
夜未央，曲何长，金徽更促声泱泱。
何人此时不得意，意苦弦悲闻客堂。
皎然的简介
皎然，唐代诗僧。生卒年不详。俗姓谢，字清昼，吴兴(浙江省湖州市）人。南朝谢灵运十世孙。活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部。其诗清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作。...[皎然的诗词]
《风入松》皎然 翻译、赏析和诗意
《风入松》是唐代诗人皎然创作的一首诗词，描述了秋日的黄昏，西岭上松树的声音随风飘荡。诗词写美人弹奏琴曲，仿佛写出了松树的声音和美人的琴声交织的画面。诗词充满了寂静、凄凉和迷离的氛围。
诗词的中文译文如下：
风吹进松林，落日如秋。松树千枝万叶随风摇曳。美人弹琴，奏出如此曲调，仿佛写出了松林中声音的断续。声音断续，如此清澈，触动了我的灵魂。流波冲击坟墓，安足以言论。美人夜晚坐在月光下。她吹起了少商调，拨奏着清徵音，风是如此凄凉，飘飘然。掀起了寒冷的松树，再次夜晚起舞。夜色未尽，曲调何等长久，金徽加快，音色泱泱。这时，有谁不为此感到自豪，但愿弦线悲伤的声音传到客堂里。
诗词通过描绘松林的声音和美人弹奏的琴声，展示了一幅秋日黄昏的画面。诗人运用凄凉、迷离的笔触，营造了悲伤、寂静的氛围。诗词中的动态与静态相结合，使得读者在静谧的松林中，感受到了风的律动和美人的音乐。整首诗词以松树的声音作为主旋律，将自然景物与人的情感巧妙地结合在一起。
《风入松》皎然 拼音读音参考
fēng rù sōng
风入松
xī lǐng sōng shēng luò rì qiū, qiān zhī wàn yè fēng liú liú. měi rén yuán qín nòng chéng qū,
西岭松声落日秋，千枝万叶风飗飗.美人援琴弄成曲，
xiě dé sōng jiān shēng duàn xù.
写得松间声断续。
shēng duàn xù, qīng wǒ hún.
声断续，清我魂。
liú bō huài líng ān zú lùn,
流波坏陵安足论，
měi rén yè zuò yuè míng lǐ.
美人夜坐月明里。
hán shǎo shāng xī diǎn qīng zhēng, fēng hé qī xī piāo piāo.
含少商兮点清徵，风何凄兮飘飘。
jiǎo hán sōng xī yòu yè qǐ.
搅寒松兮又夜起。
yè wèi yāng, qū hé zhǎng, jīn huī gèng cù shēng yāng yāng.
夜未央，曲何长，金徽更促声泱泱。
hé rén cǐ shí bù dé yì, yì kǔ xián bēi wén kè táng.
何人此时不得意，意苦弦悲闻客堂。
“含少商兮点清徵”平仄韵脚
拼音：hán shǎo shāng xī diǎn qīng zhēng平仄：平仄平平仄平平
韵脚： * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:22:32
哎呀，这首诗读起来真是让人有种被松风灌满衣袖的清凉感！开篇“西岭松声落日秋”一下子把人拽进深秋山岭的苍茫里，风飗飗地刮着千枝万叶，仿佛能听见松针摩擦的沙沙声。这时候突然冒出个“美人援琴”，画面顿时从自然转向人文——等等，这转折是不是有点突然？不过仔细想想，松涛声和琴声本来都是“声音”，诗人用“写得松间声断续”把两者糪在一起，倒有种虚实相生的妙趣。
中间“声断续，清我魂”这句特别抓耳。琴声断断续续，却像山泉洗眼睛似的让人清醒，这反差感绝了！但接下来“流波坏陵安足论”又让人摸不着头脑：明明在说音乐，怎么突然扯到江河改道、皇陵崩塌？或许诗人是想说自然变迁的宏大，在美人琴声面前都不值一提？这种跳跃式联想，倒真像人类思维那种天马行空的特质。
夜坐抚琴那段特别有画面感。月光下的美人拨动琴弦，“少商”“清徵”这些专业乐律词儿，配上“风何凄兮飘飘”，莫名让我想起武侠片里白衣侠客月下独奏的场景。尤其是“搅寒松兮又夜起”这句，松风夜夜来扰琴，简直把环境音写活了。不过“金徽更促声泱泱”里的“泱泱”用得真大胆，通常形容水面广阔，这里拿来描摹琴声，反倒有种声浪铺天盖地的震撼。
结尾的“何人此时不得意”简直是灵魂暴击！前面大段铺陈环境、渲染琴音，最后这句突然把镜头拉远——原来客堂里听琴的，都是各有辛酸事的失意人啊。这种从自然景象到人文情感的自然过渡，就像先给你看山水画，再突然揭晓画中人的心事，实在高明。不过话说回来，要是没有前面十几句的蓄势，最后这两句恐怕也难有如此力道。
整体来看，这首诗就像用声音编织的锦绣，松声、琴声、风声层层叠叠，最后都化作人心里的叹息声。虽然个别意象转换略显生硬，但那种秋风扫落叶般的情绪流动，确实让人读着读着就跟着惆怅起来。或许真正的诗意，就在于这种说不清道不明、却让人心头泛酸的共鸣吧。