“谢公南楼送客还”的意思及全诗出处和翻译赏析
《裴端公使君清席，赋得青桂歌送徐长史》
秋风桃李摇落尽，为君青青伴松柏。
谢公南楼送客还，高歌桂树凌寒山。
应怜独秀空林上，空赏敷华积雪间。
昨夜一枝生在月，婵娟可望不可折。
若为天上堪赠行，徒使亭亭照离别。
皎然的简介
皎然，唐代诗僧。生卒年不详。俗姓谢，字清昼，吴兴(浙江省湖州市）人。南朝谢灵运十世孙。活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部。其诗清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作。...[皎然的诗词]
《裴端公使君清席，赋得青桂歌送徐长史》皎然 翻译、赏析和诗意
《裴端公使君清席，赋得青桂歌送徐长史》是唐代皎然创作的一首诗词。
中文译文：
昔年攀桂停留在此处，
今朝攀桂送别归客。
秋风吹落桃李的花果，
青青桂树陪伴松柏。
谢公南楼送客归还，
高歌逐风穿越寒山。
应该怜惜那孤独的绿叶，
空赏繁华在白雪间。
昨晚一片桂花在月光下生长，
美丽可令人忍不住想要采摘。
如果能够成为天上的星辰，
只是为了照亮离别的路途。
诗意：
这首诗词写的是裴端公在宴会上赋诗送别宾客徐长史，以表达作者的情感和对友谊的珍视。首句提到作者曾经攀桂的经历，而今天他却又在送别归客之际攀桂。随后，作者通过描写秋风吹落的花果、桂树与松柏相伴等景象，表达了对友谊的持久和珍贵的祝愿。接着，作者写道谢公南楼送客归还，高歌而行，将桂树凌寒山的美丽景色描绘得淋漓尽致。最后，作者表达了对那孤独的绿叶的怜惜和对美好事物的赏析，同时也表达了对离别的感伤和希望自己能在他人眼中留下美好的印象。
赏析：
这首诗词通过描绘自然景物和表达内心情感，将离别的情感与桂树的美景相结合，构成了一幅婉转动人的画面。诗中运用了对比的手法，将秋风吹落花果的凋零与桂树和松柏的青翠比较，表达了友谊的持久和珍贵。诗中描写了南楼送别归客的情景，以及作者对于孤独绿叶和美好事物的怜惜和赏析。整首诗结构严谨，意象丰富，情感真挚细腻，堪称唐代诗词的佳作。
《裴端公使君清席，赋得青桂歌送徐长史》皎然 拼音读音参考
péi duān gōng shǐ jūn qīng xí, fù dé qīng guì gē sòng xú zhǎng shǐ
裴端公使君清席，赋得青桂歌送徐长史
xī nián pān guì wèi liú rén, jīn zhāo pān guì sòng guī kè.
昔年攀桂为留人，今朝攀桂送归客。
qiū fēng táo lǐ yáo luò jǐn,
秋风桃李摇落尽，
wèi jūn qīng qīng bàn sōng bǎi.
为君青青伴松柏。
xiè gōng nán lóu sòng kè hái, gāo gē guì shù líng hán shān.
谢公南楼送客还，高歌桂树凌寒山。
yīng lián dú xiù kōng lín shàng, kōng shǎng fū huá jī xuě jiān.
应怜独秀空林上，空赏敷华积雪间。
zuó yè yī zhī shēng zài yuè,
昨夜一枝生在月，
chán juān kě wàng bù kě zhé.
婵娟可望不可折。
ruò wéi tiān shàng kān zèng xíng, tú shǐ tíng tíng zhào lí bié.
若为天上堪赠行，徒使亭亭照离别。
“谢公南楼送客还”平仄韵脚
拼音：xiè gōng nán lóu sòng kè hái平仄：仄平平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十五删 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:42:44
这首诗词，读起来有种时光流转的感觉。开头“昔年攀桂为留人，今朝攀桂送归客”，一下子就把人拉进了那种从留到别的情绪里。攀桂这个意象，既美又有点无奈，好像是在说，曾经的美好如今只能用来送别了。
“秋风桃李摇落尽，为君青青伴松柏”，这句挺有意思。秋风一吹，桃李都凋零了，但松柏还是青翠的。像是在说，繁华易逝，但有些东西是经得起时间考验的。松柏的坚韧，仿佛成了送别时的一种安慰。
“谢公南楼送客还，高歌桂树凌寒山”，这里提到了谢公，感觉有点历史感。高歌桂树，凌寒山，给人一种豪迈的感觉。但接下来“应怜独秀空林上，空赏敷华积雪间”，又回到了那种孤独的氛围。独秀空林，敷华积雪，美是美，但总让人觉得有点凄凉。
“昨夜一枝生在月，婵娟可望不可折”，这句挺美的。月下的一枝桂，像是触手可及，却又遥不可及。婵娟这个词，用得挺妙，既有月亮的意象，又带着点温柔的感觉。
最后“若为天上堪赠行，徒使亭亭照离别”，这句有点无奈。天上的桂树，虽然美，但只能用来照亮离别。亭亭这个词，用得挺形象，像是在说，桂树站在那里，静静地看着人们分别。
总的来说，这首诗词，美是美，但美得有点让人心酸。桂树的意象贯穿全诗，既是留别的象征，又是离别的见证。读着读着，心里有种说不出的滋味。可能这就是诗词的魅力吧，用简单的意象，勾画出复杂的情感。