“水香凝不然”的意思及全诗出处和翻译赏析
《山雨》
长风吹落西山上，满树萧萧心耳清。
云鹤惊乱下，水香凝不然。
风回雨定芭蕉湿，一滴时时入昼禅。
皎然的简介
皎然，唐代诗僧。生卒年不详。俗姓谢，字清昼，吴兴(浙江省湖州市）人。南朝谢灵运十世孙。活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部。其诗清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作。...[皎然的诗词]
《山雨》皎然 翻译、赏析和诗意
山雨中一片清爽，高山被长风吹落下来，树叶沙沙作响清扬入耳。云中的仙鹤惊飞乱舞，水中的花香凝结无声。风转雨停时，芭蕉叶湿润了，一滴水时刻滴入我的禅心。
诗意和赏析：
这首诗以描绘山雨为主题，通过描述山雨的一瞥，传达了一片宁静和清澈的感觉。诗人用简洁的语言描绘了大自然的景象，展现了大自然的美丽和神秘。雨水和长风的交织，使得山林生机勃勃，而云鹤和水香的存在，则给整个景象增添了一分灵动和妩媚。通过对细节的描写，诗人做到了情景交融，画面感十足。最后，诗人以一滴滴水的形式，表达了他对禅宗修行的理解。整首诗简短而凝炼，给人以深思和遐想之感。
《山雨》皎然 拼音读音参考
shān yǔ
山雨
yī piàn yǔ, shān bàn qíng.
一片雨，山半晴。
cháng fēng chuī luò xī shān shàng, mǎn shù xiāo xiāo xīn ěr qīng.
长风吹落西山上，满树萧萧心耳清。
yún hè jīng luàn xià, shuǐ xiāng níng bù rán.
云鹤惊乱下，水香凝不然。
fēng huí yǔ dìng bā jiāo shī,
风回雨定芭蕉湿，
yī dī shí shí rù zhòu chán.
一滴时时入昼禅。
“水香凝不然”平仄韵脚
拼音：shuǐ xiāng níng bù rán平仄：仄平平仄平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 22:39:54
哎，这首诗读起来有种被雨水洗过的清凉感，但仔细咂摸又觉得哪里不太对劲。开头“一片雨，山半晴”像随手泼墨，直接把人的视线拉到山间——半截儿淋着雨，半截儿晒着太阳，这天气可真是够分裂的，但偏偏又让人想起雨后初霁那种矛盾的美。不过第三句“长风吹落西山上”突然给整首诗加了股力道，风吹得树叶簌簌作响，耳朵和心脏都跟着被“清”了一遍似的，这感觉挺妙。
到了“云鹤惊乱下，水香凝不然”这句，我忍不住皱眉头了——云里的鹤被惊得扑棱棱飞下来，水里的香气却凝固不动？这画面是不是有点割裂啊？好比正听着轻音乐突然有人砸钢琴键。不过转念一想，可能作者就是要用这种动静反差来表现骤雨带来的混乱感？但“水香凝不然”这后半句实在拗口，像强行押韵的塑料古风歌词，把好不容易营造的意境给戳破了。
结尾倒是扳回一城。“风回雨定芭蕉湿”有种暴风雨后的余韵，尤其“一滴时时入昼禅”这句，听得见屋檐水滴答的声音，看得见禅房独坐的僧人，空灵感直接拉满。但回头看看中间那几句突兀的转折，总感觉像是用AI生成的诗——局部惊艳，整体却像碎玻璃拼成的镜子，每个碎片都闪亮，但照不出完整的人脸。
说到底，这首诗像在古风滤镜下玩拼贴艺术。有让人拍大腿的妙句，也有让人脚趾抠地的尬点。不过能在短短八句里塞进山雨、长风、云鹤、禅意这么多意象，至少说明作者肚子里还是有点墨水的，只是这墨水可能还没调匀吧。要是能把中间那几句磨得更圆润些，说不定真能成首让人反复回味的佳作。