“响尽霜天空”的意思及全诗出处和翻译赏析
《闻钟》
声馀月树动，响尽霜天空。
永夜一禅子，泠然心境中。
皎然的简介
皎然，唐代诗僧。生卒年不详。俗姓谢，字清昼，吴兴(浙江省湖州市）人。南朝谢灵运十世孙。活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部。其诗清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作。...[皎然的诗词]
《闻钟》皎然 翻译、赏析和诗意
《闻钟》是唐代皎然创作的一首诗词。这首诗描绘了一个古寺寒山上钟声的景象。诗中描写了钟声的风采和它所带来的祥和与超脱的情境。
这首诗词以古寺寒山为背景，在远离尘嚣的地方，远远传来一阵钟声。钟声响彻山谷，扬起了凉爽的风。钟声的余音回荡在夜空中，树木与月光一起摇曳，仿佛整个夜晚都在回应钟声的呼唤。直到最后，钟声渐渐停止，夜空中只剩下寒冷的霜。
诗中出现了“一禅子”，指的是一个身处古寺中的禅师。禅师心境泠然，他借着听钟声进入了心灵的境界，静静地感受着钟声的荡漾与禅定。作者通过描写这位禅师的心境，突显了钟声带来的宁静与心灵的净化。
整首诗意境清幽，通过描写古寺寒山上的钟声，表达了禅宗追求心灵静谧与超脱尘嚣的诉求。钟声作为寂寞山林中的音响，以其独特的声音与韵律，引发了诗人深入思考与感悟。同时，作者也通过描写禅师的心境，表达了对禅修和内心宁静的向往。
这首诗词以简洁明了的语言描绘了钟声、树木和月光，通过这些形象来表现禅师的心境和揭示生活中的禅修之美。它充满了诗情画意和禅意，给人以深远的思考和审视自身内心的契机。
《闻钟》皎然 拼音读音参考
wén zhōng
闻钟
gǔ sì hán shān shàng, yuǎn zhōng yáng hǎo fēng.
古寺寒山上，远钟扬好风。
shēng yú yuè shù dòng, xiǎng jǐn shuāng tiān kōng.
声馀月树动，响尽霜天空。
yǒng yè yī chán zi, líng rán xīn jìng zhōng.
永夜一禅子，泠然心境中。
“响尽霜天空”平仄韵脚
拼音：xiǎng jǐn shuāng tiān kōng平仄：仄仄平平平
韵脚：(平韵) 上平一东 (仄韵) 去声一送 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 04:43:13
嘿，这诗一开头就抓人眼球！"古寺寒山上，远钟扬好风"——读着读着，眼前立马浮现出深山老庙的画面，耳朵里仿佛灌进几缕带着凉意的钟声。这种动静结合的写法真绝，明明写的是声音，却让人连山间的温度都能感知到。
中间两句"声馀月树动，响尽霜天空"特别有意思。钟声明明消失了，诗人偏说余韵让月下的树枝颤动，寂静的天空反而被余响填满。这不就像我们生活中某些时刻吗？比如深夜关掉音乐后，耳朵里还会嗡嗡回响的那种微妙体验。这种"以无声写有声"的倒装手法，比直白描写钟声更抓心。
最后两句突然转到人物身上，倒让我有点意外。"永夜一禅子，泠然心境中"——说白了就是有个和尚整夜打坐，心静得像块冰。但仔细想想，前面那些钟声、月色、霜天的铺陈，不正是为了烘托这种超然物外的禅意吗？就像电影镜头从大远景慢慢推到人物特写，情绪层层递进，最后落在这份极致的宁静上。
不过啊，这诗读着美则美矣，总觉得少了点人间烟火气。禅意固然高妙，但对现代读者来说，可能稍显疏离。要是能在空灵中埋下些更具体的生命感悟，比如钟声勾起的某个回忆瞬间，或许更能引发共鸣。当然，这可能是我这个俗人的妄议，毕竟人家要的就是这份不食人间烟火的空寂感嘛！