“煌煌辟晨曦”的意思及全诗出处和翻译赏析
《效古（天宝十四年）》
六龙驱群动，古今无尽时。
夸父亦何愚，竞走先自疲。
饮干咸池水，折尽扶桑枝。
渴死化爝火，嗟嗟徒尔为。
空留邓林在，折尽令人嗤。
皎然的简介
皎然，唐代诗僧。生卒年不详。俗姓谢，字清昼，吴兴(浙江省湖州市）人。南朝谢灵运十世孙。活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部。其诗清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作。...[皎然的诗词]
《效古（天宝十四年）》皎然 翻译、赏析和诗意
诗词的中文译文：
《效古（天宝十四年）》
太阳从天地的正中升起，
光辉照耀着清晨的大地。
六条巨龙驱赶着群动的生物，
古代与现代的时间无尽无限。
夸父也是多么愚蠢，
竞走时先累得自己不行。
喝干了咸池的水，
折断了所有扶桑的树枝。
渴死的化身化为爆炎，
真是可叹啊，徒劳无功。
只有邓林依然存在，
折断了所有令人嘲笑。
诗意：
这首诗以夸父逐日的神话故事为背景，借夸父追求太阳的意愿和无谋为主题。夸父为了追逐太阳，不顾自己的体力和能力，最终渴死在一个咸池旁边。这首诗表达了对人类追求不可能事物、不计后果行为的批判，以及对个别人才注定失败的无奈。
赏析：
皎然在这首诗中以夸父的故事为象征，反映了人类在追求过程中所犯下的一些错误和无谋的行为。夸父追逐太阳的热忱和英勇是值得赞赏的，但他却因为缺乏理智和策略而最终失败。诗中通过描写夸父的失败，暗示人们应该遵循适度和聪明的原则，不要一味地追逐不切实际的目标，以免自己付出不必要的代价。这首诗揭示了现实主义的价值观，强调了理智思考和明智决策的重要性。
《效古（天宝十四年）》皎然 拼音读音参考
xiào gǔ tiān bǎo shí sì nián
效古（天宝十四年）
rì chū tiān dì zhèng, huáng huáng pì chén xī.
日出天地正，煌煌辟晨曦。
liù lóng qū qún dòng, gǔ jīn wú jìn shí.
六龙驱群动，古今无尽时。
kuā fù yì hé yú, jìng zǒu xiān zì pí.
夸父亦何愚，竞走先自疲。
yǐn gàn xián chí shuǐ, zhé jǐn fú sāng zhī.
饮干咸池水，折尽扶桑枝。
kě sǐ huà jué huǒ, jiē jiē tú ěr wèi.
渴死化爝火，嗟嗟徒尔为。
kōng liú dèng lín zài, zhé jǐn lìng rén chī.
空留邓林在，折尽令人嗤。
“煌煌辟晨曦”平仄韵脚
拼音：huáng huáng pì chén xī平仄：平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 17:57:50
这首诗一上来就给人一种磅礴的气势，日出天地正，煌煌辟晨曦。开篇就把太阳的威严和光明展现得淋漓尽致。六龙驱群动，古今无尽时。这里用六龙来比喻太阳，象征着时间的永恒和宇宙的无穷。夸父亦何愚，竞走先自疲。夸父追日的故事大家都知道，但这里却用一种讽刺的口吻，说他太傻了，自不量力。饮干咸池水，折尽扶桑枝。夸父为了追日，把咸池的水都喝干了，扶桑的树枝都折断了，真是拼了命了。渴死化爝火，嗟嗟徒尔为。最后他渴死了，变成了火把，真是徒劳无功。空留邓林在，折尽令人嗤。邓林是夸父死后留下的树林，但这里却说它让人嗤笑，真是讽刺啊。
这首诗通过夸父追日的故事，表达了人类对自然的无力感和对命运的无奈。夸父的愚蠢和徒劳，正是人类在面对自然时的写照。太阳的永恒和宇宙的无穷，让人类显得如此渺小和无力。夸父的失败，也暗示了人类在追求梦想时的挫折和痛苦。这首诗虽然短小，但却充满了哲理和深意，让人不禁陷入深思。
我个人觉得，这首诗不仅仅是在讽刺夸父，更是在讽刺人类自己。我们总是在追求一些遥不可及的东西，最后却发现自己无能为力。夸父追日的故事，正是我们每个人的写照。我们总是在追逐梦想，但有时候梦想太远，我们拼尽全力也追不上。这首诗让我想起了自己的经历，有时候真的觉得自己就像夸父一样，拼了命去追，最后却发现自己还是失败了。但即便如此，我依然会继续追下去，因为这就是人生啊。