“浮云之惑”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浮云三章》
扶桑茫茫，日暮之光。
匪日之暮，浮云之污。
嗟我怀人，犹心如蠹。
浮云浮云，集于咸池。
咸池微微，日昃之时。
匪日之昃，浮云之惑。
嗟我怀人，忧心如织。
浮云浮云，集于高舂。
高舂濛濛，日夕之容。
匪日之夕，浮云之积。
嗟我怀人，忧心如惄。
皎然的简介
皎然，唐代诗僧。生卒年不详。俗姓谢，字清昼，吴兴(浙江省湖州市）人。南朝谢灵运十世孙。活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部。其诗清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作。...[皎然的诗词]
《浮云三章》皎然 翻译、赏析和诗意
《浮云三章》是唐代诗人皎然创作的一首诗词，通过描写浮云的形态和行踪，抒发了作者对逝去时光和怀念亲人的感慨之情。
浮云浮云，集于扶桑。扶桑茫茫，日暮之光。匪日之暮，浮云之污。嗟我怀人，犹心如蠹。
这段描写扶桑的浮云集聚，并日暮时分散射的光芒。作者以“匪日之暮，浮云之污”来表达对浮云所掩盖、玷污的逝去时光的怀念之情。同时，以“嗟我怀人，犹心如蠹”来表达对逝去亲人的思念之意。
浮云浮云，集于咸池。咸池微微，日昃之时。匪日之昃，浮云之惑。嗟我怀人，忧心如织。
这段描写浮云集聚在咸池上空，且在太阳西下时愈发明显。作者以“匪日之昃，浮云之惑”来表达对浮云所带来的困惑和对逝去亲人的忧伤之情。
浮云浮云，集于高舂。高舂濛濛，日夕之容。匪日之夕，浮云之积。嗟我怀人，忧心如惄。
这段描述了浮云集聚在高舂地区，并在日暮时的形态。作者以“匪日之夕，浮云之积”来表达对浮云所蕴含的时间的感慨，以及对逝去亲人的苦闷之情。
整首诗词以浮云的形态和行踪作为表达的象征，寓意了逝去时光的流转和亲人离去的悲伤。作者通过描绘浮云的图景，借以抒发自己对人生变幻和亲情的思考和感叹。诗词结构简洁，语言深入生动，表达了浓烈的情感，给人以深思和感慨。
《浮云三章》皎然 拼音读音参考
fú yún sān zhāng
浮云三章
fú yún fú yún, jí yú fú sāng.
浮云浮云，集于扶桑。
fú sāng máng máng, rì mù zhī guāng.
扶桑茫茫，日暮之光。
fěi rì zhī mù, fú yún zhī wū.
匪日之暮，浮云之污。
jiē wǒ huái rén, yóu xīn rú dù.
嗟我怀人，犹心如蠹。
fú yún fú yún, jí yú xián chí.
浮云浮云，集于咸池。
xián chí wēi wēi, rì zè zhī shí.
咸池微微，日昃之时。
fěi rì zhī zè, fú yún zhī huò.
匪日之昃，浮云之惑。
jiē wǒ huái rén, yōu xīn rú zhī.
嗟我怀人，忧心如织。
fú yún fú yún, jí yú gāo chōng.
浮云浮云，集于高舂。
gāo chōng méng méng, rì xī zhī róng.
高舂濛濛，日夕之容。
fěi rì zhī xī, fú yún zhī jī.
匪日之夕，浮云之积。
jiē wǒ huái rén, yōu xīn rú nì.
嗟我怀人，忧心如惄。
“浮云之惑”平仄韵脚
拼音：fú yún zhī huò平仄：平平平仄
韵脚：(仄韵) 入声十三职 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:59:06
哎呀，这首诗啊，真是让人心里一揪一揪的。浮云啊浮云，你咋就老往扶桑、咸池、高舂这些地方凑呢？扶桑茫茫，咸池微微，高舂濛濛，这些地方听起来就挺神秘的，像是藏着什么秘密似的。日暮之光，日昃之时，日夕之容，这些时间点也让人感觉特别沉重，仿佛在暗示着什么。
诗人说，不是太阳要落山了，是浮云在搞鬼。浮云啊浮云，你咋就这么不让人省心呢？你污染了天空，也污染了诗人的心。诗人心里想着那个人，心就像被虫子咬了一样，疼得不行。哎呀，这种感受，谁没有过呢？那种思念，那种担忧，简直让人抓狂。
浮云啊浮云，你集在咸池，咸池微微，日昃之时。诗人又说，不是太阳偏西了，是浮云在迷惑人。诗人心里想着那个人，忧心忡忡，就像织布一样，一针一线，密密麻麻。这种比喻，真是绝了，把那种复杂的情绪描绘得淋漓尽致。
浮云啊浮云，你集在高舂，高舂濛濛，日夕之容。诗人再次强调，不是太阳要下山了，是浮云在堆积。诗人心里想着那个人，忧心如惄，这种痛苦，简直让人喘不过气来。这首诗，真是把那种思念和担忧写到了极致，让人感同身受。
我觉得啊，这首诗最厉害的地方，就是把浮云和思念、担忧这些情绪巧妙地结合在一起。浮云不再是简单的自然现象，而是成了诗人内心情感的象征。这种写法，真是让人拍案叫绝。诗人通过浮云的变化，表达了自己对那个人的深深思念和无法排解的担忧。这种情感，真是让人感同身受，仿佛自己也置身其中，感受着那种痛苦和无奈。