“舒卷意何穷”的意思及全诗出处和翻译赏析
《南池杂咏五首·溪云》
有形不累物，无迹去随风。
莫怪长相逐，飘然与我同。
皎然的简介
皎然，唐代诗僧。生卒年不详。俗姓谢，字清昼，吴兴(浙江省湖州市）人。南朝谢灵运十世孙。活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部。其诗清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作。...[皎然的诗词]
《南池杂咏五首·溪云》皎然 翻译、赏析和诗意
《南池杂咏五首·溪云》
舒卷意何穷，
The tranquility of unfolding and rolling thoughts is boundless,
萦流复带空。
The lingering currents bring emptiness.
有形不累物，
Form exists without burdening its essence,
无迹去随风。
Leaving no trace, it goes with the wind.
莫怪长相逐，
Don't be surprised that it is following me closely,
飘然与我同。
Floating, as if it is accompanying me.
译文：
思绪舒卷到何尽头，
缠绕的流水又带来空旷。
形体有形却不累赘于物，
无痕迹地随风飘远。
不要惊讶于它如影随形，
它仿佛与我同在，飘逸自在。
诗意和赏析：
这首诗表达了作者对自然景物的赞美和思考。作者描述了思绪舒展的美好，以及流水自然无拘束的状态。水流虽然有形，但并不累赘于物，只是轻轻地带来一片空旷。水流没有留下任何痕迹，随风飘逸，与人无关。作者告诉读者不要担心水流紧紧跟随他，因为这是自然的规律，仿佛水流在陪伴着他。
整首诗以简洁的语言表达了自然的自由和无拘束。水流无喜怒哀乐，没有束缚，与人们没有牵绊，自由自在地存在。人们可以从中感受到一种宁静和自由的境界。同时，作者也通过水流的形象，抒发了自己对自然和生命无常的思考，使读者在欣赏自然美的同时，也深思人生的哲理。
《南池杂咏五首·溪云》皎然 拼音读音参考
nán chí zá yǒng wǔ shǒu xī yún
南池杂咏五首·溪云
shū juàn yì hé qióng, yíng liú fù dài kōng.
舒卷意何穷，萦流复带空。
yǒu xíng bù lèi wù, wú jī qù suí fēng.
有形不累物，无迹去随风。
mò guài zhǎng xiàng zhú, piāo rán yǔ wǒ tóng.
莫怪长相逐，飘然与我同。
“舒卷意何穷”平仄韵脚
拼音：shū juàn yì hé qióng平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:07:18
有没有想过，一片云能承载多少人生的隐喻？这首《舒卷》简直像是把整个天空的哲学都塞进了二十个字里。诗人盯着天上的云看了半天，突然悟出点什么——哎，这感觉就像我们刷短视频刷到一半突然被某个画面戳中，愣住几秒后默默按下暂停键。
「有形不累物」这句真绝了！云朵明明有形状，却从不会被自己的轮廓绑架。咱们人类总爱给万事万物贴标签，可云呢？上午像棉花糖下午变鲸鱼尾巴，说散就散说聚就聚。这不就是传说中的「摆烂式自由」吗？看似漫不经心，实则活得通透。再看「无迹去随风」，简直戳中社畜痛点——多少人想当片云啊，不用写日报不用跟KPI，风往哪儿吹就往哪儿飘。
最妙的是结尾的「莫怪长相逐」。诗人说「别怪我总追着你看」，其实是在和另一个自己对话吧？那些想辞职看世界的冲动，那些深夜冒出来的奇怪念头，不都是内心飘着的「云」吗？说白了，这首诗根本就是场跨越千年的心理治疗，告诉我们：活得轻一点，像云那样，带点「爱谁谁」的洒脱，或许才是对抗焦虑的终极解法。
（思考停顿）不过话说回来，现在城市里连片完整的云都难见到，雾霾倒是天天见。读这种诗的时候，总觉得自己像在博物馆隔着玻璃看文物——明明触手可及，却又遥不可及。这大概就是古典诗词的魔咒吧，既治愈又致郁。