“落日车遥遥”的意思及全诗出处和翻译赏析
《奉同颜使君真卿送李侍御萼，赋得荻塘路》
细草暗回塘，春泉萦古渡。
遗踪叹芜没，远道悲去住。
寂寞荻花空，行人别无数。
皎然的简介
皎然，唐代诗僧。生卒年不详。俗姓谢，字清昼，吴兴(浙江省湖州市）人。南朝谢灵运十世孙。活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部。其诗清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作。...[皎然的诗词]
《奉同颜使君真卿送李侍御萼，赋得荻塘路》皎然 翻译、赏析和诗意
《奉同颜使君真卿送李侍御萼，赋得荻塘路》中文译文：
落日车遥遥，客心在归路。
The sun sets, the carriage travels on; the traveler’s heart longs for home.
细草暗回塘，春泉萦古渡。
The thin grasses weave through the pond, and the spring water encircles the ancient crossing.
遗踪叹芜没，远道悲去住。
Regretting the wilderness that has covered the traces, sorrowful for the journey that has taken me far away.
寂寞荻花空，行人别无数。
Lonely is the empty cattail flower, countless are the parting travelers.
诗意和赏析：
这首诗描绘了一个离别之情的场景。诗人在落日的余辉中，乘着马车离开，内心渴望着回家。荻塘的细草在暮色中默默生长，春泉则环绕着古老的渡口。诗人遗憾地看到自己留下的痕迹被荒野所覆盖，对远离家乡的旅途感到悲伤。寂寞的荻花凄美地孤独开放，旅行的人们在别离中渐行渐远，络绎不绝。这首诗通过描绘大自然的景色和人们的情感，表达出诗人在离别中的思念之情和空灵的意境。
《奉同颜使君真卿送李侍御萼，赋得荻塘路》皎然 拼音读音参考
fèng tóng yán shǐ jūn zhēn qīng sòng lǐ shì yù è, fù dé dí táng lù
奉同颜使君真卿送李侍御萼，赋得荻塘路
luò rì chē yáo yáo, kè xīn zài guī lù.
落日车遥遥，客心在归路。
xì cǎo àn huí táng, chūn quán yíng gǔ dù.
细草暗回塘，春泉萦古渡。
yí zōng tàn wú méi, yuǎn dào bēi qù zhù.
遗踪叹芜没，远道悲去住。
jì mò dí huā kōng, xíng rén bié wú shù.
寂寞荻花空，行人别无数。
“落日车遥遥”平仄韵脚
拼音：luò rì chē yáo yáo平仄：仄仄平平平
韵脚：(平韵) 下平二萧 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:31:05
这首诗啊，一读就让人有种“人在旅途”的感觉。落日车遥遥，客心在归路。你看，太阳都快下山了，车子还在不停地往前走，可我这心里啊，早就飞回了家。这种急切想回家的心情，相信大家都懂吧？
细草暗回塘，春泉萦古渡。这两句写景写得真细腻。细草在池塘边若隐若现，春天的泉水绕着古老的渡口流淌。这种宁静的画面，反而衬托出我内心的焦躁。你说奇怪不奇怪，越是看到这样的美景，越想赶紧回家。
遗踪叹芜没，远道悲去住。唉，这里曾经有人居住的痕迹，现在都荒芜了。我走在这么远的路上，既为离开而难过，又为到达而悲伤。这种矛盾的心情，真是让人纠结啊。
寂寞荻花空，行人别无数。最后这两句，把整首诗的情绪都带出来了。孤零零的荻花在风中摇曳，路上来来往往的行人，却都是陌生的面孔。这种孤独感，简直要把人吞没了。
说实话，读完这首诗，我整个人都不太好了。作者把旅途中那种既想家又无奈的复杂心情，刻画得太到位了。我现在就想立刻放下手机，订张回家的车票。不过转念一想，现代人哪有那么多诗意的旅途啊，高铁飞机嗖的一下就到了。这么一想，反而觉得有点可惜，我们好像失去了慢慢体会旅途滋味的机会。