“楚寺磬声微”的意思及全诗出处和翻译赏析
《送赟上人还京》
沙鸟窥中食，江云入净衣。
秦原山色近，楚寺磬声微。
见说翻经馆，多闻似者稀。
皎然的简介
皎然，唐代诗僧。生卒年不详。俗姓谢，字清昼，吴兴(浙江省湖州市）人。南朝谢灵运十世孙。活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部。其诗清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作。...[皎然的诗词]
《送赟上人还京》皎然 翻译、赏析和诗意
《送赟上人还京》是唐代诗人皎然创作的一首诗。以下是对这首诗的中文译文、诗意和赏析：
春草已经长得很高，
游玩已尽兴，
送你上北方的船归去。
沙鸟在水边找食物，
江云渐渐消散了。
秦原的山色十分近，
楚国的寺庙里传来微弱的磬声。
听说你准备去翻经书的馆子，
我很羡慕你的求知之心。
诗意：
这首诗描述了主人送别一位僧人归京的场景。诗人通过描绘春草已经长高、游玩已尽，以及沙鸟觅食、江云消散等细节，表达了时光的流逝和物是人非之感。同时，诗人对僧人求知的心态表示了羡慕与赞赏。
赏析：
这首诗表达了对时光流逝的深切感受，春草已经长得很高，暗示着时间的流逝和游玩的结束。送别僧人归京，象征着离别和重归的命运。沙鸟觅食、江云消散等景象给人以时光匆匆的感触。诗中还提到秦原的山色和楚国的寺庙，这些地名的提及增加了诗中的意境和情绪。最后，诗人对僧人求知的心态表示了赞赏，表达了诗人对求知的向往和敬佩之情。整首诗以简洁凝练的语言表达了对时光流逝和求知追求的深切体验，给人以深思和共鸣。
《送赟上人还京》皎然 拼音读音参考
sòng yūn shàng rén hái jīng
送赟上人还京
jiǔ yóu chūn cǎo jǐn, hái jì běi chuán guī.
久游春草尽，还寄北船归。
shā niǎo kuī zhōng shí, jiāng yún rù jìng yī.
沙鸟窥中食，江云入净衣。
qín yuán shān sè jìn, chǔ sì qìng shēng wēi.
秦原山色近，楚寺磬声微。
jiàn shuō fān jīng guǎn, duō wén shì zhě xī.
见说翻经馆，多闻似者稀。
“楚寺磬声微”平仄韵脚
拼音：chǔ sì qìng shēng wēi平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平五微 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:50:11
这首诗词，乍一看有点像是某个游子在春天归途中的所见所感。开头两句“久游春草尽，还寄北船归”，一下子就把人带入了那种久别重逢的氛围。想象一下，春天都快过去了，游子终于要踏上归途，那种心情，怎么说呢，既有点期待，又有点感慨吧。
接下来“沙鸟窥中食，江云入净衣”，这两句画面感很强。沙鸟在偷偷看着游子吃东西，江云仿佛也悄悄爬上了他的衣服。这种细腻的描写，让人感觉游子和大自然之间有一种默契，或者说，他已经被这片景色深深吸引，融入了其中。
“秦原山色近，楚寺磬声微”，这里提到了秦原和楚寺，地域感一下子就出来了。山色近了，磬声却微弱，仿佛在说，虽然离家越来越近，但那种宗教的宁静感依然萦绕在心头。这种对比，挺有意思的，让人不禁思考，归途中的游子，内心到底在想些什么。
最后两句“见说翻经馆，多闻似者稀”，提到了翻经馆，感觉游子可能是个有学问的人。多闻似者稀，这句话有点深奥，大概是在说，真正博学的人很少见吧。这让我觉得，游子不仅是个旅人，更是个思考者，他在归途中，或许也在寻找某种精神上的归宿。
总的来说，这首诗词给我的感觉是，它不仅仅是在描写景色，更是在表达一种内心的状态。游子的归途，既是对家的向往，也是对自我的一种探寻。读完之后，我不禁在想，我们每个人的人生，不也是一场归途吗？只是，我们是否也能像这位游子一样，在途中找到属于自己的那份宁静和感悟呢？