“山月知何在”的意思及全诗出处和翻译赏析
皎然的简介
皎然，唐代诗僧。生卒年不详。俗姓谢，字清昼，吴兴(浙江省湖州市）人。南朝谢灵运十世孙。活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部。其诗清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作。...[皎然的诗词]
《待山月》皎然 翻译、赏析和诗意
《待山月》是唐代诗人皎然创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。
中文译文：
夜夜忆故人，
心中期待着山里的月亮。
今夜故人来了，
却不知道山上的月亮在哪里。
诗意：
这首诗词表达了诗人思念故人的心情和对山中月亮的期待。诗人每晚都在思念故人，同时他也期待着山中的明亮月亮。当故人终于来到时，他却不知道山上的月亮在哪里，暗示了人与自然界之间的相互陌生和隔阂。
赏析：
《待山月》通过对夜晚思念故人和期待山中月亮的描绘，抒发出诗人内心的孤独和对故人的思念之情。诗中的山月具有象征性的意义，象征着诗人内心对故人的思绪和渴望。然而，最终诗人却不知道山上的月亮在哪里，这种隐喻了人与自然的疏远，暗示了无论怎样的期待和留恋，人与自然之间的距离和隔阂始终存在。整首诗词简洁而深刻，通过简单的几句诗语，表达了诗人的内心情感，给人以思考和感悟。
《待山月》皎然 拼音读音参考
dài shān yuè
待山月
yè yè yì gù rén, zhǎng jiào shān yuè dài.
夜夜忆故人，长教山月待。
jīn xiāo gù rén zhì, shān yuè zhī hé zài.
今宵故人至，山月知何在。
“山月知何在”平仄韵脚
拼音：shān yuè zhī hé zài平仄：平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十贿 (仄韵) 去声十一队 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 21:37:54
夜深人静，思绪万千，这首诗词一下子就把我拉进了那种孤独又期待的氛围里。夜夜忆故人，长教山月待，读到这里，心里不禁一紧。作者夜复一夜地思念着故人，连山月都成了他的寄托。山月仿佛也在等待，等待那个不知何时才会出现的故人。这种等待，带着一丝无奈，又有一份执着。
今宵故人至，山月知何在。这一句转折，让人心里一松，故人终于来了！可山月呢？它去哪儿了？读到这儿，我愣了一下，山月是不是也跟着故人的到来而消失了？还是说，它完成了等待的使命，悄然退场？这种感觉，有点像你终于等到了某个人，却发现之前陪伴你的东西不见了，心里空落落的。
这首诗词，短短的几句，却把那种等待、重逢、失落的情感表达得淋漓尽致。它没有华丽的辞藻，却让人读出了深深的孤独和复杂的情绪。我觉得，它更像是一种生活的写照，我们总是在等待，等待某个人、某件事，可等到了，却发现有些东西已经改变了，或者失去了。
说实话，读完这首诗词，我心里有点五味杂陈。它让我想起了自己的一些经历，那些等待的日子，那些终于到来的时刻，还有那些不经意间失去的东西。它让我觉得，生活就是这样，充满了不确定和遗憾，但正是这些，才让我们的情感更加丰富，更加真实。