“千里万里心”的意思及全诗出处和翻译赏析
皎然的简介
皎然，唐代诗僧。生卒年不详。俗姓谢，字清昼，吴兴(浙江省湖州市）人。南朝谢灵运十世孙。活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部。其诗清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作。...[皎然的诗词]
《送灵澈》皎然 翻译、赏析和诗意
《送灵澈》是唐代诗人皎然创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
我欲长生梦，无心解伤别。
千里万里心，只似眼前月。
诗意：
这首诗词表达了诗人对友人灵澈分别的心情。诗人感叹人生短暂，渴望长生不老的梦想，但又无法摆脱现实的伤别之苦。诗人的心思千里万里，却只能将友人比作眼前的明月，遥不可及。
赏析：
这首诗以简洁的语言描绘了诗人对友人离别的思念之情。诗人通过“长生梦”来表达一种对超越时间和现实局限的渴望，但又深知这只是一个梦想，无法实现。诗词中的“心”一词，既可以理解为思绪万千，也可以理解为对友人的深深思念之情，形成了情感的叠加，使诗意更为丰富。最后一句“只似眼前月”，通过对比友人与眼前明月的距离，表达了友人离去的遥远和无法达到的感觉，增加了诗词的情感色彩。整首诗情感真挚、意境深远，给人以离别之痛与思索之感。
《送灵澈》皎然 拼音读音参考
sòng líng chè
送灵澈
wǒ yù cháng shēng mèng, wú xīn jiě shāng bié.
我欲长生梦，无心解伤别。
qiān lǐ wàn lǐ xīn, zhǐ shì yǎn qián yuè.
千里万里心，只似眼前月。
“千里万里心”平仄韵脚
拼音：qiān lǐ wàn lǐ xīn平仄：平仄仄仄平
韵脚：(平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 23:23:51
哎，读这首诗的时候，我脑子里突然蹦出一句："谁不想活成个老妖精呢？" 不过诗人显然没这么俗气——"我欲长生梦"四个字一出来，那种既向往永恒又带着点自嘲的劲儿，像极了深夜失眠时对着天花板发呆的你我。仔细咂摸这四句诗，会发现作者在长生和离别之间画了个诡异的等号：想要永生不老，却解不开人间别离的苦，这矛盾简直比咸豆花和甜粽子之争还难缠。
诗里的月亮意象特别戳人。你看啊，"千里万里心"这种跨越时空的思念，被"眼前月"轻轻松松就收服了。有没有觉得这和现代人发朋友圈定位似的？不管人在哪儿，抬头看见的还是同一轮月亮。这种举重若轻的表达方式，可比直接写"我想你"高级多了。不过转念一想，月亮本身也是残缺又圆满的轮回，跟长生的执念放在一起，反而透着股宿命式的悲凉。
我最服气的是诗人的情绪把控。前两句还在玩命压抑情感，后两句突然就温柔得能拧出水来。这种转折像极了生活中那些硬撑的坚强时刻——嘴上说着"无心解伤别"，可望着月亮发呆时，思念早就像月光一样渗进骨头缝里了。说到底，这首诗把人类最深的恐惧（死亡）和最痛的软肋（离别）揉碎了，再蘸着月光写成四行绝句，读起来像咬了口包着玻璃渣的桂花糕，甜里带着血腥味。