“投铛涌作沫”的意思及全诗出处和翻译赏析
《对陆迅饮天目山茶，因寄元居士晟》
日成东井叶，露采北山芽。
文火香偏胜，寒泉味转嘉。
投铛涌作沫，著碗聚生花。
稍与禅经近，聊将睡网赊。
知君在天目，此意日无涯。
皎然的简介
皎然，唐代诗僧。生卒年不详。俗姓谢，字清昼，吴兴(浙江省湖州市）人。南朝谢灵运十世孙。活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部。其诗清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作。...[皎然的诗词]
《对陆迅饮天目山茶，因寄元居士晟》皎然 翻译、赏析和诗意
《对陆迅饮天目山茶，因寄元居士晟》是唐代皎然的一首诗。诗中表达了作者喜欢和陆迅一同品尝天目山茶的心情，同时赞美了茶的香味和味道。
诗的中文译文如下：
喜见幽人会，
初开野客茶。
日成东井叶，
露采北山芽。
文火香偏胜，
寒泉味转嘉。
投铛涌作沫，
著碗聚生花。
稍与禅经近，
聊将睡网赊。
知君在天目，
此意日无涯。
诗中描绘了与陆迅相会的愉悦心情，他们共同品尝着天目山上新采摘的茶叶。作者称赞这茶的香味胜过一般茶，它的味道也很美妙。茶汤冒出的泡沫在茶碗中聚集，像花朵一样美丽。作者睡眠不足，暂时放下了佛经的学习，选择与陆迅聊天，聊以解闷。作者知道陆迅在天目山，这使得他的心境无边无际。
这首诗展现了作者对茶的热爱，同时也表达了对友谊和隐居生活的赞美。诗中选用了描写食材，尤其是茶叶，以及禅宗修行的直接意象，给人以一种淡泊宁静的感觉。作品中的文字婉转流畅，描写细腻，展示了唐代文人雅士对茶文化的推崇和追求。
《对陆迅饮天目山茶，因寄元居士晟》皎然 拼音读音参考
duì lù xùn yǐn tiān mù shān chá, yīn jì yuán jū shì chéng
对陆迅饮天目山茶，因寄元居士晟
xǐ jiàn yōu rén huì, chū kāi yě kè chá.
喜见幽人会，初开野客茶。
rì chéng dōng jǐng yè, lù cǎi běi shān yá.
日成东井叶，露采北山芽。
wén huǒ xiāng piān shèng, hán quán wèi zhuǎn jiā.
文火香偏胜，寒泉味转嘉。
tóu dāng yǒng zuò mò, zhe wǎn jù shēng huā.
投铛涌作沫，著碗聚生花。
shāo yǔ chán jīng jìn, liáo jiāng shuì wǎng shē.
稍与禅经近，聊将睡网赊。
zhī jūn zài tiān mù, cǐ yì rì wú yá.
知君在天目，此意日无涯。
“投铛涌作沫”平仄韵脚
拼音：tóu dāng yǒng zuò mò平仄：平平仄仄仄
韵脚：(仄韵) 入声七曷 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 22:22:26
哎，这首诗读起来有点意思啊。开篇就是「喜见幽人会」，一下就让我想到几个文人雅士在山林里碰头的场景。这「野客茶」三个字挺抓人的，野外的客人自己带的茶叶？还是说这茶本身带着山野气？接着看「日成东井叶，露采北山芽」，脑子里立刻浮现天蒙蒙亮时，带着露珠的嫩芽被小心翼翼摘下来的画面。这里头藏着讲究呢——采茶得赶早，还得挑好地方，东井北山怕不是暗指特定的优质茶园吧？
中间几句可太有画面感了。「文火香偏胜」让我鼻子都动了一下，仿佛闻到小火慢焙的茶香，跟现在奶茶店高压萃取的香气完全不是一回事。最绝的是「投铛涌作沫，著碗聚生花」，这沸腾的茶汤在碗里打转开花的样子，简直像在看慢动作镜头。不过这里有个疑问，唐代饮茶不是碾成茶末煮的吗？这种「涌沫」「生花」的描述倒有点像宋代点茶的手法，难道是诗人穿越了？还是说当时已有类似技艺？
后半段突然转向禅意，「稍与禅经近」这句让我手里的茶杯顿了顿。原来煮茶品茗不只是风雅，更是修禅的法门啊！「睡网赊」这说法挺新鲜，把困意比作网，饮茶就像暂时赊账逃开这张网，这比喻既接地气又带着点狡黠的智慧。最后两句「知君在天目，此意日无涯」突然拔高意境，天目山既是现实地理坐标，又成了精神归宿的象征，那种超越时空的茶禅共鸣，读着读着竟有点眼眶发热。
不过仔细想想，这诗里藏着的矛盾挺有意思。前面又是采露水又是讲究火候，明明透着股刻意追求的匠气，后面却要靠近「无涯」的禅意。这不正是文人的通病么？嘴上说着返璞归真，身体却很诚实地追求极致。但转念一想，或许正是这种对细节的执着，反而成就了通向禅意的路径？就像茶道中的「侘寂」，要经过极致的规矩才能抵达随性的境界。这么看来，诗人倒是在煎茶声中悟出了些人生况味。
总的来说，这首诗像杯层次丰富的茶汤。初读觉得是首规规矩矩的咏茶诗，细品才发现里头既有制茶人的专注，又有修禅者的通透，最后收束在天目山的云雾里，余韵袅袅。要说缺点嘛，可能就是典故稍显隐晦，不过这种需要读者自己咂摸的味道，不正是古诗的魅力所在么？