“晦夜不生月”的意思及全诗出处和翻译赏析
《晦夜李侍御萼宅集招潘述、汤衡、海上人饮茶赋》
墙东隐者在，淇上逸僧来。
茗爱传花饮，诗看卷素裁。
风流高此会，晓景屡裴回。
皎然的简介
皎然，唐代诗僧。生卒年不详。俗姓谢，字清昼，吴兴(浙江省湖州市）人。南朝谢灵运十世孙。活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部。其诗清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作。...[皎然的诗词]
《晦夜李侍御萼宅集招潘述、汤衡、海上人饮茶赋》皎然 翻译、赏析和诗意
晦夜李侍御萼宅集招潘述、汤衡、海上人饮茶赋
琴轩晦夜开，月色照不来。
墙东隐者在，淇上逸僧来。
茗爱传花饮，诗看卷素裁。
风流高此会，晓景屡裴回。
诗意：
这首诗描绘了一个晦暗的夜晚，没有月亮的照耀。然而，在这样的晚上，李侍御的琴轩依然打开，给应邀而来的客人带来了温暖和欢乐。墙后的隐者和来自淇水畔的僧人一同欢聚，用茶和诗作为交流的媒介。尽管没有月光，这个聚会仍然如此美好，让人回味无穷。
赏析：
这首诗的形式为七言绝句，抒发了作者对诗与茶的热爱和对艺术的追求。作者通过描绘晦暗的夜晚，凸显了琴轩的明亮和独特，给整个场景增添了神秘感。墙东隐者和淇水僧人的身份与琴轩相映成趣，彰显了诗人交友广泛，崇尚自然和清静的品性。茗（音“míng”）是一种茶的品种，传花饮指将茶传递给众人分享。诗人通过这样的场景表达了自己对茶和诗的热爱，将茶作为友谊的象征，将诗作为交流的媒介。晚上没有月亮的照耀，整个场景被黑暗所笼罩，但是聚会的愉快和交流的温暖让人忽略了这一点。晓景屡裴回的描述着实了诗人对这次聚会的留恋和回味。
整首诗意境优美，运用了对比的手法，通过描绘晦暗的夜晚与明亮的琴轩、墙东隐者与淇水僧人之间的对照，营造出一种寂静优雅的氛围。展示了作者对诗和茶的热爱，并呈现出友谊和交流的美好场景。
《晦夜李侍御萼宅集招潘述、汤衡、海上人饮茶赋》皎然 拼音读音参考
huì yè lǐ shì yù è zhái jí zhāo pān shù tāng héng hǎi shàng rén yǐn chá fù
晦夜李侍御萼宅集招潘述、汤衡、海上人饮茶赋
huì yè bù shēng yuè, qín xuān yóu wèi kāi.
晦夜不生月，琴轩犹为开。
qiáng dōng yǐn zhě zài, qí shàng yì sēng lái.
墙东隐者在，淇上逸僧来。
míng ài chuán huā yǐn, shī kàn juǎn sù cái.
茗爱传花饮，诗看卷素裁。
fēng liú gāo cǐ huì, xiǎo jǐng lǚ péi huí.
风流高此会，晓景屡裴回。
“晦夜不生月”平仄韵脚
拼音：huì yè bù shēng yuè平仄：仄仄仄平仄
韵脚：(仄韵) 入声六月 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 20:07:42
这首诗啊，读起来就像一幅夜晚的画卷，慢慢在眼前展开。开头那句“晦夜不生月”，一下子就把我们带进了一个没有月光的夜晚，感觉特别安静，甚至有点神秘。琴轩还开着，仿佛在等待什么人的到来。
接着，“墙东隐者在，淇上逸僧来”，这两句让我觉得，这个夜晚似乎并不孤单。隐者和逸僧，这两种人物形象，一个藏在墙东，一个从淇上而来，给人一种超脱世俗的感觉。他们是谁？为什么在这个夜晚出现？让人忍不住去想象他们的故事。
“茗爱传花饮，诗看卷素裁”，这里描绘了一种雅致的生活场景。品茶、传花、吟诗，这些活动看起来悠闲又高雅。诗人通过这些细节，展现了他们的生活情趣，也让我们感受到一种文人的风雅。
最后两句“风流高此会，晓景屡裴回”，似乎在说，这样的聚会真是风流高雅，以至于天亮了还依依不舍。裴回，就是徘徊的意思，这里用得很妙，把那种留恋不舍的心情表达得淋漓尽致。
总的来说，这首诗给人一种宁静、高雅的感觉。诗人通过细腻的描写，把夜晚的静谧和文人的风雅生活展现得淋漓尽致。读完之后，仿佛自己也置身于那个夜晚，和隐者、逸僧一起品茶吟诗，感受那种超脱世俗的宁静与美好。
不过，我在想，这样的生活是不是有点过于理想化了？现实中，真的能有这样的夜晚，这样的聚会吗？或许，这就是诗人心中向往的生活吧，一种远离喧嚣，回归本真的生活状态。